Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Здравствуйте. Установил игру и руссификатор. Но русский язык не добавился. Что я делаю не так?

Еще не вышло обновление русификатора для версии от 20.07.17

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Там новая версия вышла с новым ДЛС с драконами!Руссик слетел!(((( Хелп! Нужен руссик под новую версию!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Проблема Не с русификатором, но может поможете?

Не видит игры в сети. Показывает пинг, кол-во начатых игр, но поле выбора пусто. На стационарном ПК. Игра в исключениях фаерволла и антивируса.

На ноутбуке всё видит. Ноут в сети того же роутера, на такой же Windows 10. Кроме того кол-во реально начатых игр больше, чем показывает на стационарке.

Коннектиться через приглашение не хочет.

Проблема на двух разных ПК, в разных концах города, на разных провайдерах.

Помогите, пожалуйста.

Привет. У меня была похожая ситуация, я в стиме руководство написал даже по этому поводу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Привет. У меня была похожая ситуация, я в стиме руководство написал даже по этому поводу.

Видели, делали. Спасибо за руководство, но не помогло.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Там новая версия вышла с новым ДЛС с драконами!Руссик слетел!(((( Хелп! Нужен руссик под новую версию!

Тоже очень жду актуальную версию перевода.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Парни, кто сводит установщик русификатора, Талисман не запускается после установки русификатора. Просто открывается окно с белым экраном. Процесс работает. Никаких ошибок. Само со временем не проходит. Фикс, плз. Спасибо!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Парни, кто сводит установщик русификатора, Талисман не запускается после установки русификатора. Просто открывается окно с белым экраном. Процесс работает. Никаких ошибок. Само со временем не проходит. Фикс, плз. Спасибо!

на данный момент, на актуальную версию перевода нет.. сноси игру и ставь заного

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
на данный момент, на актуальную версию перевода нет.. сноси игру и ставь заного

Русификатор актуальный, совместим с версией игры, обновленной 12.09.17. Пробовал устанавливать русификатор с установщика - все работает.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Русификатор актуальный, совместим с версией игры, обновленной 12.09.17. Пробовал устанавливать русификатор с установщика - все работает.

У меня тоже всё работает.

Может перекачать файл русификатора надо, у кого не работает?

Или вы не переключили язык в настройках игры?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Выдвигаю на рассмотрение пару, мозолящих глаз, моментов в переводе.

Spoiler

3460:40 - при встрече с Сектантом

3464:309 - каракозябры

3464:372 - каракозябры

3464:427 ; 1234:152 ; 3396:88 ; 3416:106 ; 2595:61 ; 3314:66 ; 3301:66 ; 3307:67 ; 3313:65 ; 3309:66 - по традиции "Воля" тут с большой буквы

3407:296 - "эту" заменить на "этой"

3403:234 ; 3404:233 ; 3405:228 - "Сектанты" вместо "Послушников"

3297:43 - Положите

3297:96 - на ком его еще нет

3312:71 ; 3310:75 - слитно

3406:75 ; 3406:139 - "колдуна" вместо "чернокнижника"

3413:82 - Судьба по традиции тоже с большой буквы

3413:161 - кол-во Судьбы

1872:247 - Охотница

3310:129 ; 3310:160 - Последователей

3332:277 - Сектантом

3332:310 - Знания

3343:124 ; 3378:197 - Вартракс

3354:126 - дракона

3356:63 - два раза слово "вступить"

3359:123 ; 3360:124 ; 3361:124 - Сектанта

3210:43 ; 3363:198 - Сонная певица или Призыватель Снов (определиться)

3368:119 - Последователем

3217:42 ; 3371:147 - Бич дракона или Погибель дракона (определиться)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Выдвигаю на рассмотрение пару, мозолящих глаз, моментов в переводе.
Spoiler

3460:40 - при встрече с Сектантом

3464:309 - каракозябры

3464:372 - каракозябры

3464:427 ; 1234:152 ; 3396:88 ; 3416:106 ; 2595:61 ; 3314:66 ; 3301:66 ; 3307:67 ; 3313:65 ; 3309:66 - по традиции "Воля" тут с большой буквы

3407:296 - "эту" заменить на "этой"

3403:234 ; 3404:233 ; 3405:228 - "Сектанты" вместо "Послушников"

3297:43 - Положите

3297:96 - на ком его еще нет

3312:71 ; 3310:75 - слитно

3406:75 ; 3406:139 - "колдуна" вместо "чернокнижника"

3413:82 - Судьба по традиции тоже с большой буквы

3413:161 - кол-во Судьбы

1872:247 - Охотница

3310:129 ; 3310:160 - Последователей

3332:277 - Сектантом

3332:310 - Знания

3343:124 ; 3378:197 - Вартракс

3354:126 - дракона

3356:63 - два раза слово "вступить"

3359:123 ; 3360:124 ; 3361:124 - Сектанта

3210:43 ; 3363:198 - Сонная певица или Призыватель Снов (определиться)

3368:119 - Последователем

3217:42 ; 3371:147 - Бич дракона или Погибель дракона (определиться)

Отчасти мой косяк есть - торопился выложить перевод, а то и так уже много времени прошло. Также в сыром тексте попадается огромное количество орфографических и пунктуационных ошибок. Так бы я ещё долго вычитывал их (чем собственно и занимаюсь в свободное от работы время).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Русификатор актуальный, совместим с версией игры, обновленной 12.09.17. Пробовал устанавливать русификатор с установщика - все работает.

каюсь, проглядел

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Отчасти мой косяк есть - торопился выложить перевод, а то и так уже много времени прошло. Также в сыром тексте попадается огромное количество орфографических и пунктуационных ошибок. Так бы я ещё долго вычитывал их (чем собственно и занимаюсь в свободное от работы время).

У меня как раз наоборот, настала пора "окон". На работе дурью занимаюсь. Можно разбить текст на две части и скинь одну на почту мне. Дело быстрее пойдет.

upd.

В описании охотника на драконов, если выпадает дубль при смертельном ударе, то он побеждает. По делу же он проигрывает. Тоже надо поправить.

Изменено пользователем AlexWn

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: LinkOFF
        Дата выхода: 09 Января, 2014 Жанр: Action / Slasher / 3d person Разработчик: PlatinumGames Издатель: Konami Digital Entertainment Платформа: РС Язык интерфейса: Английский Язык озвучки: Английский
      Системные требования: Операционная система: Windows XP (SP3) / Windows Vista / Windows 7 / Windows 8 Процессор: Intel Core i5 2400 ОЗУ: 2 GB RAM HDD: 25 GB Видеокарта: Nvidia Geforce GTS 450
      Описание:
      Metal Gear Rising: Revengeance - совместный проект легендарного создателя саги Metal Gear и знаменитой студии Platinum Games.
      В роли Рейдена - кибернетического ниндзя, дебютировавшего в Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty и вновь вернувшегося на экраны в Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots, вам предстоит выдержать немало испытаний и, наконец, узнать, что же произошло после событий MGS4.
      В недалеком будущем кибернетические технологии стали неотъемлемой частью мира. Через три года после развала режима Патриотов, долгое время контролировавших весь мир, ситуация на планете накалилась до предела. Власть сосредоточена в руках тех, кому принадлежат технологии, большинство частных военных компаний PMC, ранее контролируемых Патриотами, превратились в криминальные синдикаты.
      Рейден - сотрудник одной из организаций, сохранивших верность делу мира. Великолепно подготовленный, экипированный по последнему слову техники футуристический ниндзя жаждет мести и не остановится ни перед чем, чтобы уничтожить Desperado Enterprises, одну из частных военных компаний.   Игра выходит 9 января, думаю уже пора создавать тему русификации, ибо локализировать игру никто не будет.
        mgrrtools by flatz (+ исходники)
      переводим на notabenoid.com
    • Автор: 0wn3df1x
      ASTLIBRA Revision

      Жанр: Ролевой экшен Платформы: PC Разработчик: KEIZO Издатель: WhisperGames Дата выхода: 13 октября 2022 Движок: Собственный  
      У игры 19624 отзыва, 96% из которых положительные.
      Игра занимает 5 место среди самых популярных игр 2022-го года без русского языка.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Главное далеко не только “вывод воздуха”, а его правильный поток:  достаточное поступление воздуха в корпус, правильная циркуляция холодных и горячих потоков внутри корпуса и его вывод наружу! Причём должен быть не только “баланс” между вдувом и выдувом, но и должны быть правильно организованны потоки воздуха внутри корпуса. Например от систем охлаждения процессора и видеокарты, потоки не должны друг другу мешать и тем более выдувать горячий воздух  на соседние, особенно на чувствительные к перегреву, другие компоненты компа. 
    • Удобное и приятное в пользовании игровое кресло, которое будет хорошо смотреться в антураже любого геймера. Бренд Zone 51 прислал нам на обзор еще одно геймерское кресло, и в этот раз оно посвящено не одному известному аниме-сериалу, но одной популярной игровой серии — Minecraft. Новинка представлена в двух экземплярах — агрессивном черно-зеленом Minecraft Creeper и более спокойном черно-бирюзовом Minecraft Sword. Мне достался последний вариант. Упаковано кресло в плотную картонную коробку, на которой представлено минимум полезной информации (за исключением разве что упоминания трехлетней гарантии от производителя), однако в нужном месте имеется надпись «Скорее открывай». Что ж, делать нечего, скорее вскрываем коробку и видим плотно упакованные элементы будущего игрового девайса. Спинка, подлокотники и сиденье кресла запаяны в плотный полиэтилен — это же касается и подушек под спину и голову. Для более мелких элементов предусмотрена еще одна картонная коробка — в ней, к примеру, содержатся разобранное основание, колесики и набор болтов на пару с крепежным шестиугольником. Присутствует в комплекте и маленький приятный бонус — аниме-фигурок тут, увы, никто не положил, зато есть забавная зеленовато-черная плоская фигурка «скейбордиста» на карабине. Такая маленькая отсылка к названию бренда. Собирается Minecraft Sword буквально за 20-30 минут благодаря понятной инструкции на русском языке. Единственная моя претензия к последней — ошибка в изображении мелких болтов: на картинке они показаны в гаечном «ободке», тогда как на деле они поставляются «голыми». Меня это на несколько секунд ввело в ступор.   Как и в случае с линейкой по «Евангелиону», сложности при сборке могут возникнуть разве что при попытке надеть штатную спинку на металлические направляющие сиденья — одно из них тут тоже жестко закреплено, тогда как другое имеет свободный ход. Придется пару минут повозиться. Эти направляющие, кстати, также маскируются невзрачными пластиковыми колпачками — благо на общем положительном внешнем виде кресла они особо не выделяются. Выглядит Minecraft Sword и правда очень приятно — спокойно, стильно и в меру по-игровому. А еще мне просто нравится удачно использованные в дизайне кресла бирюзовый цвет и игровые элементы — на передней стороне спинки изображен тот самый Sword (то есть «Меч»), тогда как на задней красуется стилизованный черно-серый дракон (знающие люди подсказывают, что это один из боссов проекта под именем Дракон Края).   К основной конструкции кресла никаких претензий нет — внутри него спрятана прочная рама из углеродистой стали толщиной 1,5 миллиметра, покрытая плотным пенным наполнителем, обеспечивающим достаточный комфорт даже для долгих игровых сессий. Газлифт 4-го класса и 700-миллиметровое основание выдерживают до 150 килограмм — звучит солидно. Нарекания, как и в случае с упомянутым «Евангелионом», вызывают лишь подлокотники. Их тут можно регулировать по высоте и немного поворачивать в стороны (а вот вперед и назад, увы, двигать нельзя) — но сами по себе они сделаны из все того же голого пластика и временами люфтят, да и прочно зафиксировать их по горизонтали не представляется возможным. Материал отделки — высококачественная и приятная на ощупь экокожа с элементами из замши, прошитые усиленной строчкой. Выглядит все это дело достаточно прочно и аккуратно, выпирающих ниток, трещин и затирок за пару недель активного использования замечено не было. За две недели пользования никакого дискомфорта от сидения в Minecraft Sword я не испытал, даже несмотря на то, что моя нежная кожа очень трепетно относится к материалам поверхности кресла. Напротив, после некоторой подстройки под себя кресло в плане удобства показывает себя в целом с лучшей стороны. В комплекте, как было сказано, идут две крепежные подушки — под голову и поясницу, обе идут со все тем же плотным наполнителем, а последняя еще и обладает эффектом памяти. Кресло, разумеется, можно регулировать по высоте специальным рычагом, находящим под сиденьем. Он же разблокирует режим качания (максимальный угол — 13 градусов, усилие качания настраивается специальной ручкой). Другой рычаг, находящий внизу за правым подлокотником, позволяет регулировать наклон спинки — от 90 до 165 (!) градусов.   Отдельной похвалы заслуживают 60-миллиметровые колесики, которых почти не слышно при передвижении кресла по ламинату. Домашние могут спать рядом с вами совершенно спокойно. Minecraft Sword — удобное и приятное в пользовании игровое кресло, которое будет хорошо смотреться в антураже любого геймера, даже если он равнодушен к творению Маркуса Перссона.
    • Вышла озвучка бонусного эпизода Farewell. 
    • @lordik555 Во первых нужно понять причину шума, и если шум при нормальных(rpm) оборотах, то значит дело в самих вертушках.  Либо заменить, либо обслужить, если они разборные.  Если шум от высоких оборотов, то значит дело в темпах - чем выше темпы —  тем выше rpm. Может термопаста высохла, или херовая какая-то, или её дохера слишком, или всё вместе.  Что можно сделать если обслуживать карту неохота? - банальный UV.  Можно скинуть градусос 5-10, вообще без потери производительности.  Ниже потребление = ниже темпы = ниже rpm.  Для меня, вот эти все карты, начиная с 2080ti и заканчивая 5090, просто неюзабельны без UV.  Ненавижу шум от вертушек.    Мониторинг сделай чтобы понимание было, без этого никак.   Посмотри потребление, температуры, rpm.  Эти 3 параметра полностью взаимосвязаны, не будет чёткой картины, при отсутствии любого из них.
         У меня была 2080ti lightning z, я из-за неё и начал uv делать, до этого вообще было пофиг. Она даже с UV была горячей. И перед выходом 30 серии, спустя два года использования, решил всё-таки разобрать, посмотреть, что там за хрень. Я ах**л когда увидел —  там столько термопасты было, хватило бы наверное на 10 карт, при том сопли какие-то, как-будто её только вчера положили. Я удалил всю эту хрень и нанёс свою тоненьким слоем.  Температура упала на 5 градусов, а это  немало.  Т.е. новая карта уже была с проблемами термухи, надо было сразу пасту менять, а не ждать два года ) 
    • Если карта не сильно греется, можно уменьшить обороты вентиляторов. Например в MSI AfterBurner.  Будут выше температуры, но за то меньше шума. 
    • @Atanvaron Понемногу разобралась, что не так — версия не та. Прошу прощения за отнятое время
    • @Agent_2025_Berserk , проверьте что версия русификатора совпадает с версией игры. В каком месте нет текста? (по возможности пришлите скрин)
    • rx 6700xt на данный момент, на 4к до сих пор не решился) для fhd — за глаза. Можно и кулеры (если они вытаскиваются) сменить на более тихие, тут правда придется слегка покопать инет. не так много игр задействуют более 10гб , с каждым годом все больше конечно, но еще можно сидеть и на 3060
  • Изменения статусов

    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Вышел русификатор для Knights and Bikes (текст и текстуры) steam/gog совместимый
      · 0 ответов
    • Nitablade  »  k0rre0n

      Куда же ты пропал...
      · 0 ответов
    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×