Darkest Dungeon

[Actaestfabula 12]

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод

Изменено 18 февраля пользователем 0wn3df1x

[Sternspn 5]

Перевод прокатит на версию 15015?

Шрифты уж больно красивые и не хочется терять. Но наблюдать строчки кода в синем цвете - тоже не хочется.

В последней версии игры новые штуки еще не переведены, так что строчки кода будешь видеть. Придется ждать обновления перевода.

[kochegar776 0]

В последней версии игры новые штуки еще не переведены, так что строчки кода будешь видеть. Придется ждать обновления перевода.

Интересно сколько ждать ... скоро уже месяц пройдет, с обновления игры.

[Dimon485 689]

Интересно сколько ждать ... скоро уже месяц пройдет, с обновления игры.

Готово! Все полностью на русском:

сборка 1.5.3b6 (15015). Распаковать содержимое архива в папку с игрой. В настройках игры выбрать русский язык.

Нового особо ничего нет. Несколько исправлений и переименований и огромное количество раскрасок! Теперь каждый термин раскрашен своим цветом. Стало красиво и наглядно, но за этим куча нудной работы, ненужной работы...

Beta2: Доделал все раскраски.

Beta3: Доработаны городские события.

Beta4: Доработаны описания героев.

Beta5: Доработаны субтитры (кроме боссов).

Beta6: Доработаны субтитры полностью.

Несмотря на то, что работа еще не закончена, русификатор уже в приличном состоянии, можно смело играть не дожидаясь релиза.

у меня кладбище не отоброжается + волчий эвент "миссед стринг"

Проверьте с этой версией и отпишитесь здесь пож.

Ошибка воспроизведения текста при событии с Волком-бандитом.

Это та же самая проблема? Перезалей картинку пож, если это возможно.

Хотел поинтересоваться, насколько сильно отличается оригинальная локализация он вашей?

Очень сильно. Официальную переводили люди не игравшие в эту игру.

Не поймите неправильно, просто каждый раз вот так следить за каждым используемым русиком и искать нужное не очень удобно)

Подпишись на тему и будешь всегда в курсе. Изменено 23 ноября, 2016 пользователем Dimon485

[sulimo 1]

Проверьте с этой версией и отпишитесь здесь пож.

Тоже вылет на кладбище.

[Sternspn 5]

https://cloud.mail.ru/public/4x2G/3sJ9AqNqo

Текст событий уходить за форму. Надо сильно уменьшить шрифт и межстрочное расстояние.

И да, на кладбище вылетает.

Изменено 19 августа, 2016 пользователем Sternspn

[Dimon485 689]

А без русика не вылетает?

Скиньте мне тогда сейвы, попробую разобраться. Лично у меня не вылетает, ни на одном из сейвов!

[Sylvester 0]

На кладбище не вылетает, текст в событиях нормально отображается.

[sulimo 1]

А без русика не вылетает?

Опа, сорри... На англиийском тоже вылетает. Значит не будем тревожить мертвецов.

З.Ы. Вобщем так: обновил хеш, поставил руссккю озвучку и Ваши шрифты. Не вылетает.

Изменено 27 августа, 2016 пользователем sulimo

[Valentinius_II 0]

Это та же самая проблема? Перезалей картинку пож, если это возможно.

Ну, я установлю новую версию русификатора, если снова эта ошибка будет, то отпишусь и скрин кину.

[s9k 0]

Готово! Все полностью на русском:

сборка 1.5.3b3 (15015).

Спасибо огромное за старания! Полет нормальный.

[lucisferre 0]

А никто не пробовал в артефактах делать "Сортировка по классовому ограничению" - у меня стабильно вылетает.

[Romualldo 0]

Готово! Все полностью на русском:

сборка 1.5.3b5 (15015). Распаковать содержимое архива в папку с игрой. В настройках игры выбрать русский язык.

Нового особо ничего нет. Несколько исправлений и переименований и огромное количество раскрасок! Теперь каждый термин раскрашен своим цветом. Стало красиво и наглядно, но за этим куча нудной работы, ненужной работы...

Beta2: Доделал все раскраски.

Beta3: Доработаны городские события.

Beta4: Доработаны описания героев.

Beta5: Доработаны субтитры (кроме боссов).

Несмотря на то, что работа еще не закончена, русификатор уже в приличном состоянии, можно смело играть не дожидаясь релиза.

Проверьте с этой версией и отпишитесь здесь пож.

Это та же самая проблема? Перезалей картинку пож, если это возможно.

Очень сильно. Официальную переводили люди не игравшие в эту игру.

Подпишись на тему и будешь всегда в курсе.

Здравствуйте, спасибо за проделанную работу! Можете обновить ссылки на облако, а то нет возможности скачать заново перевод. Спасибо!

[Dimon485 689]

Здравствуйте, спасибо за проделанную работу! Можете обновить ссылки на облако, а то нет возможности скачать заново перевод. Спасибо!

Заблокирован за большой трафик? Как интересно! Не знал, что такое возможно!

Вот зеркало: сборка 1.5.3b6 (15015).

Надеюсь разбанят...

Изменено 23 ноября, 2016 пользователем Dimon485

[диплокок 0]

Уважаемые переводчики вышла след версия обновы и со старыми переводами уже не канает играть.Будет ли перевод ? за ранее спасибо за ваш труд!

[Dimon485 689]

Уважаемые переводчики вышла след версия обновы и со старыми переводами уже не канает играть.Будет ли перевод ? за ранее спасибо за ваш труд!

Готово! Все полностью на русском:

сборка 1.5.4b1 (16628). Распаковать содержимое архива в папку с игрой. В настройках игры выбрать русский язык.

Beta1: Перевод адаптирован к новой версии игры 16628.

Несмотря на то, что работа еще не закончена, русификатор уже в приличном состоянии, можно смело играть не дожидаясь релиза.