Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Скрины под спойлер.

Прошу прощения, торопился и забыл.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Прошу тех, у кого есть возможность, прислать русские шрифты для проверки перевода и исправления ошибок. От этого зависят скорость и качество перевода.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

И есть предложение, укого есть опыт в озвучке, озвучить видео ролики. Перевод есть.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сделал субтитры к видеоруководству.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А на GOG версии будет работать?

Нет

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Молодцы, что всё таки взялись за перевод! Вообщем решил тоже помочь чем могу, сделал русский логотипчик)

695e67c865d4d45b0ae4c526a3506bd8.jpeg

DDS-ка

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

hitman33333

Клёвая текстура... Добавил её в русификатор

 

Spoiler

8efef126d477.jpg

Сделал субтитры к видеоруководству.

Скинь

Прогресс перевода: 112.png

Метеор!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Метеор!

Спасибо присоединившемуся пользователю readthemanual, вчера 10% за день набили. Если сегодня время будет достаточно, то думаю до 100% добьем.

Молодцы, что всё таки взялись за перевод! Вообщем решил тоже помочь чем могу, сделал русский логотипчик)

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Чисто профессиональный интерес

Взял готовый логотип из 2 части немного восстановил его и подобрал цвет, и в инете их (логотипов) полно, я вот сразу же нашел в PNG в разрешении более 3000 пикселей.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Взял готовый логотип из 2 части немного восстановил его и подобрал цвет, и в инете их (логотипов) полно, я вот сразу же нашел в PNG в разрешении более 3000 пикселей.

А, так это шрифт из логотипа второго ведьмака? Я то думал оригинал настолки.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Будет ли здесь выложен конечный вариант перевода или надо будет скачивать с Ноты?

Все конечные версии русификаторов выкладывают на этом сайте.

Изменено пользователем Atanvaron

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Atanvaron

А у тебя дистрибутив Steam лицензия? Я тебе соберу русификатор для тестов и там в папке Translation будет перевод для правок. Батник RU.bat будет служить тебе для пропатчивания ресурсов игры. Изменяешь текст в папке Translation и запускаешь батник RU.bat После окончания тестов скинешь мне папку Translation.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Atanvaron

А у тебя дистрибутив Steam лицензия? Я тебе соберу русификатор для тестов и там в папке Translation будет перевод для правок. Батник RU.bat будет служить тебе для пропатчивания ресурсов игры. Изменяешь текст в папке Translation и запускаешь батник RU.bat После окончания тестов скинешь мне папку Translation.

Да, у меня лицензия Steam. Отлично, будет чем в выходные заняться.

Вижу, что перевод уже 100%, можно ли его скачать?

Переведены только строки, нужно еще собрать и исправить ошибки и косяки.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вижу, что перевод уже 100%, можно ли его скачать?

Мм... Зачем он тебе?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации



Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×