Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

сам я озвучить не собирался

а вот народу который подойдет для этой роли вполне достаточно

И получится что-то вроде этого.

Спасибо, не надо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нужно просить у разработчиков, чтобы сняли ограничения на длину строк. В самом первом тексте в строках ограничение в 256 байт. Превышающий размер обрезается. Длинный текст не влазит, так как символ кириллицы в юникоде 2 байта занимает.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Нужно просить у разработчиков, чтобы сняли ограничения на длину строк. В самом первом тексте в строках ограничение в 256 байт. Превышающий размер обрезается. Длинный текст не влазит, так как символ кириллицы в юникоде 2 байта занимает.

Просить, конечно, нужно, думаю они ответят, что сделают это потом, как-нибудь, когда займутся локализацией на русском языке. В принципе, на этом окошке не сошелся свет клином. Можно написать своими словами вкратце, что помещается.

Изменено пользователем Actaestfabula

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
И получится что-то вроде этого.

Спасибо, не надо.

Вполне неплохо. Вы наверное не играли в игры, очень хорошие игры, которые выпускались начале 2000х годах и когда их пыталтись переводить. Посмотрите озвучку вступительного ролика Syphon Filter 1 PS1 в русской озвучке. Это писец.

Изменено пользователем Lord_Draconis

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
И получится что-то вроде этого.

 

Spoiler

 

Спасибо, не надо.

Кошмар какой :shok:

Изменено пользователем GlinnTwein

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вполне неплохо. Вы наверное не играли в игры, очень хорошие игры, которые выпускались начале 2000х годах и когда их пыталтись переводить. Посмотрите озвучку вступительного ролика Syphon Filter 1 PS1 в русской озвучке. Это писец.

Нормально ты сравнил.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
И получится что-то вроде этого.

 

Spoiler

 

Спасибо, не надо.

 

Spoiler

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вполне неплохо. Вы наверное не играли в игры, очень хорошие игры, которые выпускались начале 2000х годах и когда их пыталтись переводить. Посмотрите озвучку вступительного ролика Syphon Filter 1 PS1 в русской озвучке. Это писец.

Аж всплакнул от ностальгии

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Аж всплакнул от ностальгии

Второй сифон был самый класный. Сколько воспоминаний на уровне, где враги колонну техники разбили в туннелях. Шикарнейшая игра.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Второй сифон был самый класный. Сколько воспоминаний на уровне, где враги колонну техники разбили в туннелях. Шикарнейшая игра.

А разве это было не метро ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А разве это было не метро ?

Вот этот уровень

Изменено пользователем Lord_Draconis

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вот этот уровень

Теперь понял про какой ты уровень говоришь.

Ушел из перевода. Удачи оставшимся довести его до ума.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребят там апдейт #7635

надписи на триньках добавили:Ancestral Trinkets should now all have fx painted on them

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Hell is Us

      Метки: Экшен, Открытый мир, Для одного игрока, Приключение, Атмосферная Платформы: PC Разработчик: Rogue Factor Издатель: Nacon Серия: Nacon Дата выхода: 4 сентября 2025 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры
    • Автор: 0wn3df1x
      Dark Sector

      Метки: Экшен, Шутер от третьего лица, Мясо, Для одного игрока, Шутер Разработчик: Digital Extremes Издатель: Новый Диск Дата выхода: марта 2009 года Отзывы Steam: 614 отзывов, 85% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • А автор перевода бывает тут? Хотелось бы узнать можно ли его запустить на Steam Deck? Или может есть просто файлы переводы?
    •   Демка понравилась, на мой взгляд довольно приятная тягучая атмосфера из смеси соулса + немного Кодзимавщены и сайлент хила, да и дождь с меланхоличным эмбиентом добавляют немного нуарного настроения. Графика в игре красивая да и производительность на самом деле не самая плохая (видали и похуже) и поиграв с настройками наверное каждый сможет найти приемлемый уровень производительности для своего железа,  Геймплей довольно стандартный в рамках соулслайка + есть отличительные фишки. Управление порадывало отзывчивостью и довольно хорошей физикой персонажа и непесей, а вот мир показался все таки простоватым и мало интерактивным. Сюжет интригует, охота узнать что там вообще за херня такая происходит, много придуманных для игрового мира понятий и терминов, есть что почитать. Хорошая работа актеров озвучки, диалоги приятно слушать (играл на английском). Есть простенькие загадки, побочные квесты и ништяки которые можно пропустить если не исследовать мир. Скудное разнообразие врагов, понимаю что их дальше вероятно прибавится, но все таки хотелось и в демке чтобы было побольше, да и хотябы босса одного завезли, а то совсем пресновато получилось с противниками.  Специальная затравка для @piton4 если я правильно помню ты любитель пикантного контента? так вот тут есть чтото и для тебя, так сказать для разнообразия, чтобы не только на филейную часть Евы из Стеллар блэйд поглядывал, в этой игре есть тоже хорошие дамы с аппетитными формами.          
    • Ну у меня играет так себе. 2070 суперка — в 1080 на высоких (да и на средних примерно также) с длсс на качество выдает то 60 то до 45 падает, причем не вижу чтоб это случалось в каких-то условно тяжелых моментах, просто вот так у меня играет. Тут конечно ниче так картинка, но не более. Ладно там в алане 2 я ставил средние когда в лесу был и высокие когда за Алана играл, там я видел мощную картинку. Ну и она стабильно играла на средних. 
       Ну а так, вроде любопытная игра, что-то в ней есть. Но три тыщи платить не стану, да и в принципе не стану с такой производительностью на моем компе играть. Может когда-нибудь потом. Может. 
    • С Relic всё проще:  
    • Частичный русский перевод от Kazbek Starsector версии 0.98a-RC8 (от 19.05.2025) https://drive.google.com/file/d/1iSJLN2NHDJvDvY0n9FUPYBjCpZI2GMib/view?usp=sharing
    • https://image.zone-game.info/image/jdC
    • в русском переводе такое чувство что после каждой буквы пробел. а  пробелы вообще отсутствуют)
      текст выглядит так — П р о д а в е ц о б о р у д о в а н и я
      текст поверх карт плохо читается. и пропали в тексте значки славы, известности, бесчестия. там где пишут “вы получили +1 к славе”
      в остальном вроде норм.
    • @FILLDOR ЛЕГЕНДОЙ будешь, если чё-нить получится! 
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×