Raven’s Cry / Vendetta - Curse of Raven's Cry

[kabysh 0]

2 минуты назад, makc_ar сказал:

@kabysh 

Не работает?

Русификатор Vendetta - Curse of Raven's Cry Deluxe Edition

А, извините, в шапке не заметил ссылку, пробовал качать по ссылке из ваших предыдущих сообщений.
Скачал, сейчас попробую.

Попробовал. 
Так же, как и в предыдущей версии игра вылетает, например, при просмотре советов.
https://prnt.sc/ixfzy1 до “Корабль: карта” все нормально, при переходе на следующий совет игра 100% крашится.

Ну и заодно — совет про ворона уже в которой версии русификатора показывается не полностью.

 

[makc_ar 591]

1 час назад, kabysh сказал:

Ну и заодно — совет про ворона уже в которой версии русификатора показывается не полностью.

Я и не знал об этой беде. Мне кажется, что из-за запятой http://notabenoid.org/book/56807/392500/116260972, я её сейчас отодвинул на ноте от системного слова. Сейчас переводчик строки явного промта редактирует.

@kabysh 

А ты на лицензии играешь http://store.steampowered.com/app/386280/Vendetta__Curse_of_Ravens_Cry? Я брал за основу Vendetta - Curse of Raven's Cry Deluxe Edition

[Kellen 454]

2 часа назад, kabysh сказал:

Так же, как и в предыдущей версии игра вылетает,

Игра крашится из-за оверлея Стима, отключи его и крашиться перестанет.

У меня вообще на интро крашилось.

[kabysh 0]

16 часов назад, makc_ar сказал:

А ты на лицензии играешь http://store.steampowered.com/app/386280/Vendetta__Curse_of_Ravens_Cry? Я брал за основу Vendetta - Curse of Raven's Cry Deluxe Edition

Да, у меня такая же.

16 часов назад, Kellen сказал:

Игра крашится из-за оверлея Стима, отключи его и крашиться перестанет.

У меня вообще на интро крашилось.

Отключил. Все-равно падает ровно на том же месте.
P.S. Кстати, вылетает на советах только при игре с геймпадом. На клавомыши нормально, как только что оказалось.

У меня игра крашилась на первой битве с фрегатом, при просмотре советов и не мог никак уплыть из Бриджтауна — при выборе любой точки на карте — вылет. Причем, даже переустановка английской версии не помогла — видимо, сейв запоролся.

Изменено 29 марта, 2018 пользователем kabysh

[CorryZeron 0]

Привет. Очень многие описания заданий и диалоги нуждаются в редактировании по тем или иным причинам. Это планируется или вам не хватает людей? Нужна ли помощь в этом (я редактор со стажем)?

[makc_ar 591]

@CorryZeron 

На ноте её правим. Есть туда доступ?

Изменено 31 мая, 2018 пользователем makc_ar

[CorryZeron 0]

1 час назад, makc_ar сказал:

@CorryZeron 

На ноте её правим. Есть туда доступ?

Никак нет.

[makc_ar 591]

@CorryZeron 

Здесь  попроси инвайт 

 

Изменено 1 июня, 2018 пользователем makc_ar

[makc_ar 591]

Это https://www29.zippyshare.com/v/zDWkOchh/file.html отдельно текст для правок

[1stCheater 11]

Проблема с диалогом с Ланкастером — при первой встрече дважды повторяется его первая часть (“Кто ещё будет стоять за прилавком моего магазина?”) а потом остальные субтитры пролетают очень быстро без возможности их нормально прочитать. Не могу сказать наверняка, полные они или нет.

Фраза, начинающаяся с “Видишь? У тебя есть” также отображается дважды, причём от лица каждого собеседника

Изменено 3 июня, 2018 пользователем 1stCheater

[РусФикс 7]

В 01.06.2018 в 03:30, makc_ar сказал:

Это https://www29.zippyshare.com/v/zDWkOchh/file.html отдельно текст для правок

Привет вам, ребятушки, смотрю обновили вы русификатор тут в закрепе от 1 июня 2018 года. Если не секретно, что новенького там от версии 1.11?

[makc_ar 591]

@РусФикс 

Мне наш переводчик писал, что много промта исправил. Он ещё работает над шлифовкой, я обновляю шапку по мере новых правок.

[РусФикс 7]

9 часов назад, makc_ar сказал:

@РусФикс 

Мне наш переводчик писал, что много промта исправил. Он ещё работает над шлифовкой, я обновляю шапку по мере новых правок.

Ооо, эть хорошо. Удачки ему там.

[Hazhimusa 2]

Здаров народ. игра крашится в самом начале- где бой на суднах. кто нибудь сталкивался?

[Ballmer 1]

 

13 часов назад, Hazhimusa сказал:

Здаров народ. игра крашится в самом начале- где бой на суднах. кто нибудь сталкивался?

Это из-за перевода. При показе некоторых подсказок управления, при подключенном геймпаде (никто просто не тестировал перевод с ним). Выше кстати об это писали.

Изменено 8 января, 2019 пользователем Ballmer