Tales From the Borderlands

[Буслик 1]

  Dreamwalker83 писал:

Перевод вроде как готов, но походу в стадии бета, так как летсплееры уже катают с ним.

PS. Перевод появился в стиме.

Если и появился, то не наш.

  InquisitorBaronFonSchiller писал:

А где следить то? В группе Tolma4 Team нету прогресса перевода, я не нашёл по крайней мере.

ЗЫ: и ещё вопрос к переводчикам. У вас WMR кошелёк общий с командой ZOG, или вы сами по себе?

Сами по себе.

[Useling 0]

Нашел ошибку в последней версии перевода. Если во втором эпизоде при осмотре квартиры Феликса поговорить с Сашей и спросить: "Как думаешь, с Ризом и Воном все хорошо?", появляется одна не переведенная строка:

 

  Скрытый текст (Показать содержимое)

UPD:

И еще, если прийти в Старую Гавань во все том же втором эпизоде, вместе с Фионой и Сашей и сказать: "Еще один дерьмовенький городок Пандоры", то также две строки текста Саши не переведено (сделать скриншот не успел, простите).

Изменено 24 августа, 2015 пользователем Useling

[InoI63 0]

Уже скоро TftB - релиз сегодня!))

[SerGEAnt 22 536]

Релиз!

[Susan1n 0]

нашел не переведённые куски текста:

Изменено 24 августа, 2015 пользователем Susan1n

[itsnarkoz 21]

Тоже ответил 2м вариантом и в этом месте было 8-9 непереведенных фраз. Причем как со стороны ГГ, так и со стороны второстепенных.

[Буслик 1]

  Susan1n писал:

нашел не переведённые куски текста:

Показать больше  

Спасибо, в скором времени выпустим апдейт.

[SerGEAnt 22 536]

Версии для iOS и Mac также обновлены. В шапке.

[ExPlayer 38]

  Буслик писал:

Спасибо, в скором времени выпустим апдейт.

Показать больше  

Скоро - это завтра?

[Susan1n 0]

Вот ещё:

[Буслик 1]

  ExPlayer писал:

Скоро - это завтра?

Показать больше  

Либо послезавтра.

[ExPlayer 38]

  Буслик писал:

Либо послезавтра.

Показать больше  

Круть

[art_play1 0]

НИХИРАСЕБЕКАКБЫСТРО!

НИХИРАСЕБЕКАКОЙПЕРЕВОД!

НИХИРАСИБЕВОТЭТОЭПИЗОД!

[zitz69 0]

Там когда с охранником Риз разговаривал и Гортис сказала "Привет Риз" у вас в ответе стоит что она имела в виду "Рис", хотя он подразумевал "Освободить" (I think she said "release").

[Буслик 1]

  zitz69 писал:

Там когда с охранником Риз разговаривал и Гортис сказала "Привет Риз" у вас в ответе стоит что она имела в виду "Рис", хотя он подразумевал "Освободить" (I think she said "release").

Показать больше  

Там игра слов, как бы)