Перейти к содержимому

Русификаторы

Zone of Games Forum

Уже зарегистрированы? Войти
Войти
- Запомнить меня Не рекомендуется на общедоступных компьютерах
- Забыли пароль?
Регистрация

Войдите, чтобы подписаться

Подписчики 70

Lord_Draconis

Darkest Dungeon

Автор: Lord_Draconis, 1 февраля, 2015 в Русификаторы

Darkest Dungeon

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Azag-Thoth 31

Azag-Thoth

Опубликовано: 9 марта, 2015

Предложение 1: на титульном экране поменять надпись на "Темнейшее подземелье"

Предложение 2: квирк "неудержимость" переименовать в "неодержимость" (описание квирка - "+5% к сопротивлению одержимости")

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Dimon485 693

Dimon485

Опубликовано: 9 марта, 2015

Предложение 1: на титульном экране поменять надпись на "Темнейшее подземелье"

Формально ты прав, Darkest переводится именно так, но звучит это как-то неестественно...

Предложение 2: квирк "неудержимость" переименовать в "неодержимость" (описание квирка - "+5% к сопротивлению одержимости")

Такого слова нет. Тем временем, Irrepressible можно перевести как неудержимый.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Dekadans 0

Dekadans

Опубликовано: 9 марта, 2015

Подскажите где игру можно скачать под этот перевод?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

seryoga1995 0

seryoga1995

Опубликовано: 9 марта, 2015

Подскажите где игру можно скачать под этот перевод?

На RuTracker.org

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Kilirion 439

Kilirion

Опубликовано: 9 марта, 2015 (изменено)

Подскажите где игру можно скачать под этот перевод?

В Steam Darkest Dungeon

Изменено 9 марта, 2015 пользователем Kilirion

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

muxac13th 0

muxac13th

Опубликовано: 10 марта, 2015

Уважаемые, залейте бетку потестить :)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Хлодвиг 0

Хлодвиг

Опубликовано: 10 марта, 2015

Уважаемые, залейте бетку потестить :)

В шапке темы, в самом верху ссыль) Либо вот)

http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5227/

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

muxac13th 0

muxac13th

Опубликовано: 10 марта, 2015

В шапке темы, в самом верху ссыль) Либо вот)

Спасибо :) Подожду свежей версии :rolleyes:

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

folderwin 370

folderwin

Опубликовано: 11 марта, 2015

Что то после последнего патча игра не пошла с русиком , попробую все переставить заного

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

tijo011 0

tijo011

Опубликовано: 11 марта, 2015

Что то после последнего патча игра не пошла с русиком , попробую все переставить заного

С версией 7802 отлично работает. Большое спасибо за труды :D

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ZvErYkA 0

Опубликовано: 11 марта, 2015

С последним патчем все нормально работает))

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

SMhigher 0

SMhigher

Опубликовано: 11 марта, 2015 (изменено)

Пардон, если это где-нибудь на 29 страницах обсуждалось, но... почему "Тёмные подземелья"? О_о Тут же про "темнейшее подземелье", до которого долго и упорно доходим и в котором долго и упорно умираем. Но за русификатор - большое спасибо, хороший

Изменено 11 марта, 2015 пользователем SMhigher

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

zenitor 0

Опубликовано: 12 марта, 2015

Если вдруг кто не знает - русификатор был обновлен, и большая часть ошибок в нем исправлена. :3

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

GreenBlaze 14

GreenBlaze

Опубликовано: 12 марта, 2015

странно текст который был не переведён, таким и остался.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

lopu$ 1

Опубликовано: 12 марта, 2015

странно текст который был не переведён, таким и остался.

непереведенный текст вшит глубоко в игру (в exe например) и его перевести трудновато.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

Войдите, чтобы подписаться

Подписчики 70

Перейти к списку тем Русификаторы

Похожие публикации
- Forgotten Hill Disillusion
  Автор: SerGEAnt
  
  Forgotten Hill Disillusion
  
  Метки: Приключение, Инди, Мясо, Лавкрафт, Point & Click Платформы: PC XONE PS4 SW Разработчик: FM Studio Издатель: Ratalaika Games Серия: Forgotten Hill Дата выхода: 20 ноября 2019 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 190 отзывов, 88% положительных
- Five Nights at Freddy’s: Secret of the Mimic
  Автор: Chillstream
  
  Five Nights at Freddy’s: Secret of the Mimic
  
  Метки: Хоррор, Приключение, Экшен, От первого лица, Исследования Платформы: PC PS5 Разработчик: Steel Wool Studios Издатель: Steel Wool Studios Серия: Five Nights at Freddy's Дата выхода: 13 июня 2025 года Отзывы Steam: 1267 отзывов, 79% положительных

Продвигаемые темы
- 544
  
  Официальные переводы
  
  Автор: 0wn3df1x
  Создана 21 мая, 2023
- 0
  
  Sonic Heroes
  
  Автор: Dark_Sonic
  Создана 28 июня
- 0
  
  Shadow The Hedgehog
  
  Автор: Dark_Sonic
  Создана 27 мая
- 5
  
  Sonic Frontiers
  
  Автор: Dark_Sonic
  Создана 1 мая, 2023
- 121
  
  [Рецензия] S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl (PC)
  
  Автор: SerGEAnt
  Создана 15 декабря, 2024
Последние сообщения
- Always Sometimes Monsters
  
  Автор: Nucle · Опубликовано: 18 минут назад
  
  Там, например, интерфейс компьютера одного из персонажей со всякой нужной информацией. Ну и некоторые сюжетные вещи. И даже некоторые элементы интерфейса игры. Принял в работу. Просто у меня ставилось без проблем, но потестирую ещё на другом компе где вообще нет ничего от RPG Maker’а. А вот это как раз графика, вписанная в интерфейс. Как я уже писал с фотошопом я на Вы и поэтому в своё время это делал не я. Поэтому поправить такой текст очень проблематично.
- Edens Zero
  
  Автор: andrejw684 · Опубликовано: 45 минут назад
  
  не робит.Кидать в папку там где лежит pakchunk0-windowsnoeditor.pak? или в другое место?
- Ys: Lacrimosa of Dana
  
  Автор: Azag-Thoth · Опубликовано: 1 час назад
  
  Человек ясно написал. Что играл с русификатором. 2 недели играл. А потом стал мутить с файлами. И сохранения перестали работать.
  
  Но что мешает ему откатить тогда на русификатор назад? Если сохранения с ним совместимы.
- Ys: Lacrimosa of Dana
  
  Автор: Wolfgang Engels · Опубликовано: 3 часа назад
  
  Может почитаешь внимательнее, и тогда поймёшь, откуда притензия. У чувака сейвы слетели, из за новой версии русификатора и по этому, две недели, за которые он наиграл 30 часов и видать не плохо продвинулся, улетели в унитаз.
- Вышел перевод Dark Deity
  
  Автор: Hammer69 · Опубликовано: 3 часа назад
  
  На вторую часть бы.
- Yakuza/Like a Dragon ishin! не весь текст
  
  Автор: ahmadrahimov888 · Опубликовано: 5 часов назад
  
  и msg файлы не могу никак открыть
- Ys: Lacrimosa of Dana
  
  Автор: 013dEEp · Опубликовано: 7 часов назад
  
  Да и какой смысл от ачивок которыми нельзя понтануться и по соревноваться в задротстве с друзяшками в стиме и например на стену выставить редкие из полученных ачивок, которые например есть лишь у 2-4 процентов пользователей)))
- Бюро переводов Old-Games.Ru
  
  Автор: SerGEAnt · Опубликовано: 8 часов назад
- Вышла русская локализация Gobliins 2: The Prince Buffoon от «Бюро переводов Old-Games.Ru»
  
  Автор: SerGEAnt · Опубликовано: 8 часов назад
  
  «Бюро переводов Old-Games.Ru» выпустило русскую версию легендарного квеста Gobliins 2: The Prince Buffoon. «Бюро переводов Old-Games.Ru» выпустило русскую версию легендарного квеста Gobliins 2: The Prince Buffoon. Озвучка тоже присутствует.
- Vampire: The Masquerade — Night Road
  
  Автор: d0lphin · Опубликовано: 8 часов назад
  
  @Evil Dream это нейросетевой перевод?
Изменения статусов
- Дмитрий Соснов » Tirniel
  
  Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
  
  31 мая · 1 ответ
- SHAMAH
  
  Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
  
  21 мая · 0 ответов
- Nosferatu » behar
  
  Добрый вечер.
  Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
  Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
  Заранее спасибо.
  
  19 мая · 0 ответов
- AlcoKolyic » makc_ar
  
  Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм.
  
  19 марта · 0 ответов
- oleg72 » Boor
  
  https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
  
  19 марта · 0 ответов
Лучшие авторы
- Неделя
- Месяц
- Год
- Все
1. 1
  
  piton4
  58
2. 2
  
  Сильвер_79
  49
3. 3
  
  SerGEAnt
  30
4. 4
  
  $\miroslav\$
  \miroslav\
  26
5. 5
  
  Vulpes ferrilata
  22
Показать больше

Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×