Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

@Atanvaron подмена языка: испанские файлы заменить русскими, чтоб два шрифта использовалось

Old_Claude_LP_Regular не для этой игры, а Windlass у меня более полный по глифам, но на вид такой же...

Изменено пользователем LinXP

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Atanvaron тыц (чуток поправил caxton  и поменял местами sp и ru)

Изменено пользователем LinXP

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Atanvaron

Снова опечатка.

Скрытый текст

4 и 5 не получаете, а восстанавливаете

?imw=1024&imh=800&ima=fit&impolicy=Lette

вот оригинал

?imw=1024&imh=800&ima=fit&impolicy=Lette

 

Изменено пользователем FoxyLittleThing

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ПАТЧ для версии 66640 (бета). Для установки заменить файлы в оригинале файлами из этого архива.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
31 минуту назад, Atanvaron сказал:

ПАТЧ для версии 66640 (бета)

у меня вроде не бета, но на днях была обнова до core-66811 (предыдущий был core-66768)

Изменено пользователем LinXP

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
20 часов назад, Atanvaron сказал:

ПАТЧ для версии 66640 (бета). Для установки заменить файлы в оригинале файлами из этого архива.

Спасибо.

Но вы так и не ответили на вопрос “когда изменения добавят в игру официально”?

Напоминаю что “враг — фея” до сих пор в игре “враг — миф”...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
21 час назад, Atanvaron сказал:

ПАТЧ для версии 66640 (бета). Для установки заменить файлы в оригинале файлами из этого архива.

Ну я закинул архив в папку игры… и ничего.

Может потому что там уже есть “core-66811-x” файл?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, LinXP сказал:

@FoxyLittleThing ага, переименуй патч в  core-66811-x

Переименовал. Заменил. Запустил.

Скрытый текст

oCMF88Dzoks.jpg

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 часов назад, FoxyLittleThing сказал:

Спасибо.

Но вы так и не ответили на вопрос “когда изменения добавят в игру официально”?

Напоминаю что “враг — фея” до сих пор в игре “враг — миф”...

Официально разработчики не любят вносить изменения в готовый официальный перевод. Я все редактуры буду сюда выкладывать в виде патчей.

 

1 час назад, FoxyLittleThing сказал:

Переименовал. Заменил. Запустил.

  результат (Показать содержимое)

oCMF88Dzoks.jpg

 

Дело в том, что в разных версиях файлы с текстом не совпадают, поэтому игра будет выдавать ошибку. Под каждую версию нужно файлы обновлять. Просто переименовать не получится.

Если скинете оригинальный core-66811-x (если это текущая версия), то смогу поправить

Изменено пользователем Atanvaron

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Atanvaron  core-66811 тут можно взять

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 17.02.2019 в 01:45, Atanvaron сказал:

Официально разработчики не любят вносить изменения в готовый официальный перевод. Я все редактуры буду сюда выкладывать в виде патчей.

Т.е. официально правок не будет вообще?

И шрифты нормальные официально не добавят?

Или ждать следующего дополнения и тогда будет исправление этих ошибок?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
21 час назад, FoxyLittleThing сказал:

Т.е. официально правок не будет вообще?

И шрифты нормальные официально не добавят?

Или ждать следующего дополнения и тогда будет исправление этих ошибок?

Ранее я уже им отправлял правки к старому переводу, но они до сих пор так и не исправили. Они только лишь добавляют новый. Со шрифтами также, пишут якобы это длительный процесс, чуть ли не пол игры надо будет перелопатить.

  • В замешательстве (0) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 ПАТЧ  для версии 66926. Оставил официальный русский язык, а вместо испанского теперь русский исправленный со шрифтами.

Изменено пользователем Atanvaron
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
8 часов назад, Atanvaron сказал:

 ПАТЧ  для версии 66926. Оставил официальный русский язык, а вместо испанского теперь русский исправленный со шрифтами.

 

 

Скрытый текст

Tz--CocMTbQ.jpg

Изменено пользователем FoxyLittleThing

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Bkmz
      Kingdom Hearts наконец-то приходит на HD-консоли. К сожалению для многих фанатов серии, это не Kingdom Hearts 3 и даже не новый спин-офф, но отличное HD-переиздание.
      Сборник Kingdom Hearts HD 1.5 ReMIX анонсирован для PS3 и будет включать в себя переработанные версии Kingdom Hearts: Final Mix, Re:Chain of Memories и 358/2 Days.
      Kingdom Hearts: Final Mix - самая полная версия первой игры в серии, выходившая на PlayStation 2. Re:Chain of Memories изначально вышла для Game Boy Advance, но была полностью переделана в полноценную 3D-игру для PlayStation 2. И наконец, Kingdom Hearts 358/2, которая выходила только на портативе Nintendo DS. Как сообщает портал Famitsu Kingdom Hearts 358/2 будет представлять из себя набор кат-сцен, которые будут работать в HD-разрешении и будут доступны в режиме "Theater".
      Kingdom Hearts HD 1.5 ReMIX выйдет в 2013 году в Японии. О выходе сборника за пределами Японии ничего не сообщается. Однако, беря в расчёт популярность сериала, вряд ли игра останется без американского/европейского релиза. Кроме того, на сайте Square-Enix появилась тизер-страничка проекта.
    • Автор: SerGEAnt
      Garden of Witches

      Метки: Экшен-рогалик, Упрощённый рогалик, Рогалик, Экшен, Слэшер Платформы: PC iOS An Разработчик: Team Tapas Издатель: Team Tapas Дата выхода: 28 августа 2026 года Отзывы Steam: 1571 отзывов, 92% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×