Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Madiark

Way of the Samurai 4

Автор: Madiark, в Русификаторы

Рекомендованные сообщения

Madiark    6

Madiark
Опубликовано: (изменено)

Way of the Samurai 4

Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

banner_pr_wayofthesamurai4.jpg

Жанр: Action-adventure

Платформы: PC PS3

Разработчи:Acquire

Издатель:JP Spike

NA XSEED Games

EU NIS America

WW Ghostlight (PC)

 

Spoiler

Way of the Samurai 4 - четвертая часть приключенческой серии о становлении простого ронина настоящим самураем. Сюжет берет свое начало в альтернативном мире 1855 года в вымышленном городе Амихама, где коренное население всеми силами противится вторжению иностранцев.

 

Spoiler

 

 

Spoiler

77329694265479809751.jpg89554413197072279897.jpg98645768438914306906.jpg

Way of the Samurai 4 вышел порт игры на пк игра известна своей большой вариативностью сюжета и концовок любое действие игрока будь то диалоговое решение или убийство персонажа полностью меняют ход сюжета и концовки игры ,в игре еще есть открытый мир в котором есть чем заняться

но к сожалению игра вышла без русского языка

думаю стоит перевести игру на русский язык

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/59397/

Прогресс перевода: 233.png

Текстуры EN для художника:

 

Spoiler

6b778e4baf69.jpg

490c3b3b9465.jpg

527ac9d6c0f5.jpg

 

Spoiler

 

Изменено пользователем makc_ar

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Akuma_no_kage    0

Akuma_no_kage
Опубликовано:
Все поисковики разом сломались? =) Читаем про японские театры и в частности - маски ;)

Благодарю, много интересного прочел, так и думал что транскрипцией не правильно написано.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

0wn3df1x    4 507

0wn3df1x
Опубликовано:

Я сначала думал, что эта игра из разряда "убей миллион китайцев (японцев, опционально)". Сейчас вот перевожу. Всякие удочки, рыбалки, рыбы.

Вопрос к знатокам. Блюдо онигири какого рода? Среднего, как саке? Или это блюдо всегда идёт в множественном числе?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

AlexLAN    131

AlexLAN
Опубликовано:
Я сначала думал, что эта игра из разряда "убей миллион китайцев (японцев, опционально)". Сейчас вот перевожу. Всякие удочки, рыбалки, рыбы.

Вопрос к знатокам. Блюдо онигири какого рода? Среднего, как саке? Или это блюдо всегда идёт в множественном числе?

Среднего, единственное и множественное пишеться одинокого.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

0wn3df1x    4 507

0wn3df1x
Опубликовано:
Среднего, единственное и множественное пишеться одинокого.

Это понятно. Но род нужен не для этого. Он нужен для всяких прилагательных, относящихся к подобным словам. Если с саке всё понятно (горячее саке, холодное саке), то с онигири нет. Тухлое онигири или тухлые онигири. Они вообще бывают в ед. числе или нет? Если да, то какой род? Вот этот вопрос меня и беспокоит. :rolleyes:

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Akuma_no_kage    0

Akuma_no_kage
Опубликовано: (изменено)
Это понятно. Но род нужен не для этого. Он нужен для всяких прилагательных, относящихся к подобным словам. Если с саке всё понятно (горячее саке, холодное саке), то с онигири нет. Тухлое онигири или тухлые онигири. Они вообще бывают в ед. числе или нет? Если да, то какой род? Вот этот вопрос меня и беспокоит. :rolleyes:

кул. онигири, рисовый колобок (иногда с начинкой, обёрнутый в нори) . Бывают во множественном числе. Пишется всегда одинаково.

Изменено пользователем Akuma_no_kage

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

makc_ar    590

makc_ar
Опубликовано:

На notabenoid не весь текст залит. Часть текста пока не доступно для редактирования :sad:. Надеюсь, что в скором времени решится эта проблема .

Художники есть у нас, которые заинтересованы перерисовать все текстуры?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Dante_066    241

Dante_066
Опубликовано:
На notabenoid не весь текст залит. Часть текста пока не доступно для редактирования :sad:. Надеюсь, что в скором времени решится эта проблема .

Художники есть у нас, которые заинтересованы перерисовать все текстуры?

Я инвалид! ... в смысле художник.

Нет, правда.

Давай сюда твои текстуры )

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Riceball    0

Riceball
Опубликовано: (изменено)

Тоже бы попереводил но не пускает на notabenoid, нужен инвайт и видимо их не смущает что аккаунт у меня там давно есть. =\

Изменено пользователем makc_ar
Тебе сюда http://www.zoneofgames.ru/forum/index.php?showtopic=33225

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Zicc    0

Zicc
Опубликовано:

Мне приглянулась эта игра,где можно помочь с её переводом?

У меня есть познания в английском и достаточное количество свободного времени.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

4esno4ek    0

4esno4ek
Опубликовано:

Судя по проценту перевода - он движется:)

Кого благодарить за него?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

makc_ar    590

makc_ar
Опубликовано:
Судя по проценту перевода - он движется:)

Кого благодарить за него?

http://steamcommunity.com/sharedfiles/file...s/?id=490940356

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

AlexNexuS    17

AlexNexuS
Опубликовано:

Ребят, у вас на "скриншоте ру" точно должно быть "лезвие"? :)

Наверное лучше:

...бросают этот маленький клинок во врагов...

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Lexx73    0

Lexx73
Опубликовано:

Как правильно перевести "Prajna Member's Face"? Лицо Члена Праджня?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Landfar    4

Landfar
Опубликовано:
Как правильно перевести "Prajna Member's Face"? Лицо Члена Праджня?

Да, вероятно, это кусок текста из редактора персонажа. И это, на ноте можно оставить комментарий под любой строкой, подобные вопросы лучше задавать там.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

analiys    29

analiys
Опубликовано:
Судя по проценту перевода - он движется:)

Кого благодарить за него?

Бога

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • BaRanOff
      Hektor
      Автор: BaRanOff
      Hektor

      Метки: Хоррор, Инди, Экшен, Приключение, Психологический хоррор Платформы: PC MAC Разработчик: Rubycone Издатель: Rubycone Дата выхода: 13 марта 2015 года Отзывы Steam: 331 отзывов, 62% положительных     Перевод игры вёлся здесь: http://notabenoid.org/book/57951/
    • Gerald
      海沙风云 Far Away
      Автор: Gerald
      海沙风云 Far Away

      Метки: Для одного игрока, Решения с последствиями, Визуальная новелла, Словесная, Глубокий сюжет Разработчик: Gratesca Издатель: Gratesca Серия: Gratesca Works Дата выхода: 17.08.2021 Отзывы: 6517 отзывов, 97% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • justpain
      Metroid Prime Remastered MSBT

      Автор: justpain · Опубликовано:

      Hello.

      I want to translate Metroid Prime Remastered I have use Toolbox to open Romfs of game and got a MSBT file but i don’t know how to open it.
      This MSBT file is different than normal MSBT files. 
      MsbtEditor not works.

      https://pixeldrain.com/u/E28M9JhJ
    • vadik989
      Вышел скандальный перевод Ys 8: Lacrimosa of Dana

      Автор: vadik989 · Опубликовано:

      товарищи,камрады,соратники успокойтесь и играйте в хорошую jrpg и съездите на отдых в кндр и наслаждайтесь умиротворением 
    • DarkHunterRu
      Вышел скандальный перевод Ys 8: Lacrimosa of Dana

      Автор: DarkHunterRu · Опубликовано:

      Не самый хороший психологический триллер, но самый массовый из-за аудитории, вся культовость в том, что любителям супергероики показали неплохой жанр и им зашло, что им мешает посмотреть получше самим - аопрос. Примерно, как пошаговый БГ3, там это никому не мешает, но сам жанр все еще нишевый.
    • poluyan
      Вышел скандальный перевод Ys 8: Lacrimosa of Dana

      Автор: poluyan · Опубликовано:

      Хм ну в принципе да капитализм порождает неравенство и расизм.
    • PermResident
      Saturday Morning RPG

      Автор: PermResident · Опубликовано:

      За последнее время к какому только трэшу переводов не вышло, “а почему они, а не эта” 
    • ksdfkmsfs
      В архив добавлен машинный перевод The Big Con​​​​​​​

      Автор: ksdfkmsfs · Опубликовано:

      Оперативненько конечно.
    • DarkHunterRu
      Вышел скандальный перевод Ys 8: Lacrimosa of Dana

      Автор: DarkHunterRu · Опубликовано:

      Не перестанут потому что что бы расизм исчез должны исчезнуть его предпосылки, а к черным до сих пор особое отношение по расе, не важно хорошее или плохое. А еще нужно убрать экономическое неравенство, а этим никто не занимается, проще купить нескольктх черных для рекламы в СМИ и кино и по мелочи и эти избранные не помогают своим братьям, да и с чего, капитализм же. Единтсвенная многонациональная страна в мире без системного расизма - СССР и частично Россия, но вот мигрантская политика и подогрев национальной идеи в странах СНГ со временем сведет достигнутые достижения на нет. Педофилия это когда дети тебя возбуждают, а не вызывают инстинкты опеки… Порча, колдунья, врачи тут не помогут, только образование
    • DarkHunterRu
      Вышел скандальный перевод Ys 8: Lacrimosa of Dana

      Автор: DarkHunterRu · Опубликовано:

      це ж Европа! Повестка это когда что-то необxодимое определенным людям и далеко не только объектам повестки, проталкивается в массы. Так окромя теx о которыx вы подумали — русофобия и антисоветчина (антикоммунизм) это тоже повестки... 
    • SerGEAnt
      В архив добавлен перевод Hektor​​​​​​​

      Автор: SerGEAnt · Опубликовано:

      В архив добавлен русификатор для средненького хоррора Hektor. В архив добавлен русификатор для средненького хоррора Hektor.
    • DarkHunterRu
      Книги

      Автор: DarkHunterRu · Опубликовано:

      Осилил 19 осноаных книг Робин Хобб. Из плюсов очень реалистичное средневековое фэнтези, все обосновывантся подробно. За исключением геев дождевых чащоб. А еще интересное, за судьбы героев переживаешь, так это подано. Есть минусы, например в последней трети Сына солдата и Саги об Элдерлингах слишком много метафизики, повествование меняется и лично у меня интерес падал. Второй минус это что в некоторых циклах, некоторве сюжетные линии, котооым прямо уделялось внимание так и остаются в подвешенном состоянии и иногда раскрываются далее, но не всегда, иногда этого далее просто нет. Некоторое чувство не завершенности остается. У Аберкромби есть похожая ситуация, но такого же чувства нет, там все точки расставлены.. Опять же трилогиях Сын солдата, Сага об Элдерлингах и Сага о живых кораблей этим почти не страдают.

  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов

      Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu

      Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic

      AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72

      oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×