Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Drago21ru
SerGEAnt

Battle Brothers

banner_pr_battlebrothers.jpg

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Hakuna Matata    15

Hakuna Matata
Опубликовано:
5 часов назад, Maks37 сказал:

Попробую ещё раз отписаться по переводчикам, но нужна поддержка тех кто заинтересован в переводе проекта, что бы расшевелить эту тему, чем больше будет заинтересованных тем больше шансов что её начнут переводить. 

Я понимаю твоё желание сдвинуть перевод с мертвой точки. Но все же, пожалуйста, перестань постить в теме совершенно другой игры. Это никоим образом не поможет, тем более что онлайн в  3030 Deathwar Redux составляет на данный момент 5 человек из 131(у Battle Brothers  630 сейчас из 4617 максимального и мы все еще ждем перевода)за ВСЕ время существования проекта. Как бы она хороша ни была, но игра не снискала популярности и очень маловероятно что ее переводом будут заниматься.

  • Лайк (+1) 1
  • +1 6

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Dimon485    698

Dimon485
Опубликовано:
20 часов назад, 00000my00000 сказал:

Пока все что нашла.

Поправил весь контракт, спасибо. Перезалил.

  • Лайк (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

К0чевник    94

К0чевник
Опубликовано:

https://clip2net.com/s/40AOUCi

Пропущен мягкий знак в “готовиться”. И чтобы не повторялся два раза подряд предлог “к”, предлагаю переформулировать в : “..готовиться в обратный путь, к вашему нанимателю.”

  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Angry_Seal    22

Angry_Seal
Опубликовано:

Ого. Приятно видеть новую версию перевода так скоро, спасибо!

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

К0чевник    94

К0чевник
Опубликовано: (изменено)

https://clip2net.com/s/40B1a4M — лучше вариант “днях”

https://clip2net.com/s/40B1bYY — лишний пробел в начале предложения

https://clip2net.com/s/40B1fbh , https://clip2net.com/s/40B1i1G — в восстановительных работах часть не переведено.

Ещё вопрос, скажите а названия уников умышленно не переводились?

Изменено пользователем К0чевник
  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 1
  • +1 3

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

К0чевник    94

К0чевник
Опубликовано:

https://clip2net.com/s/40BbqCb — может лучше написать “..болезненными нарывами..”? А то при теперешнем варианте, сразу думается: а бывают здоровые нарывы?

https://clip2net.com/s/40BbtA0 — наплечник “был” прикреплён
 

  • Лайк (+1) 2
  • Спасибо (+1) 1
  • +1 2

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Honaht    0

Honaht
Опубликовано:

Доброго дня всем. Начал игру, оо втором задании купца (после убийства Хорька), обсуждение условий оплаты полностью на английском. Так и должно быть или оно ещё не переведено?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Неприм    18

Неприм
Опубликовано:
1 час назад, Honaht сказал:

Доброго дня всем. Начал игру, оо втором задании купца (после убийства Хорька), обсуждение условий оплаты полностью на английском. Так и должно быть или оно ещё не переведено?

Вроде как оно уже переведено, но в русификатор ещё не закинуто. Скоро должно выйти обновление, в том числе и с фразами переговоров.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Dimon485    698

Dimon485
Опубликовано: (изменено)

Последнее уже исправлено, у тебя не последняя версия. Остальное поправил, спасибо!

восстановительные работы — это глюк игры, там переведено все, что можно, но именно эту часть фразы игра берет из неведомого места.

уникальные предметы частично добавил, но они помойму не подхватывались раньше, нужно тестить. важно: в любом случае, они появятся только если начать новую игру!

Обновлен еще один из новых контрактов.

 

Изменено пользователем Dimon485
  • Спасибо (+1) 2

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

К0чевник    94

К0чевник
Опубликовано:

https://clip2net.com/s/40BtmO8 — нет пробела

И еще вопрос касательно линдвурмов: Накидка на броню от линдвурмов — написано, что защищает от его кислоты, но у меня в битве это не работало:

https://clip2net.com/s/40Btrd7

Или я не правильно понимаю работу этой накидки? Или это связано с руссификатором?

  • +1 2

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

К0чевник    94

К0чевник
Опубликовано:

Неточность в описании навыка “Nimble”: — https://clip2net.com/s/40D7F4F — указано, что влияет и броня и оружие, однако влиет только броня, оружие никак не влияет на этот навык.

Вот, что с луком персонаж получит 40% входящего урона:

https://clip2net.com/s/40D7Ntq, https://clip2net.com/s/40D7Rrd, https://clip2net.com/s/40D7Vsp

что с двуручной булавой: https://clip2net.com/s/40D7XBF

  • +1 2

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

00000my00000    23

00000my00000
Опубликовано: (изменено)

http://c2n.me/40DaNPE.jpg

http://c2n.me/40DbcR7.jpg

http://c2n.me/40DbFqp.jpg

При осаде.

Изменено пользователем 00000my00000
Забыла добавить дополнительные ссылки, Sorry.
  • Спасибо (+1) 1
  • +1 2

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • SerGEAnt
      Storm Lancers
      Автор: SerGEAnt
      Storm Lancers

      Метки: Экшен, Приключение, Экшен-рогалик, 2D-платформер, Упрощённый рогалик Платформы: PC SW Разработчик: ProbablyMonsters Издатель: ProbablyMonsters Дата выхода: 9 декабря 2025 года
    • SerGEAnt
      The Hundred Line: Last Defense Academy
      Автор: SerGEAnt
      The Hundred Line: Last Defense Academy

      Метки: Несколько концовок, Глубокий сюжет, Визуальная новелла, Приключение, Аниме Платформы: PC Разработчик: Too Kyo Games, Media.Vision Издатель: Aniplex Дата выхода: 24 апреля 2025 года Отзывы Steam: 5899 отзывов, 88% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Alex3108
      Вышел нейросетевой перевод Rance X: Showdown

      Автор: Alex3108 · Опубликовано:

      а какие обычные например сильные?) Я просто ток редкими пользуюсь, да бывают и редкие не очень, но как правило обычные все же слабоваты
    • Bkmz
      Десяток озвучек, адаптированных к Age of Empires 2: Definitive Edition

      Автор: Bkmz · Опубликовано:

      Интересно, что они уже не один год не работают, но он их так и не обновил или переработал, что бы вновь заработали. 
    • \miroslav\
      Of Ash and Steel

      Автор: \miroslav\ · Опубликовано:

       Я не знаю что они там натворили своими кривенькими ручками, но когда я проходил их только выложенную демку таких проблем с вылетами у меня не было и игра шла стабильно. как пишут в стиме это что то связанно с памятью, некоторые вроде пишут что увеличение файла подкачки памяти помогает, другие что ничего не помогает, да и без этого люди жалуются что много именно технических проблем, так что можно по крайней мере надеяться что сама игра все таки неплохая и ребята придут таки к успеху.)
    • edifiei
      Of Ash and Steel

      Автор: edifiei · Опубликовано:

      Игру надо ещё полировать,бюджета не хватило или времени,но потанцевал хороший.  х.ы А могли выйти в Ростелеком играх..  К успеху идти...а они  
    • \miroslav\
      Более 8 минут геймплея из мрачного фэнтезийного экшена Fatekeeper

      Автор: \miroslav\ · Опубликовано:

       Хочу отметить забавный момент. После анонса этого трейлера фолловеров у Fatekeeper прибавилось на рекордное количество в течении 7и дней, а именно +13131 что на данный момент является на первом месте по показателям steamdb. В тоже время после того как стало известно каких уродливых женских персонажей засунули в Gothic 1 Remake количесто последователей ремейка Готики прибавилось только на 100 
    • \miroslav\
      Of Ash and Steel

      Автор: \miroslav\ · Опубликовано:

       Прошел пролог, ну то есть кое как проковылял.) дело в том что игра постоянно вылетала при попытки сохранится и в начале или конце кат-сцен, решил зайти в стим почитать встречался ли кто нибудь еще с такой проблемой и да о вылетах пишут многие, также судя по жалобам игра вообще полна багов и недоработок. По этому игру начинать сейчас никому не рекомендую, ждемс штук 10 патчей тогда можно будет попробовать сыграть.
    • Blackoff
      S.T.A.L.K.E.R. 1-2

      Автор: Blackoff · Опубликовано:

      а до них патчи прям были редкостью ,я перекачивать устал мин раз в полмесяца 150га ...
    • Dlight
      Where Winds Meet

      Автор: Dlight · Опубликовано:

      А кто через что вообще переводит? Можете поделится? @DOG729Можно взять идею с твоей программы, с переключением на английский?
    • Dlight
      Where Winds Meet

      Автор: Dlight · Опубликовано:

      Собрал прогу такую для установки русификатора, если кому то нужно, могу добавить ваши еще Только нужен гит публичный P.S Установка обновлений прямо в программе происходит, тоесть ссылки она на скачивание не открывает (Берет с гитхаба публичного) WWRuInstaller
    • allodernat
      Astria Ascending

      Автор: allodernat · Опубликовано:

      Обновил русификаторы, пофиксил ошибки(был сдвиг нескольких строк) и немного унифицировал и подрихтовал интерфейс, чтобы меньше слова вылезали. Если кто уже качал — перекачайте.

  • Изменения статусов

    • fevralski

      fevralski  »  SerGEAnt

      привет, есть что по хмурому?
      · 0 ответов
    • Netulogina

      Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×