Axiom Verge

[Mitsurain 117]

AXIOM VERGE

Жанр: Экшены, Приключенческие игры, Инди
Платформы: PS4, PC
Разработчик: Thomas Happ Games LLC
Издатель: Thomas Happ Games LLC
Дата выхода: 14 мая, 2015

Spoiler

Spoiler

**********************************
По случаю скорого выхода этой замечательной игры на ПК, хотелось бы узнать, нет ли в планах у кого-либо взяться за перевод? Сюжет в игре очень даже интересный, но к сожалению официальная локализация в стиме не заявлена. Изменено 10 мая, 2015 пользователем Mitsurain

[Lulcr 1]

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод.

Изменено 23 мая, 2023 пользователем 0wn3df1x

[jevachka 1]

Игра на XNA, по ресурсам, наверное, не будет проблем. А переводчики думаю найдутся, игра действительно очень хороший метройд.

[Mitsurain 117]

Игра вышла :)

[sEntet1c 36]

Шикарнейшая игра и оценки высокие, а саундтрек вообще выше всяких похвал. Одна из лучших метроидований на сегодня.

[makc_ar 591]

Текст в экзешники https://yadi.sk/d/GLygS4ApgfiNL

Шрифты в Content\Art\Textures\UI\Fonts

Изменено 17 мая, 2015 пользователем makc_ar

[Mitsurain 117]

Дело за "малым", кто бы взялся за русификатор :blush:

[Namynnuz 0]

 

Дело за "малым", кто бы взялся за русификатор :blush:

Там очень нефиговое количество отсылок к различным религиям и культурам. Однозначно без пол-литры не разобраться...

[makc_ar 591]

Я могу только к одному подобраться шрифту Content\Art\Textures\UI\Fonts\Moire16XNA.xnb, так как в нём присутствует разметка, а в остальных только текстура шрифта. Придётся искать их разметки или перерисовывать.

 

Spoiler

Вот все текстуры шрифтов https://yadi.sk/d/zPYwxdWRgfiR7

Изменено 18 мая, 2015 пользователем makc_ar

[fromsoultosoul 0]

Кто разбирается в шрифтах и около того - помогайте. От себя возьмусь за локализацию, очень понравилась игра.

[7ytbfdr56nu 3]

Текст в экзешники https://yadi.sk/d/GLygS4ApgfiNL

Шрифты в Content\Art\Textures\UI\Fonts

как текст обратно вставить?

могу пошаманить со шрифтами

[Mitsurain 117]

Кто разбирается в шрифтах и около того - помогайте. От себя возьмусь за локализацию, очень понравилась игра.

Процесс идёт?

[supersilent 9]

игра по трейлеру и скринам многообещающая. подожду русского и могучего, я так понял сюжет есть, надо бы вникнуть.

Изменено 1 июня, 2015 пользователем supersilent

[ХР0М 32]

Интересно, а кто-нибудь занимается переводом?

Изменено 8 июня, 2015 пользователем makc_ar
А тему прочитать?

[ХР0М 32]

 

makc_ar, я тему прочитал уже не раз. И что я там должен вычитать? Ресурсы разобрали, а про перевод уже три недели ничего не слышно. Я просто спросил, стоит ли ожидать или нет. У всех свои дела, никто не обязан заниматься бесплатным переводом.

Изменено 8 июня, 2015 пользователем makc_ar
Плохо читал, раз утверждаешь, что всё разобрано

[Mitsurain 117]

Игра, как я и думал, шикарная. Не смог ждать русик, сорвался и прошёл уже 3 раза :) Жаль с русификатором глухо, но если когда-нибудь он выйдет то пройду в четвёртый раз :)