Way of the Samurai 4

[Madiark 9]

Way of the Samurai 4

Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

Жанр: Action-adventure

Платформы: PC PS3

Разработчи:Acquire

Издатель:JP Spike

NA XSEED Games

EU NIS America

WW Ghostlight (PC)

 

Spoiler

Way of the Samurai 4 - четвертая часть приключенческой серии о становлении простого ронина настоящим самураем. Сюжет берет свое начало в альтернативном мире 1855 года в вымышленном городе Амихама, где коренное население всеми силами противится вторжению иностранцев.

 

Spoiler

 

 

Spoiler

Way of the Samurai 4 вышел порт игры на пк игра известна своей большой вариативностью сюжета и концовок любое действие игрока будь то диалоговое решение или убийство персонажа полностью меняют ход сюжета и концовки игры ,в игре еще есть открытый мир в котором есть чем заняться

но к сожалению игра вышла без русского языка

думаю стоит перевести игру на русский язык

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/59397/

Прогресс перевода:

Текстуры EN для художника:

 

Spoiler

 

Spoiler

 

Изменено 17 февраля, 2018 пользователем makc_ar

[parabashka 44]

Уберите из ссылок на скриншоты _thumb, ничего же не видно.

[stasnislav 1]

Уберите из ссылок на скриншоты _thumb, ничего же не видно.

parabashka

Ты же будешь переводить эту замечательную игру? ну воистину же не только за замечанием ты здесь отписался

Изменено 24 июля, 2015 пользователем stasnislav

[parabashka 44]

parabashka

Ты же будешь переводить эту замечательную игру? ну воистину же не только за замечанием ты здесь отписался

Нет, не буду.

[makc_ar 590]

Что за ресурсы у игры?

[Rengoku 0]

Было бы здорово поиграть на русском...

Это я так, просто... ни на что не намекая...

Изменено 24 июля, 2015 пользователем Rengoku

[makc_ar 590]

Текст и шрифт достал https://yadi.sk/d/OW1FwJdBi5gf5

Шрифт нужно перебивать и текст кодировать или разбирать бинарную сетку.

 

Spoiler

Теперь надо изменить текст и посмотреть в игре что получится.

 

Spoiler

Текстуры тоже можно все извлечь и вставить обратно.

 

Spoiler

Изменено 27 июля, 2015 пользователем makc_ar

[lexaman43 0]

Это одна из тех игр, где перевод просто необходим.Буду благодарен, если кто-нибудь переведет хотя бы субтитры.Сам я английский совсем плохо знаю.

[Jarran 0]

Это одна из тех игр, где перевод просто необходим.Буду благодарен, если кто-нибудь переведет хотя бы субтитры.Сам я английский совсем плохо знаю.

Хотя бы ? Нет ее озвучат щас на русском. :D

Да, перевод бы не помешал.

[Neitan 7]

Это же легендарная серия игр от известных разработчиков. Перевод просто необходим! Первая и вторая части были просто шедевральными!

[makc_ar 590]

Вставка текста прошла успешно.

 

Spoiler

Остаётся шрифт сделать и можно начинать перевод.

[Dante_066 249]

Отлично! Смотрю, у вас тут дело пошло!

Благодарность вам за труды!

Игра отличная! Буду следить за ходом работы вместе со всеми.

[makc_ar 590]

Шрифтами никто заниматься не будет, если только под интерес просить людей.

[Dante_066 249]

Шрифтами никто заниматься не будет, если только под интерес просить людей.

А чё нада-та делать ? )

Я сам помогу, чем смогу.

[Faust93 6]

скачал,поиграл немного,довольно качественная игра, но что говорят дейстительно не понятно.Печально что нынче переводят разные посредственные игры,а эту переводить не стали.Работы тут не мерено надо полагать, концовок тут 10 или больше,но уверен найдутся люди для перевода этой замечательной игры.Самому нравится японская история,жаль на пк игр на эту тематику раз два и обчёлся.