Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Damin72
SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Damin72    1 002

Damin72
Опубликовано:
P.S. недавно прошёл RE: Revelations 2, вчера начал перепроходить RE 5... блин, RE 5 намного круче Revelations 2, я прям залип играя в неё)

Offtop: RE5 круче, только если рассматривать его как заборный шутанчик с классными роликами и музыкой, который приятно играть в коопе, и забыть, что это Resident Evil. Реву 2 я прохожу с девушкой- ей норм и мне тоже. Хотя я жду новых Аутбрейков...

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

DedMoroz    518

DedMoroz
Опубликовано:
P.S. недавно прошёл RE: Revelations 2, вчера начал перепроходить RE 5... блин, RE 5 намного круче Revelations 2, я прям залип играя в неё)

 

Spoiler

5-ую часть с "Revelations 2" не совсем корректно сравнивать хотя бы по той причине, что она недалеко ушла от оригинала ("Revelations"), которая уже в свою очередь изначально делалась для 3DS, а уж затем портировалась на более "взрослые" игровые системы. "Resident Evil 5" всё же была ААА-игрой, а в сиквеле "Revelations 2" даже прошлая мобильность где-то ещё осталась в боёвке и графике. С таким же успехом можно сейчас на полном серьёзе сравнивать между собой "Liberation HD", пришедшую с Vita, и полноценные ААА-части "Assassin's Creed", но есть ли в этом какой-то смысл?..

"Resident Evil 5" не так уж и плоха (проходил её, наверно, трижды), уж точно лучше пустышки "Resident Evil 6", но та же "Resident Evil 4" (как и недавняя "Resident Evil HD Remaster") обходи её, как по мне, по многим параметрам. Проблема в том, что 5-ая часть зачем-то отторгнула "survival horror" концепцию, перейдя на сторону безостановочного "экшена". Были выведены из игры печатные машинки и ленты, исчез сундук с продавцом, но появился зачем-то магазин перед миссиями. Карты также стали более линейными (не было уже причины куда-то возвращаться, как это было принято в серии прежде), исчезли переходы меду ними. Произошло частичное упрощение, а если проще — проект частично потерял своё лицо, став меньше напоминать старый-добрый RE. Ещё не 6-ка, но уже не идеал, но играть, конечно, в 5-ую часть ещё можно было, т.к. RE6 я прошёл единожды и больше к ней возвращаться не хочу.

Не буду спорить, по сравнению с "Revelations 1-2", здесь AI напарников очень толково был реализован, но из-за этого частично терялся и весь хоррор, т.к. твой друг-компаньон всегда готов был прийти к тебе на помощь, ты никогда не блуждал в 5-ой части по локациям (почти) в гордом одиночестве, как это было прежде. И Африка частично убила прошлую атмосферу. С одной стороны, логично, что вирусу будет удобно в подобных широтах произрастать, для сюжета было выбрано интересное место, но дневное время суток не способствовало страху и напряжению, снизив эти элементы до минимума.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Damin72    1 002

Damin72
Опубликовано:

Попытался порыться в ресах... Или я ничерта не понимаю, или заныкали ресурсы по самые помидоры.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

danilnv    12

danilnv
Опубликовано:
Spoiler

5-ую часть с "Revelations 2" не совсем корректно сравнивать хотя бы по той причине, что она недалеко ушла от оригинала ("Revelations"), которая уже в свою очередь изначально делалась для 3DS, а уж затем портировалась на более "взрослые" игровые системы. "Resident Evil 5" всё же была ААА-игрой, а в сиквеле "Revelations 2" даже прошлая мобильность где-то ещё осталась в боёвке и графике. С таким же успехом можно сейчас на полном серьёзе сравнивать между собой "Liberation HD", пришедшую с Vita, и полноценные ААА-части "Assassin's Creed", но есть ли в этом какой-то смысл?..

"Resident Evil 5" не так уж и плоха (проходил её, наверно, трижды), уж точно лучше пустышки "Resident Evil 6", но та же "Resident Evil 4" (как и недавняя "Resident Evil HD Remaster") обходи её, как по мне, по многим параметрам. Проблема в том, что 5-ая часть зачем-то отторгнула "survival horror" концепцию, перейдя на сторону безостановочного "экшена". Были выведены из игры печатные машинки и ленты, исчез сундук с продавцом, но появился зачем-то магазин перед миссиями. Карты также стали более линейными (не было уже причины куда-то возвращаться, как это было принято в серии прежде), исчезли переходы меду ними. Произошло частичное упрощение, а если проще — проект частично потерял своё лицо, став меньше напоминать старый-добрый RE. Ещё не 6-ка, но уже не идеал, но играть, конечно, в 5-ую часть ещё можно было, т.к. RE6 я прошёл единожды и больше к ней возвращаться не хочу.

Не буду спорить, по сравнению с "Revelations 1-2", здесь AI напарников очень толково был реализован, но из-за этого частично терялся и весь хоррор, т.к. твой друг-компаньон всегда готов был прийти к тебе на помощь, ты никогда не блуждал в 5-ой части по локациям (почти) в гордом одиночестве, как это было прежде. И Африка частично убила прошлую атмосферу. С одной стороны, логично, что вирусу будет удобно в подобных широтах произрастать, для сюжета было выбрано интересное место, но дневное время суток не способствовало страху и напряжению, снизив эти элементы до минимума.

ну я сравнил потому что практически сразу после RE:R2 начал играть в RE 5, а вообще, туже первую ревелейшнс я проходил с удовольствием, так же как сейчас прохожу RE 5, но вот от RE:R2 я таких ощущений не получил(

всё, заканчиваю оффтоп)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Technics1    0

Technics1
Опубликовано:

Доброго время суток! Уважаемые , сори за глупый вопрос , но все же , будет ли перевод GOLD EDITION контента или все печально , завал и он так и останется на инглише ? :sad:

P.S. Просто давно мечтал пройти две дополнительные кампании , почитать в них всякие записки ,а тут такой подвох ..вся игра на русском а дополнения нет ...и вряд ли издатель у нас это исправит ..так что вся надежда на вас !!!

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Kashtan23    23

Kashtan23
Опубликовано: (изменено)

Текст чуть отличается кодировкой от предыдущего. Разрабы учудили с кодировкой.

Изменено пользователем Kashtan23

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Damin72    1 002

Damin72
Опубликовано:
Текст чуть отличается кодировкой от предыдущего. Разрабы учудили с кодировкой.

Все совсем плохо?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Kashtan23    23

Kashtan23
Опубликовано: (изменено)
Все совсем плохо?

Игра подхватывает текст с предыдущей версии игры, но в некоторых местах лезут теги, и текст не соответствует действиям (Сбиты строки). Думаю текст дополнения с PS3 вполне подойдет (Нужно тестить). По размерам файлы текста DLC, один в один (PC и PS3).

Изменено пользователем Kashtan23

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

jexin96    0

jexin96
Опубликовано:

Блин тоже когда то мечтал пройти эти дополнения, а тут такой косяк с переводом, вся надежда на вас!

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • 0wn3df1x
      Clock Tower: Rewind
      Автор: 0wn3df1x
      Clock Tower: Rewind

      Жанр: Horror, Adventure Платформы: PC Разработчик: WayForward, Limited Run Games Издатель: WayForward, SUNSOFT, CAPCOM Co., Ltd Дата выхода: 29 октября 2024 Движок: Carbon Engine
         
    • SamhainGhost
      Be My Horde
      Автор: SamhainGhost

      Steam
      Be My Horde — это роглайт на выживание с изюминкой. Здесь вы не сражаетесь... за вас сражается ваша армия нежити! Мориана, некромантка, которая больше всего на свете хочет покорить мир, воскрешает всех павших врагов, чтобы они стали вашими верными слугами-зомби. Нет предела возможностям — залейте экран сотнями миньонов и не оставьте в живых никого. Здесь зло — это вы!
       СИЛА НЕКРОМАНТИИ — убивайте врагов и воскрешайте их в качестве верных приспешников-нежити. Размножайте свою темную армию и превращайте каждого врага в топливо для своих завоеваний! ЗАПОЛНИТЕ ЭКРАН — крестьяне, воины, демоны, летающие жуки и даже овцы — все, что дышит, принадлежит вам. Пожирайте души живых, превращайте их в зомби и захлестывайте поле боя своими силами — ограничений нет! РОГЛАЙТ О НЕКРОМАНТИИ — собирайте души, чтобы получать мощные улучшения во время крестовых походов и между ними. Открывайте новые навыки, способности и зловещие формы некромантии. С каждой смертью вы становитесь сильнее! СИДИ И ИГРАЙ — простой в освоении, но сложный в совершенствовании игровой процесс. Играйте короткими сессиями или устраивайте хаос на протяжении нескольких часов. ПОХВАЛА МОРИАНЕ! — станьте Морианой, соблазнительной и безжалостной некроманткой, которую оживляет гипнотическая актриса озвучивания Эмбер Ли Коннорс. Погрузитесь в ее запутанную историю с помощью полностью озвученных диалогов. Русификатор от 17.05.2026 от SamhainGhost: boosty
      Для любой версии игры.

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • DjGiza
      Saga Frontier 2 Remastered

      Автор: DjGiza · Опубликовано:

      Могу сделать тулзы за N цену, а переводом сами уже, мне лень заниматься. Ну разве что вы готовы целой команде задонатить соотвествующую цену. Цену я конечно же сходу не назову, ибо это сложно без осмотра файлов нормально.
    • mc-smail
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: mc-smail · Опубликовано:

      Почему взял тогда не глянцевый ASUS ROG Strix OLED XG32UCWG? Который 32 и 4к, он тоже на WOLED? Сейчас читаю свежие отзывы на новинку TCL 32R84, весьма хорошие, только он конечно матовый. 
    • Tirniel
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: Tirniel · Опубликовано:

      Подожди несколько годиков — появятся. Воледы по сути только-только к нам приходить из-за рубежа начали ж, а ты уже вон чего хочешь. И вангую, что воледы — это далеко не предел эволюции данного направления.
    • Canek77
      Forza Horizon 6

      Автор: Canek77 · Опубликовано:

      озвучка тихая по громкости, половина не переведено, половина озвучки спутано, некоторые слова слишком сильно ускоряются, некоторая озвучка с американским акцентом, в общем автор похоже особо не тестировал и спутал часть озвучки перекинув не в те папки, особено когда вместо поворота озвучивается не то что надо, также когда ретро тачки в гараже находишь часто другой перевод озвучки и не соответствует субтитрам. Оценка 2 из 10, если исправят косяки то можно будет пользоваться, но на данный момент это дно...
    • allodernat
      Reverse: 1999

      Автор: allodernat · Опубликовано:

      @SerGEAnt похоже создатели решили свернуть политику шароваров и выкладывать максимально полный русификатор в народ: https://www.youtube.com/watch?v=HxHATbLFo5k  
    • DjGiza
      Homura Hime

      Автор: DjGiza · Опубликовано:

      Не так массово знают. А своя потому что сам написал.  Давно Не знаю как там обновили и или нет. Но там и нет обнов ломающий перевод
    • piton4
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      Мини-кирпичики вместо айфонов ).  Всё-таки 2к это 4к. Многие говорят, что на 27" не видно разницы.  Да нет, всё там видно, изображение менее "плотное" и не такое детализированное.  Там, где в 4к не нужно было включать сглаживание(напр. Котама), теперь включать уже приходится, так как видны лесенки на персонаже(на Котаме).     (Имхо) идеальный моник это  - 30", 4к, ips мини лед, глянец, без задавливания яркости, без блумминга.   Или глянцевый woled, у которого отсутствует бандинг и чтобы регулировка яркости осуществлялась постоянным напряжением. К сожалению, таких мониторов не сущестует, но помечтать никто не запрещает )
    • SerGEAnt
      Обитель Зла: Хроники Umbrella/Resident Evil: The umbrella Chronicles

      Автор: SerGEAnt · Опубликовано:

      Обновление до 1.0.
    • allodernat
      Re:Turn: One Way Trip

      Автор: allodernat · Опубликовано:

      Re:Turn 2 - Runaway После того как я прошёл первую часть решил пройти и вторую. Понадеявшись на официальную локализацию, я был неприятно удивлён качеством перевод. 5 минут хватило, чтобы завершить игру, погрустить и начать делать свой перевод с нуля. В итоге я сделал перевод на русский язык с использованием нейросети.  Не смотря на то, что перевод ИИ, я прошёл полностью игру, в процессе вычитывая и редактируя текст вручную. Хотя даже черновая версия перевода уже была на мой взгляд лучше официальной локализации, которая выглядела как гугл транслит с небольшой редактурой.  Моя локализация заменяет официальную русскую.  Совместимая версия: ver 1.0.9  билд 8291165 от 1 марта 2022 года, пока актуальная. Лучше не ставьте на другую версию игры во избежании проблем. Скачать для PC: Boosty Установка: 1. Распакуйте архив. 2. Cкопируйте папку « ReTurn2-Runaway_Data » . 3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы. 4. Вставьте её в основную папку игры. 5. При запросе на замену файлов нажмите «Да». 6. В настройках переключите на русский язык. *** Также перенёс русификатор под версию switch. Скачать для Switch: Boosty Чтобы установить, скопируйте папку atmosphere в корень microSD. Совместимая версия  [01006ED015BD4800][v131072] В настройках переключите на русский язык. Также на бусти есть видеодемонстрация перевода игры.  
    • SerGEAnt
      Clock Tower: Rewind

      Автор: SerGEAnt · Опубликовано:

       

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222

      fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach

      vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard

      TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


×