Дэдпул

[Rinats 723]

Жанр: боевик, кинокомикс, приключения, фантастика

Год выпуска: 2016

Режиссеры: Тим Миллер

Сценарий: Ретт Риз, Пол Верник

Операторы: Кен Сенг

Продюсеры: Саймон Кинберг, Стэн Ли, Ретт Риз, Райан Рейнольдс, Лорен Шулер Доннер, ...>

Актеры: Райан Рейнольдс, Морена Баккарин, ТиДжей Миллер, Джина Карано, Эд Скрейн, Рэйчел Шин, Андре Трикотеукс, Брианна Хилдебранд, Шон Квон, Олеся Шевчук

Страна: США

Премьера в мире: 10.02.2016

Премьера в США: 12.02.2016

Премьера в России: 11.02.2016

Кинокомпания: Marvel Enterprises, Marvel Studios, Twentieth Century Fox Film Corporation

Фантастический боевик по мотивам линейки комиксов компании Marvel о приключениях обладающего невероятной силой и способностью к регенерации супернаемника…

Изменено 13 февраля, 2016 пользователем RinatSolovei

[MasterThief 70]

Напомни где там была отсылка к Пауку, а то в оригинале не припомню О_о

С большой силой приходит большая безответственность

[Kodval 3]

С большой силой приходит большая безответственность

А, точно. Просто подумал, что где-то голосом еще была)

[Гость]

Скажу так, я большой фанат Дэдпула как такового, и настрой насчёт фильма у меня большей части позитивный НО

1)Трейлер

1.1)Убрали мат, но оно и понятно, фак(

1.2)Некоторые моменты поправили ( Рози О'Донел та же, фразы со словом "вздрочнуть", "рубит фишку" понравились))) ), некоторые, пардон, изговняли (костюм с блёстками, а правильнее мультяшный, что за "переродитьься", если в оригинале "make you better?", спобностями, о которых ты и не мечтал, а по идее о которых БОЛЬШИНСТВО людей могут только мечтать, и насчёт чувства юмора, в оригинале говорится "только одна вещь здесь никогда не выживает - чувтво юмора" ну и т.д.) В общем, перевод вышел по большей части хреновый...(

1.3)Синхронизировали перевод с оригиналом немного коряво.

2)Постановка фильма судя по трейлеру хороша, тут ничего не скажешь, и Райан играет отлично, передаёт харизматичность и натуру в целом Дудпула очень даже неплохо)

3)Костюм тоже понравился, сделан на славу.

4)Я почитал тут, что люди недовольны, мол 4 стена стоит целёхонькая, а как же крупный план Дедпула, когда он СМОТРИТ В КАМЕРУ, и своей фразой как бы к зрителю ОБРАЩАЕТСЯ?) Не скажу, что он её сломал, но брешь пробил, и, в конце концов, это ведь трейлер, тут и этого по-моему предостаточно.

У меня всё

[de_MAX 5]

За неимением новостей

 

Spoiler

 

[Bkmz 2 338]

Ну и официальный даб

[Orochi90 13]

Ну и официальный даб

"ах ты баба" дальше не смотреть не стал

короче официал дуб как всегда, оригинал+саб онли...

Изменено 11 августа, 2015 пользователем SerGEAnt

[Werwulf 211]

и на русском

[RuVerAnce 0]

Ладно - убогая адаптация перевода - это пол беды.

Голос ведь добивает всю картину. Актёрская монополия во всей красе.

Чем то последние дубляжи кинофильмов схожи с играми. Такие же бездарные/бездушные/монотонные/безграмотные, etc.

[Sergunchik II 50]

не оф дубляж же

[AngelD 2]

Даешь оригинальный звук и русские субтитры для тру ценителей в кинотеатрах!!!

Вот такие мысли приходят, после каждой критике русской озвучки.

п.с. Интересно, в других странах тоже обсирают родные озвучки...

[Werwulf 211]

[pasha 59]

Даешь оригинальный звук и русские субтитры для тру ценителей в кинотеатрах!!!

Вот такие мысли приходят, после каждой критике русской озвучки.

п.с. Интересно, в других странах тоже обсирают родные озвучки...

Тогда я уж за авторский перевод, максимально приближенный к оригинальному смыслу...

p.s.возможно, при условии знания языка оригинала.

[Black_85 31]

Посмотрел, я давно не был в током восторге от кино, советую всем. И не берите с собой детей, фильм действительно для взрослых, когда я в зале увидел детей был в шоке, а когда фильм начинался, радетели этих детей были в шоке.

[Mitsurain 117]

Посмотрел, я давно не был в током восторге от кино, советую всем. И не берите с собой детей, фильм действительно для взрослых, когда я в зале увидел детей был в шоке, а когда фильм начинался, радетели этих детей были в шоке.

Сортирный юмор или просто серьёзный фильм?

[ArtemArt 337]

Это... просто... ЖАРА! Только с сеанса. "Сценаристы этого фильма непонятые гении"!

Я не помню даже, когда смотрел что-нибудь подобное. А вот детишкам там не место это да, у нас к этому подошли ответственно, детей не пускали.