Raven’s Cry / Vendetta - Curse of Raven's Cry

[Regiments 1]

Пожалуйста, скажите какой приблизительно прогресс нового перевода ?

Переведено 79%

[ScreamingLord 2]

Andrew80, "RavensCry новый" переведён. Глянь только строки, которые мы не стали переводить, их там мало. Переходим к письмам. Потом больше ничего не будет?

[Regiments 1]

Update V 1.02 Changelog:

- missing dialogue animations added

- weather correction in Ravens mind

- fixes on Black Rock (Deluxe only), added rewards and more animals

- NPC behavior in St. Lucia tavern improved

- AI improvement on St John(e.g. Kensington's guards are now attacking)

- NPC diversity increased. e.g Jon model changed.

- more tips and hints added

- more chests with treasures added, globally.

- missing lip syncs added

- missing Dragoner-Pistol icon added

- collision boxes on Aves Islands improved

- minor fixes in text, globally.

- music during credits added

- Outro Cinematics and Postprocessing improved

обновление на игру вышло , я в частности про эти изменения: more tips and hints added ( добавлены дополнительные советы и подсказки ),minor fixes in text, globally (небольшие исправления в тексте глобально или повсеместно)

Изменено 7 декабря, 2015 пользователем Regiments

[Andrew80 0]

Andrew80, "RavensCry новый" переведён. Глянь только строки, которые мы не стали переводить, их там мало. Переходим к письмам. Потом больше ничего не будет?

Не знаю. Нужно свести то, что перевели, подставить в несколько файлов и только после этого буду знать, чего ещё нет.

Но работу вы проделали колоссальную. Спасибо.

Сегодня попробую свести "RavensCry новый", если всё ок, буду сводить письма.

Готово. Завтра, если успею, письма сведу. После чего обновим русификатор.

Изменено 7 декабря, 2015 пользователем Andrew80

[ScreamingLord 2]

Готово. Завтра, если успею, письма сведу. После чего обновим русификатор.

Внеси в перевод имена переводчиков, которые реально переводили. Люди очень старались.

[makc_ar 590]

Ого, там обнова у игры. Скиньте с лицензии Vendetta - Curse of Raven's Cry Deluxe Edition три архива: language_eng.wd, startup.wd и Update0.wd

[Regiments 1]

Ого, там обнова у игры. Скиньте с лицензии Vendetta - Curse of Raven's Cry Deluxe Edition три архива: language_eng.wd, startup.wd и Update0.wd

https://yadi.sk/d/WXpFvVGZm5Lpw

[Leha85 0]

Всех приветствую, объясните, пожалуйста, может я чего-то не понимаю...

Скачал русификатор для Вендетты, скопировал файлы в корень, русского текста нет. В корне игры в принципе нет таких папок, как в русификаторе.

Версия последняя Steam.

[председатель 2]

Spoiler

Привет всем! Скажите, а каким образом пополнить rations, продовольствие, на корабле, а то у меня его "0", никуда отправиться не могу, мораль экипажа 40%, скоро будут бунтовать и разбегаться...(((

Прошу прощения за оффтоп, но перерыл уже весь Гугл и Яндекс...

[Andrew80 0]

Spoiler

Привет всем! Скажите, а каким образом пополнить rations, продовольствие, на корабле, а то у меня его "0", никуда отправиться не могу, мораль экипажа 40%, скоро будут бунтовать и разбегаться...(((

Прошу прощения за оффтоп, но перерыл уже весь Гугл и Яндекс...

Рацион пополняется у корабелов.

Там его покупать нужно, вместе с досками и парусами.

В новой версии ещё не проверял, но в старой именно там было.

Всех приветствую, объясните, пожалуйста, может я чего-то не понимаю...

Скачал русификатор для Вендетты, скопировал файлы в корень, русского текста нет. В корне игры в принципе нет таких папок, как в русификаторе.

Версия последняя Steam.

Возможно, из-за патча не хочет работать.

Нужно проверять.

[Leha85 0]

Возможно, из-за патча не хочет работать.

Нужно проверять.

Будет ли обновление под версию игры 1.02?

[Andrew80 0]

Будет ли обновление под версию игры 1.02?

Ну, наверное.

Проверил только что. Перевода нет с новым патчем.

Всем.

Я добавил ещё 2 книги для перевода на котранслит.

Их перевести и папка language_eng переведена.

Останется только сверить файлы из папки update0 и если совпадения 100%, тогда перевод закончен.

Если нет, выложу то, что нужно перевести.

Ого, там обнова у игры. Скиньте с лицензии Vendetta - Curse of Raven's Cry Deluxe Edition три архива: language_eng.wd, startup.wd и Update0.wd

Макс. Запрос актуален? Или уже всё есть?

Сорри, только загрузился патч.

Изменено 10 декабря, 2015 пользователем Andrew80

[makc_ar 590]

Тексты они в основном архиве language_eng.wd не трогали, а вот по дате обновился только Update0.wd. Скорей всего с него текст теперь берётся.

Мне нужен RU текст из него

[Andrew80 0]

Тексты они в основном архиве language_eng.wd не трогали, а вот по дате обновился только Update0.wd. Скорей всего с него текст теперь берётся.

Мне нужен RU текст из него

Круто.

А я начал именно с language_eng.wd.

Ну что ж, на выходных, думаю, я и Update0.wd сделаю.

Спасибо, Макс.

Вообщем, решил не мучать людей и сделал всё сегодня. Перевод по ссылке.

https://drive.google.com/file/d/0B7XeJYvXHQ...iew?usp=sharing

Теперь можно править. Ну и играть тоже.

2 письма добавлю после перевода.

Изменено 10 декабря, 2015 пользователем Andrew80

[Leha85 0]

Ну и играть тоже.

А не подскажете, как установить правильно? Копировал в корень две папки - language_eng и update0, в игре английский язык :(