Dead State

[Soiman 0]

не пойму как заменить этот файл, если его нет... может что-то не правильно делаю?? поиск этот файл тоже не находит

Ложная тревога, разобрался со своей рукожопостью))

А можете по подробнее объяснить, как вы это сделали. Я так и не поняла куда его нужно перенести(

[PutnikAda 0]

Во-первых, ребята, хочу сказать вам спасибо. От души вот прямо спасибо. Год ждал, не играл, терпел. Вот теперь душу отведу.

Вот только вопросец один есть. Сорян, если уже задавался, но есть ли переведенный мануал к игре?

[DrozdMax 0]

Очень ждал перевод вроде пошол с нюансами огромное спасибо

[SumanDark 0]

Огромное спасибо за такой огромный друд! Ждал, верил - дождался! =)

[Карел 0]

Здраствуйте - спасибо за перевод

Экран обмена

 

Spoiler

http://s017.radikal.ru/i429/1509/64/0530fab37393.png

Изменено 11 сентября, 2015 пользователем Карел

[mad_enis 2]

А можете по подробнее объяснить, как вы это сделали. Я так и не поняла куда его нужно перенести(

Файл scripts.aod (в корневой папке игры) открывается как zip-архив любым архиватором.

[Nastradamus 0]

В локации:

Там где жилые домики:

[shturmovik85 0]

Разрешение: 1366 х 768

Игра делалась разрабами под 1920 на 1080. Тут не попишешь, пока они не очешутся.

На 10-ке 64 бит работает, но на разрешении 1920 на 1080 - текст уходит за рамки окошек.

Скрины? Если немного, то пока незнаем как поправить.

Здраствуйте - спасибо за перевод

Экран обмена

 

Spoiler

http://s017.radikal.ru/i429/1509/64/0530fab37393.png

Пожалуйста, читайте хотя бы предыдущие пару страниц. Об этом уже говорили.

В локации:

Там где жилые домики:

Принято.

[Серов500 0]

Здравствуйте.

Скажите русификатор встанет только на стим версию. Или на гоговскую тоже подойдет?

[RUS-VAGRANT 0]

Приветствую.

Кто сталкивался с проблемой отсутствия иконок персонажей? я имею ввиду во время диалогов - раньше они были (справа) - теперь играю в remastered русской версии, ничего нету. Кто знает, как это лечится :?

вот скрин

http://tau.rghost.ru/private/7dZG8CqwB/125...7e921/image.png

[itsnarkoz 20]

Читайте предыдущую страницу. Знаю, очень тяжело, но все же - читайте. Там как раз об этом.

[Landfar 4]

Заждались. Хороший перевод получился, по мере возможности буду помогать искать недочёты.

Первая порция:

Это всё в убежище:

http://take.ms/UHVrI - Рене у нас дама

http://take.ms/hS1Tr - глупые, глупости

http://take.ms/lJ0R4 - не совсем корректная фраза

http://take.ms/1BjZD - половина людей говорилА?

http://take.ms/EqAA8 - тут ответ немного не соотносится с вопросом

Локация "десяточка":

http://take.ms/YazVZ - тут, вероятно, не угадали вариант значения слова

[c0rish 1]

О, ещё вспомнил:

 

Spoiler

<dlgAnsw>

<text>Что я застрял в подвале, где валютой являются страдания - ага, это я уже понял.</text>

<def_link>610</def_link>

Если не промт, то ИМХО фраза слишком вычурная. Из контекста сильно вырывается..

[RUS-VAGRANT 0]

Если кому-то уж сильно не хватает портретов то через "Total Commander" замените этот фаил https://yadi.sk/d/MpIOuUfeizeop по адресу \Dead State\scripts.aod\data\core\

или ждите нашего патча через недельку-вторую+

Почему именно тотал командер? Я б и так забросил) лишь бы работало

у меня нету такого пути Dead State\scripts.aod\data\core\ есть файлы отдельно scripts.aod и core.cs.dso

переименовывание скачанного и замена приводят к незапуску игры с ошибкой :Е

возможно, стоит переустановить англ версию, в конце концов уже столько прошел, и с английским более менее дружу.

[Haoose 535]

RUS-VAGRANT

\data\core находится внутри scripts.aod

Поэтому и "Total Commander"