Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Lord_Draconis

Unclaimed World

Автор: Lord_Draconis, в Русификаторы

Рекомендованные сообщения

Lord_Draconis    276

Lord_Draconis
Опубликовано: (изменено)

2.jpg

  • Год выпуска: 2015
  • Жанр: Инди, Симуляторы, Стратегии
  • Разработчик: Refactored Games OÜ
  • Издательств:о Refactored Games OÜ
  • Платформа: PC
  • Официальный сайт игры: unclaimedworld-game.com
  • Страница в STEAM: http://steamcommunity.com/app/284100
  • Язык интерфейса: английский
  • Язык озвучки: английский

Системные требования:

  • ОС: Windows Vista, Windows 7, Windows 8
  • Видеокарта: DirectX 10 capable graphics card
  • DirectX: Version 10
  • Жёсткий диск: 280 Мб свободного места

Описание:

Unclaimed World - приключенческий RPG-симулятор выживания с элементами песочницы, где Земляне пытаются колонизировать одну из планет далекой звезды Тау Кита!В 2034 году, телескопы обнаружили животную жизнь на планете Тау Кита Б. Был разработал план, по отправке туда исследовательской миссии, которая не была осуществлена из-за дороговизны. В 2080 году, в Атлантический океан упал огромный метеорит, ставший причиной гибели более 500 миллионов человек. Зализав раны, человечество все таки решилось отправить корабль с колонистами на удаленную планету. С 2080 по 2129 года велось строительство огромного космического корабля и разрабатывались новые технологии. 2130 год. Строительство корабля "Exigence" завершено. Было отобрано 2100 лучших представителей человечества, которые отправятся в далекое путешествие на его борту. К 2238 году на Земле образовался тоталитарный режим. За каждым гражданином ведется постоянное наблюдение. Смысл труда потерян, так как всю работу выполняют роботы. В 2238 году корабль "Exigence" достиг пункта своего назначения. Впрочем, новость об этом на Земле была принята с безразличием. Из-за долгого срока, эта миссия потеряла свою актуальность, а жители Земли погрузились в виртуальную реальность. Колонисты поняли, что поддержки им ждать не стоит.
Вы будете играть за Варда Конлана, одного из 60 колонистов, которые были первыми выведены из гибернации и отправлены на разведку планеты. Все шло хорошо, пока отовсюду не начали вылазить ужасные монстры...
Игра представляет из себя симулятор первопоселенцев.

Игроку предстоит управлять поселением на чужой и богатой на ресурсы планете. Вдохновленные Dwarf Fortress и The Settler разработчики хотели сделать реалистичный симулятор высадки людей на чужеродную планету.

В игре будет смоделирован социальный быт и инородная экосистема. Управляйте людьми, а не пешками. Гибкая и продуманная экономика.

Пища портится, вещи ломаются - импровизируйте и ищите компромиссы. Каждая новая игра будет особенной и никогда не повторится.

 

Перевод ведётся тут:

http://notabenoid.org/book/79732

http://opennota2.duckdns.org/book/79732 — ссылка без регистрации

Spoiler

eadaab3c4eaf0f80fa30c28c373eb5e5.jpg

80d4c5f143b57c3b303744e070544f8a.jpg

3ebf4df8acb542468bd535b4b2440b92.jpg

44ae60d6182ac1220638a2fae3220569.jpg

unclaimed_world_3.jpg

unclaimed_world_5.jpg

unclaimed_world_7.jpg

unclaimed_world_8.jpg

unclaimed_world_10.jpg

 

Spoiler

"Unclaimed World" Teaser #1 (2010):

 

"Unclaimed World" Teaser #2 (2013):

 

Unclaimed World: The Lost Explorers - Alpha Gameplay Trailer #1:

 

Unclaimed World - Alpha Gameplay Trailer #2:

 

Обзор игры на русском языке:

 

Изменено пользователем Lord_Draconis

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Maks37    62

Maks37
Опубликовано:
Так перевод будет или нет?

Надо какому нибудь куратору петицию написать. :big_boss:

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Maks37    62

Maks37
Опубликовано:
присоединяюсь у ожидающим переводла

Мне кажется хотел переводить makc_ar. Надо найти и заинтересовать людей. Игруха то интересная. :clapping:

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Maks37    62

Maks37
Опубликовано:

А кто нибудь будет этим переводом заниматься, а то таких игр по пальцам пересчитать а без знания английского ну вообще никак.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Firelands    0

Firelands
Опубликовано:

Игра выглядит симпатично, не смотря на не очень удобное управление. Планирует кто-то браться за перевод?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Kiprian    32

Kiprian
Опубликовано:

интересная игра. но говорят что игра на 5-7 часов. поэтому перевод вряд ли будет. 

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Mexoc    1

Mexoc
Опубликовано:
В 18.02.2018 в 12:30, Kiprian сказал:

интересная игра. но говорят что игра на 5-7 часов. поэтому перевод вряд ли будет. 

Про 5-7 часов dimamixno говорит?))Ну судя по его 5.7 часов,в этой игре он видел все))Я даже не знаю как другие рецензоры 30-50 часов наиграли.Наверно часы накручивали.К бабке не ходи))

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

fenymak    0

fenymak
Опубликовано:
В 17.09.2015 в 07:50, makc_ar сказал:

Текст их экзешника https://yadi.sk/i/LYDk_qDZj8v5i

 

  СКРИНШОТ RU (Показать содержимое)

09f0ea21807e.jpg

@makc_ar привет, не подскажешь, чем ты извлекал и запаковывал строки?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

makc_ar    590

makc_ar
Опубликовано:

@fenymak 

Radialix

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Guppik    2

Guppik
Опубликовано:
В 05.05.2020 в 16:46, fenymak сказал:

@makc_ar привет, не подскажешь, чем ты извлекал и запаковывал строки?

@makc_ar @fenymakПривет, на днях тоже начал ковырять ехе файл, нашел строки для перевода прогой Radialix, но при сохранении нового ехе в игре в место букв точки, пробовал менять кодировку, но чет не помогает. Подскажите получилось решить проблему с точками?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

DragonZH    1 189

DragonZH
Опубликовано: (изменено)

Текст в исполнительном в метаданных, 16 тысят строк от мусора чистить кто хочет? Текст и ключи всё вперемешку.
В data\BaseData\Strings\English (US).xml должен содержать все эти идишники и текст, но разработчики ещё это не сделали. Будут ли они эту поддержку локализаций делать?
Шрифты тут Content\Fonts\ можно сделать.

Изменено пользователем DragonZH

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Guppik    2

Guppik
Опубликовано:
3 часа назад, DragonZH сказал:

Текст в исполнительном в метаданных, 16 тысят строк от мусора чистить кто хочет? Текст и ключи всё вперемешку.
В data\BaseData\Strings\English (US).xml должен содержать все эти идишники и текст, но разработчики ещё это не сделали. Будут ли они эту поддержку локализаций делать?
Шрифты тут Content\Fonts\ можно сделать.

Спасибо за ответ. 16 тысяч строк, вот эта заявочка, ну хотя бы элементы управления перевести было бы приятнее. За расположение шрифтов спасибо, пойду ковырять, может, что получится.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

DragonZH    1 189

DragonZH
Опубликовано:
1 час назад, Guppik сказал:

Спасибо за ответ. 16 тысяч строк, вот эта заявочка, ну хотя бы элементы управления перевести было бы приятнее. За расположение шрифтов спасибо, пойду ковырять, может, что получится.

https://yadi.sk/d/Hw6FcavHGpW-PQ

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • AltRA
      Absolute Drift
      Автор: AltRA
      Absolute Drift

      Метки: Гонки, Открытый мир, Вождение, Физика, Сложная Платформы: PC XONE PS4 SW iOS An MAC LIN Разработчик: Funselektor Labs, FlippFly Издатель: Funselektor Labs Серия: Funselektor Labs Inc. Дата выхода: 29 июля 2015 года Отзывы Steam: 2126 отзывов, 89% положительных
    • toga
      Avernum 4: Greed and Glory
      Автор: toga
      Avernum 4: Greed and Glory

      Метки: Ролевая игра, Глубокий сюжет, Стратегия, Приключение, Партийная ролевая игра Разработчик: Spiderweb Software Издатель: Spiderweb Software Дата выхода: 22.10.2025 Отзывы Steam: 66 отзывов, 95% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • zetlnd
      Where Winds Meet

      Автор: zetlnd · Опубликовано:

      да та же энциклопедия. вся на английском. некоторые фрагменты UI, например, “hide ui” справа экрана. некоторые обучающие строки иногда и строки на английском в диалогах попадаются. если проверить мои csv на поиск не кириллицы, то останутся только строки с символами да и чем то подобным. т.е нет блоков не переведенных. игра непонятно откуда берет этот текст
    • suncrash66
      Where Winds Meet

      Автор: suncrash66 · Опубликовано:

      diff файл это свое рода патч для основного, в нем есть строки как из основного, так и дополнительные. Таким образом файлы dat из diff изменяют из соответствующих обычных dat некоторые строки, а также расширяют их, так как всего записей в обычном dat не может быть больше 511 (0x1ff) А можешь скрин или английскую фразу скинуть, которой нет в файлах, и в игре она не переведена на русский
    • VladKruger
      Вышел нейросетевой перевод Rance X: Showdown

      Автор: VladKruger · Опубликовано:

      Бонус за череду неудач ( когда сундук не упал за бой ). Накопительный бонус за отсутствие добычи с битвы. Если прошлый бой не принес сундук, шанс дропа в следующий раз возрастает.
        +5 к рангу новых карт самое сильное, потому что даже карты которые не используются и бесполезные карты будут давать статы твоим лидерам, прирост очень ощутимый. Дальше +50% к экспе. Когда увидишь много персонажей ( считай сделаешь много траев ) можно брать бонус на выпадение всех персонажей из сундуков. Рекомендую лично брать после того, как пройдешь подавление Кессельринга ( Гельман 2 ), в нг+ его горничные будут падать прямо со старта.
        Это работает иначе. При старте миссии генерируется 2 таблицы лута — обычная и редкая. Если не взят бонус за медали на редкий лут в сундуках, либо нет баффа на сокровища, то из сундуков падает лут из обычной таблицы. В ином случае из редкой.
        Верно, это баг, как и нерабочий скилл Рея. Понял, в чем там проблема, и в обнове перевода будет исправлено.
    • DjGiza
      Oninaki

      Автор: DjGiza · Опубликовано:

      Я то могу всё перевести, было бы желание и бесплатно. Только в отличии от тебя, я переводить могу любым способом и редактировать)
    • d0sya
      Super Robot Wars Y

      Автор: d0sya · Опубликовано:

      доброго времени суток. как обстоят дела с переводом?
    • \miroslav\
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: \miroslav\ · Опубликовано:

      у меня там еще один проход есть, смотри рядом с золотой пометкой.
    • zetlnd
      Where Winds Meet

      Автор: zetlnd · Опубликовано:

      третье обновление
      https://vk.com/doc-224140207_690682760

      ps все равно английский текст есть. так что точно не diff файле дело
      нужны файлы только translate_words_map_en и translate_words_map_en_diff
      остальное это если выйдет обновление и нужно применить патч перевод к ним. сосбн первый en нужен чтобы смотреть ЧТО заменять, а второй RU на что, а общее между ними ID
      в AIO.py есть такой инструмент, как и анализаторы что не переведено и т.д. деление файлов, перепаковка.
      аналогично и с diff я удалил из игры diff файл, и en файл. игра запустилась на мандаринском. удалил только diff файл, все работало и без него, и был откуда то английский текст¯\_(ツ)_/¯ 
      нажал проверить хеш и пропатчил итоговые два файла с помощью своего aio (all in one). собсн сверху ссылка на скачивание и гипотетический будущий патчинг; пока там тот челик @Blood_DeN что-то родит  
    • mc-smail
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: mc-smail · Опубликовано:

      Верни  я не прочитал 
    • piton4
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      Так я нормально исследовал. Вот видишь, с локи только один выход.       
    • sprayer
      Fantasian Neo Dimension

      Автор: sprayer · Опубликовано:

      Немного доделал русификатор, пока проходил игру. Пофиксил значения сопротивлений, и еще кое-где ошибки тегов, отсутствие имен монстров в кастах заклинаний. Также перевод доработал, в основном в меню и различных названиях, чтобы комфортнее было играть и надписи не вылезали из интерфейса. Диалоги местами тоже поправил, но на все меня не хватило. Но явные ошибки много где исправил.  https://disk.yandex.ru/d/N73DB2Ij67kfvw

  • Изменения статусов

    • fevralski

      fevralski  »  SerGEAnt

      привет, есть что по хмурому?
      · 0 ответов
    • Netulogina

      Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×