Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Прогресса нет? 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
18 hours ago, vigarh said:

Прогресса нет? 

Если русификатора, то последний рабочий в шапке темы.

Если дорабатываемый мною, то что сложнее всего внести, то да, прогресса нет и не будет уже.

Пока взял перерыв по техническим и неправильной организованности своих набросков.

Но продолжиться в ближайшем будущем. 

  • Лайк (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 часов назад, Tericonio сказал:

Но продолжиться в ближайшем будущем. 

6 часов назад, Tericonio сказал:

дорабатываемый мною

Да, я за него спрашивал, игра одно из любимых мною, хотелось бы полноценный русификатор увидеть в свет. 

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Заметил что после 20+ дней начинают названия мест на карте дублироваться при наводке мышкой, возможно что это из за русификатора 1.2 от 26.10.15? Возможно это както исправить?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 hour ago, vigarh said:

Заметил что после 20+ дней начинают названия мест на карте дублироваться при наводке мышкой, возможно что это из за русификатора 1.2 от 26.10.15? Возможно это както исправить?

Из-за кода от разработчиков.

В русификации его не правили, а суть в том, что в коде карты есть места где перемещаются два окна этого кода, и таких мест несколько.

И когда вы наводите на другой объект изображения, считывания кода происходит с прошлого наведения. Эта проблема решаема и о ней уже знал.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 часов назад, Tericonio сказал:

Эта проблема решаема и о ней уже знал.

Не могли бы Вы поправочку этой проблемы скинуть? Вы у себя уже наверняка исправили?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
On 5/17/2018 at 5:24 PM, vigarh said:

Не могли бы Вы поправочку этой проблемы скинуть? Вы у себя уже наверняка исправили?

Это самое последнее, что собирался делать.

Могу лишь подсказать как можно сделать самому, в общих чертах.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

доброй ночи. обновлений русификатора не планируется?

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 5/16/2019 в 23:34, umwm сказал:

доброй ночи. обновлений русификатора не планируется?

С моей стороны пока нет. 

Когда даже сам не знаю. 

Сейчас необходимо мне заработать большие деньги на ремонт, а уж потом решать дальше если будет на то время.

Наработки не предоставляю, но можно найти информацию на просторах интернета как изменять файлы и как всё распаковать. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 20.05.2018 в 14:38, Tericonio сказал:

Это самое последнее, что собирался делать.

Могу лишь подсказать как можно сделать самому, в общих чертах.

Подскажите конечно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Восстановление работы над игрой:D

  • +1 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ОУ, тогда можно и ещё раз пройти, уже всё забыл, может и ачивку полный дом соберу!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Blackwood

      Метки: Экшен, 3D-файтинг, Приключенческий экшен, Beat 'em up, Интерактивная литература Платформы: PC Разработчик: AttritoM7 Productions Издатель: AttritoM7 Productions Дата выхода: 16.09.2026
    • Автор: SerGEAnt
      Tenbin no La DEA: Ikusa Megami Memoria
      Платформы: PC Разработчик: Eushully Издатель: Eushully Дата выхода: 21 февраля 2014 года

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @vadik989 пиши хоть название игры в следующий раз.
    • Ударения меньшая из проблем данной озвучки. В ролике слышно что Тристан говорит женским голосом (Похоже голосом Джайны из 3й части). Далее будет королева гномов которая говорит мужским голосом (Гимли из 3й части). Не понимаю зачем было так сделано.    Есть и другие огрехи. Иногда герои проговаривают промт. Типа “Говори как профессиональный актер озвучки”. В текстах игры не используется буква Ё, а только Е. Поэтому фраза “Из золотой жилы собрано ВСЕ золото”, а не “ВСЁ золото” звучит забавно. Но это я придираюсь.  Рассказчик, Талия и еще один персонаж (не буду спойлерить) звучат очень хорошо. Надеюсь автор поправит эти косяки и сделает озвучку на дополнения. 
    • Ударения меньшая из проблем данной озвучки. В ролике слышно что Тристан говорит женским голосом (Похоже голосом Джайны из 3й части). Далее будет королева гномов которая говорит мужским голосом (Гимли из 3й части). Не понимаю зачем было так сделано.    Есть и другие огрехи. Иногда герои проговаривают промт. Типа “Говори как профессиональный актер озвучки”. В текстах игры не используется буква Ё, а только Е. Поэтому фраза “Из золотой жилы собрано ВСЕ золото”, а не “ВСЁ золото” звучит забавно. Но это я придираюсь.  Рассказчик, Талия и еще один персонаж (не буду спойлерить) звучат очень хорошо. Надеюсь автор поправит эти косяки и сделает озвучку на дополнения. 
    • здравствуйте, можете пожалуйста обновить до 1.0.4?  
    • Это утверждение или вопрос? Есть ли какой-то актуальный гайд по извлечению и обратно упаковке? Есть лишние лимиты на онлайн переводчики  и желание пару игр перевести у меня
    • Вопрос на засыпку: какой перевод текстовый самый лютый и какой лучше ставить ? Что-то много их наклепали
    • @\miroslav\ приключения няши с волшебным мечом начинаются 
    • [v1.0.12.r01] Обновлён текст перевода под новую версию игры 1.0.12
    • Соглашусь, тоже о ней вспоминал при прохождении. Наверное можно сказать, что эта игра смесь Оутласта и Кондемнеда. Но бюджет у Восставшего будет значительно по больше.
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×