Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения


header.jpg


Жанр: Экшены, Приключенческие игры, Инди
Платформы: PS4, PC
Разработчик: Thomas Happ Games LLC
Издатель: Thomas Happ Games LLC
Дата выхода: 14 мая, 2015

Spoiler



Spoiler

ss_978607583bf147d520f488bb9acdb1c00ea3349b.jpg
ss_6fa9f9993bd867660e70f42f4e37f66c1359feb1.jpg
ss_8c53e6096552ecc60f875f6d4bdf3d60215f8ad5.jpg



**********************************
По случаю скорого выхода этой замечательной игры на ПК, хотелось бы узнать, нет ли в планах у кого-либо взяться за перевод? Сюжет в игре очень даже интересный, но к сожалению официальная локализация в стиме не заявлена. Изменено пользователем Mitsurain

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод.
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Игра на XNA, по ресурсам, наверное, не будет проблем. А переводчики думаю найдутся, игра действительно очень хороший метройд.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Игра вышла :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Шикарнейшая игра и оценки высокие, а саундтрек вообще выше всяких похвал. Одна из лучших метроидований на сегодня.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Текст в экзешники https://yadi.sk/d/GLygS4ApgfiNL

Шрифты в Content\Art\Textures\UI\Fonts

Изменено пользователем makc_ar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Дело за "малым", кто бы взялся за русификатор :blush:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Дело за "малым", кто бы взялся за русификатор :blush:
Там очень нефиговое количество отсылок к различным религиям и культурам. Однозначно без пол-литры не разобраться...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я могу только к одному подобраться шрифту Content\Art\Textures\UI\Fonts\Moire16XNA.xnb, так как в нём присутствует разметка, а в остальных только текстура шрифта. Придётся искать их разметки или перерисовывать.

 

Spoiler

e7fac836662e.jpg

Вот все текстуры шрифтов https://yadi.sk/d/zPYwxdWRgfiR7

Изменено пользователем makc_ar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кто разбирается в шрифтах и около того - помогайте. От себя возьмусь за локализацию, очень понравилась игра.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Кто разбирается в шрифтах и около того - помогайте. От себя возьмусь за локализацию, очень понравилась игра.

Процесс идёт? :rolleyes:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

игра по трейлеру и скринам многообещающая. подожду русского и могучего, я так понял сюжет есть, надо бы вникнуть.

Изменено пользователем supersilent

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Интересно, а кто-нибудь занимается переводом?

Изменено пользователем makc_ar
А тему прочитать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

makc_ar, я тему прочитал уже не раз. И что я там должен вычитать? Ресурсы разобрали, а про перевод уже три недели ничего не слышно. Я просто спросил, стоит ли ожидать или нет. У всех свои дела, никто не обязан заниматься бесплатным переводом.

Изменено пользователем makc_ar
Плохо читал, раз утверждаешь, что всё разобрано

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Игра, как я и думал, шикарная. Не смог ждать русик, сорвался и прошёл уже 3 раза :) Жаль с русификатором глухо, но если когда-нибудь он выйдет то пройду в четвёртый раз :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Sleeping Dogs

      Метки: Открытый мир, Экшен, Боевые искусства, От третьего лица, Криминал Платформы: PC XONE X360 PS4 PS3 Разработчик: United Front Games, Square Enix London Издатель: Новый Диск Дата выхода: 14 августа 2012 года Русский язык: Интерфейс Отзывы Steam: 10234 отзывов, 93% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      theHunter: Call of the Wild
      Платформы: PC XONE PS4 Разработчик: Expansive Worlds Издатель: Avalanche Studios Дата выхода: 16 февраля 2017 года

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • мне на самом деле не то чтобы прям сильно важна сексуальность персонажей и игры, но просто как-то странно, такие упущенные возможности с душем, вроде и в Death Stranding том же с душем интересней, а там мужик глав гер  
    • @c0mpadre переведите нейронкой и отредактируйте. А то выглядит будто вам нужно перевести текст, но сами вы этого делать не хотите.
    • Не хило так накручиваешь себя. Брось бяку  . Всё в этой жизни одновременно пустяк и важное, как на это посмотришь. А взгляды, дело такое — наживное и постоянно меняются. Что ранее казалось важным, нынче кажется фигнёй, и наоборот. К играм в любом случае вернёшься, да и кроме них полно всего чем можно отвлечься и порадовать себя, даже если сейчас не попадает в твоё поле зрения и интереса. Не нагнетай. Подними руку, резко её опусти со словами “Ну и хрен с ним!”. И вообще? Мы тут для тебя, игрушки что ли?! Подсобим чем сможем.
    • Ну Beast of Reincarnation ваще не учился правильному у лучших, у той же стеларблейд. В игре есть душ и девушка его принимает даже, но только за тёмным экраном. Ну и первый босс скучный олень. Но пока что пусть побудет на моём жестком диске. Если она недолгая то можно и пройти, но скорей всего она долгая.
    • В ВК писали енмип только 1 неделю будет 60% Базовая уже точно была с 75%.
    • Итоги “цифрового развития”от одноимённых ребят   На днях, на ЯМ видел флешки с играми...прям 00выми пахнуло(тогда правда диски были). 
    • Т.е. вы переместились в твою квартиру, при этом ты что-то держал в руках. А из квартиры Мирослава внезапно пропал системник. Потом речь зашла про уже твой комп, который вы прям никак не могли найти — иначе Мирослав его мог сразу опознать. Всё верно? Блин, надо было в толкователи снов идти. Вот прям чувствую — моё это. =)
    • Тем кто захочет взять в стиме, рекомендую дождаться осенней распродажи, тк сейчас хоть и скидка 60% за самое жирное издание, но это набор, то есть скидка перманентная (она будет всегда) и ценник зависит от базовой цены всего что в набор входит… короче на распродаже топ жир можно будет приблизительно за 1000р взять. 
    • Так это мы мой комп не могли найти. Так а что вспоминать это его 9070хт
    • Ну не пол года же с трёх разовой перезаписью.  Флешка в пластиковой упаковке, вскрыть которую без следов достаточно сложно. Так в этом и смысл покупки в крупных сетевых магазинах. Закуп осуществляется крупными партиями в десятки тысяч штук. Куда проще произвести закуп и наладить поставки с официальным производителем, чем с серыми непонятными производителями подделок.  Ну если не смотреть совсем низ цен, а взять среднею цену и верх, то мне кажется это правило не всегда работает. Особенно с высокой ценой отзывов будет на порядки меньше, чем со средней.  Ну ведь и здесь есть нюанс, производство памяти дешевело, ёмкости росли до известных событий. Мне кажется логичным, что условная флешка на 16Гб, например, в 2015 году стоила кратно дороже, чем она стоила в 2025. Опустим контекст качества, логика в самом изменении цены во времени ведь есть.  Вот, кстати, да. Одна из флешек скидывала скорость на компе с W10 до 300Кб/с, но прекрасно работала ещё пару месяцев на моноблоке с W7. 
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×