The Binding of Isaac: Rebirth / Afterbirth

[DarkWorker 1]

Ачивки работают с русиком?

[Black_Sun 3]

DarkWorker,

В ходе тестирования русика я открыл одну ачивку.

[anotoleololo 0]

У меня не работает, что на пиратке, что на лицензии, все на английском, на русском только слово подвал в самом начале игры

[Madiark 9]

Подтверждаю переведен только подвал остальное не переведено и еще не плохо было бы встроить субтитры в ролики

[Black_Sun 3]

Данный мод работает только с установленным DLC Afterbirth, установка осуществляется путём распаковки архива в папку resources которая расположена в папке с игрой, при этом ВАЖНО! что бы в папке resources не было НИЧЕГО кроме папки packed. Если русификатор не применился, проверьте целостность кеша в Steam клиенте или переустановите игру, если вы не читаете шапку, повторюсь, данный русификатор переводит только название предметов, карт, рун, пилюль и их действие, также переведены название уровней, имена мини-боссов и название проклятий (см. скриншоты), всё остальное не переводилось и переводится мной не будет, если кто хочет взяться, то всё остальное это текстуры, их надо перерисовывать, буду рад если найдутся люди кто захочет перерисовать текстуры.

Изменено 5 декабря, 2015 пользователем Black_Sun

[anotoleololo 0]

А как же переведеное меню на скринах и т.д.?

[Ken_Kaniff 0]

Довести бы шрифты до ума, и не было бы цены переводу

U.P.D. перевод не полный, и это жалко, но можно же вытянуть перевод из старой версия Rebirth , там и меню, и имена, и боссы, и уровни были переведенны

Изменено 6 декабря, 2015 пользователем Ken_Kaniff

[Black_Sun 3]

Ken_Kaniff,

Боссы в новой версии выведены в отдельные .png файлы плюс там цветовая гамма немного другая, и вообще много всего переделано :) но для тестов обновил архив на RC2, подробности в шапке. Не знаю насколько получилось лучше RC1

Изменено 6 декабря, 2015 пользователем Black_Sun

[Ken_Kaniff 0]

Ken_Kaniff,

Боссы в новой версии выведены в отдельные .png файлы плюс там цветовая гамма немного другая, и вообще много всего переделано :) но для тестов обновил архив на RC2, подробности в шапке. Не знаю насколько получилось лучше RC1

Горазо лучше RC1, спасибо тебе большое

[Eclipse 112]

Хорошие новости для фанатов Исаака. Судя по всему, когда-то в 2016 года их ждет массивное обновление контента для их любимой игры вместе с выходом The Binding of Isaac: Afterbirth+. Игроков ожидает поддержка модов для расширения Afterbirth, бестиарий и много другое, о чем Тайрон Родригес рассказал на официальном сайте игры http://bindingofisaac.com/post/134762989114

Остается неизвестным, будет ли The Binding of Isaac: Afterbirth+ платным для владельцев Afterbirth.

Возможно с выходом обновления сделать русификатор станет проще.

[Navice 0]

Привет всем, можно экскурс в ЛС, как заставить игру понимать русский текст? Хочется привести в порядок шрифт и перерисовать текстуры

[holeech 0]

Игра вылетает вылетает из за файла pocketitems.xml

Если распаковать русификатор с этим файлом, то игра вылетает, без него всё нормально. Поправьте пожалуйста.

[FeoStat 0]

Игра вылетает вылетает из за файла pocketitems.xml

Если распаковать русификатор с этим файлом, то игра вылетает, без него всё нормально. Поправьте пожалуйста.

Откройте файлик каким-нибудь блокнотом и в нем после

 

Spoiler

<pilleffect id="37" name="Ретро-видение" />

добавьте

 

Spoiler

<pilleffect id="38" name="Друзья до конца!" />

и заработает.

Изменено 15 марта, 2016 пользователем FeoStat

[holeech 0]

Откройте файлик каким-нибудь блокнотом и в нем после

 

Spoiler

<pilleffect id="37" name="Ретро-видение" />

добавьте

 

Spoiler

<pilleffect id="38" name="Друзья до конца!" />

и заработает.

Спасибо всё заработало :)

Изменено 16 марта, 2016 пользователем holeech

[Maxik227 0]

Как на счёт того, что бы к русификатору доделать ещё одну вещь, а именно изменить пару тройку треков из оригинального Айзека к этому? Как по мне, саундтреки из нового Айзека уступают старому.