Tales From the Borderlands

[kast111 1]

3 эпизод:

4 эпизод:

5 эпизод:

[etozheDEKABRIST 0]

Спасибо за такую титаническую работу! Ваш перевод, как и сама игра - искусство.

Рублем не обделил, принимайте скромный подарок.

[Crysis_rus 0]

Неверный перевод

https://s8.hostingkartinok.com/uploads/imag...620b2e5b1ab.jpg

Изменено 9 августа, 2017 пользователем Crysis_rus

[SoNice 13]

скажите встанет ли последняя версия перевода на эту сборку Build 2017/11/28 (16743 по GOG)?

[Виталий Захаров 0]

После возвращения игры в steam перевод сломался т.е. для версии игры возвращенной в steam нужен новый переводчик

[DarkMeGaXa 0]

• В 18.02.2021 в 22:01, Виталий Захаров сказал:

  После возвращения игры в steam перевод сломался т.е. для версии игры возвращенной в steam нужен новый переводчик

  • + текста тупо нет

[Sudakov Pavel 725]

Gearbox обновили версию движка, поэтому текущий русификатор не будет совместим с текущей версией игры. Ждите, когда толмачи адаптируют ресурсы под новую версию движка игры.

[DarkMeGaXa 0]

В 21.02.2021 в 13:53, pashok6798 сказал:

Gearbox обновили версию движка, поэтому текущий русификатор не будет совместим с текущей версией игры. Ждите, когда толмачи адаптируют ресурсы под новую версию движка игры.

а они знают что совместимость пропала?

[Sudakov Pavel 725]

57 минут назад, DarkMeGaXa сказал:

а они знают что совместимость пропала?

Знают. В группе написали 1 марта, что скоро будут какие-то новости, но пока никаких новостей не вижу.

[SerGEAnt 22 429]

[pelegrim_st1 5]

Привет, только у меня есть места с не переведённым текстом? (пример - глава 3, эпизод 3) в лаборатории, разговор Кассия и Саши...

Изменено 12 августа, 2021 пользователем pelegrim_st1

[pelegrim_st1 5]

2 часа назад, pelegrim_st1 сказал:

Привет, только у меня есть места с не переведённым текстом? (пример - глава 3, эпизод 3) в лаборатории, разговор Кассия и Саши...

P.S. Несколько раз пытался пройти по новой, но не смог получить, чтобы у Саши и Старика в куполе был подобный разговор, как так?! =(

Изменено 12 августа, 2021 пользователем pelegrim_st1

[Ripley 0]

Всем привет!

Решила перепройти игру и заметила один нюанс. После прохождения эпизода нет статистики с выборами которые были сделаны по ходу прохождения. Версия игры Steam. В чем может быть проблема?

[SerGEAnt 22 429]

В 03.10.2021 в 17:11, Flexboxsun сказал:

Когда планируется обновление? 

Рано или поздно @pashok6798 сделает.

[Sudakov Pavel 725]

Может кто-нибудь скинуть сохранение, где возникает баг? Я добрался до Атласа и у меня персонажи болтают. И что именно нужно обновлять? Если про отсутствие статистики, то вроде как это особенность новой версии. Вроде как она должна быть в разделе меню. Я помню, у иностранцев был баг с Атласом, где персонажи тупо молчали. Ни у кого такого бага не было? Или придирки именно к тому, что не все строки переведены? Тогда мне нужно связаться с переводчиками и попросить скинуть мне текст, чтобы я перенёс недостающие строки.

Изменено 16 октября, 2021 пользователем pashok6798