Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Sudakov Pavel
SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Буслик    6

Буслик
Опубликовано:
Перевод вроде как готов, но походу в стадии бета, так как летсплееры уже катают с ним.

PS. Перевод появился в стиме.

Если и появился, то не наш.

А где следить то? В группе Tolma4 Team нету прогресса перевода, я не нашёл по крайней мере.

ЗЫ: и ещё вопрос к переводчикам. У вас WMR кошелёк общий с командой ZOG, или вы сами по себе?

Сами по себе.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Useling    0

Useling
Опубликовано: (изменено)

Нашел ошибку в последней версии перевода. Если во втором эпизоде при осмотре квартиры Феликса поговорить с Сашей и спросить: "Как думаешь, с Ризом и Воном все хорошо?", появляется одна не переведенная строка:

 

Spoiler

4puc3ze2ktn3.png

UPD:

И еще, если прийти в Старую Гавань во все том же втором эпизоде, вместе с Фионой и Сашей и сказать: "Еще один дерьмовенький городок Пандоры", то также две строки текста Саши не переведено (сделать скриншот не успел, простите).

Изменено пользователем Useling

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

InoI63    1

InoI63
Опубликовано:

Уже скоро TftB - релиз сегодня!))

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Susan1n    0

Susan1n
Опубликовано: (изменено)

нашел не переведённые куски текста:

f4c449febf4bc505d978befa47fffe2c.png90ca61c5e8f246c632e0490699af8f8b.png5e05915f09248eee7ffbb4738527dd11.pngcdaa30ff8f7fbe5a4cb4aa77a686fd91.pngc7d5903ff6913186026bea6202960bd2.pngfe4c7aa2204e396fd48b6b8cfb469776.png

Изменено пользователем Susan1n

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

itsnarkoz    21

itsnarkoz
Опубликовано:

Тоже ответил 2м вариантом и в этом месте было 8-9 непереведенных фраз. Причем как со стороны ГГ, так и со стороны второстепенных.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Буслик    6

Буслик
Опубликовано:
нашел не переведённые куски текста:

f4c449febf4bc505d978befa47fffe2c.png90ca61c5e8f246c632e0490699af8f8b.png5e05915f09248eee7ffbb4738527dd11.pngcdaa30ff8f7fbe5a4cb4aa77a686fd91.pngc7d5903ff6913186026bea6202960bd2.pngfe4c7aa2204e396fd48b6b8cfb469776.png

Спасибо, в скором времени выпустим апдейт.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ExPlayer    38

ExPlayer
Опубликовано:
Спасибо, в скором времени выпустим апдейт.

Скоро - это завтра? :happy:

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

art_play1    0

art_play1
Опубликовано:

НИХИРАСЕБЕКАКБЫСТРО!

НИХИРАСЕБЕКАКОЙПЕРЕВОД!

НИХИРАСИБЕВОТЭТОЭПИЗОД!

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

zitz69    0

zitz69
Опубликовано:

Там когда с охранником Риз разговаривал и Гортис сказала "Привет Риз" у вас в ответе стоит что она имела в виду "Рис", хотя он подразумевал "Освободить" (I think she said "release").

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Буслик    6

Буслик
Опубликовано:
Там когда с охранником Риз разговаривал и Гортис сказала "Привет Риз" у вас в ответе стоит что она имела в виду "Рис", хотя он подразумевал "Освободить" (I think she said "release").

Там игра слов, как бы)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Tolma4 Team

  • Похожие публикации

    • parabelum
      Ecopunk
      Автор: parabelum
      Ecopunk

      Метки: Симуляторы колоний, Выживание, Строительство базы, Постапокалипсис Разработчик: Zerone Games Издатель: Zerone Games Дата выхода: 01.12.2025 Отзывы: 128 отзывов,  82% положительных Постапокалиптический симулятор выживания и управления колонией, где ты возглавляешь экопанков и пытаешься вернуть жизнь в разрушенный мир.
      Основной упор сделан на развитии поселения и заботе о его жителях: выращивай пищу, охоться, собирай ресурсы, строй укрытия, лечи болезни и поддерживай комфорт. Исследуй технологии, создавай оружие, сражайся с мутантами и обезумевшими машинами, а также восстанавливай экосистему с помощью Древа-Матери.
      Русификатор
    • GOWzeus
      Sly Cooper and the Thievius Raccoonus
      Автор: GOWzeus


      Ссылки (файлы одни и те же, но что будет удобней скачать):
      https://drive.google.com/file/d/1pRftSshzuvNVtbkLwoi_ro5fWH7iVSsu/view?usp=sharing
      https://drive.google.com/file/d/1ygrkrs9bBcF6shYBnPfaXZS4KMyIlT0P/view?usp=sharing
      Установка:
      1) достаньте образ трилогии (я брал игру в разархивированном виде-папки)
      *1.1) Предварительно сохраните копию папки Sly1 из трилогии в удобном месте если что-то пойдет не так.
      *1.2) Разархивируйте архив (если скачали в виде архива)
      2) переместите содержимое папки Sly1 по пути <папка с трилогией>\PS3_GAME\USRDIR\Sly1 (в моем случае это С:\The Sly Collection [BCUS98246]\PS3_GAME\USRDIR\Sly1). Соглашаемся на замену
      3) Проверьте работу в игре
        О любых обнаруженных косяках пишите тут (пока основные могут быть с самими голосами, моно-звук в части файлов и ляпы в игре).
        Текстовый переводу будет позже (наверное).
       


×