Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

4 часа назад, Lord_Draconis сказал:

Надеюсь я не один такой.

Не один. Как зп поступит, так сразу.
НО хотелось бы видеть прогресс сборов и имена. 

 

4 часа назад, Lord_Draconis сказал:

против того, чтобы его игру переводили. Таких чморей только в ЕА найти можно.

А с ним повторно связывались? Да и собственно кто диалог вел? 

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 часа назад, noinot сказал:

Не один. Как зп поступит, так сразу.
НО хотелось бы видеть прогресс сборов и имена. 

 

А с ним повторно связывались? Да и собственно кто диалог вел? 

Ты напиши тут, сколько ты готов задонатить, и какого числа смог бы перевести, чтобы уже был понятен прогресс. У меня зарплата будет в августе 14 числа. То есть сейчас 2000 могу и 1000 в августе итого 3000 будет. 

А с разрабом в начале релиза игры кто-то переписывался.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 часа назад, noinot сказал:

А с ним повторно связывались? Да и собственно кто диалог вел? 

Lord_Draconis погорячился, из-за того, что разработчик сделал половину текста в exe запутанным, а остальной текст в почти неподвластных файлах. Конечно Styg это не специально сделал.

В стиме на поддержку локализаций он просто не отвечает, хотя пару тем написали только недавно. В начале он просто отвечал, что поддержка не планируется на этапе создания ещё в 2012. Ну в общем-то её и до сих пор нет. Об этом нужно спрашивать разработчика на его сайте. Но вряд ли что-то будет в этом и даже в следующем году, раз он допом занялся.

12 минут назад, Lord_Draconis сказал:

А с разрабом в начале релиза игры кто-то переписывался.

Никто лично с ним не переписывался, всё на форуме.

Изменено пользователем DZH
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Доброго времени суток. 

Будьте добры подскажите номер счёта/карты для сбора средств на перевод.

ЗЫ. Сколько ориентировочно уйдёт времени на починку и отладку перевода? При выходе нового дополнения перевод будет дорабатываться или вновь пилиться с нуля.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
8 часов назад, DZH сказал:

Никто лично с ним не переписывался, всё на форуме.

Так может быть стоит написать на форуме Underrail? 
Styg вроде довольно активно отвечает там. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 часа назад, FreonRu сказал:

Доброго времени суток. 

Будьте добры подскажите номер счёта/карты для сбора средств на перевод.

ЗЫ. Сколько ориентировочно уйдёт времени на починку и отладку перевода? При выходе нового дополнения перевод будет дорабатываться или вновь пилиться с нуля.

Примерно месяц обновлять. После dlc заново и для каждой обновы так, ну на минимальных должно быть проще.

Кошельки в моих инсталлах есть.

Вот старый русик https://drive.google.com/file/d/1vjuo-gxX3awMI6u5QI7Bjxq7OZH5xglN

или тут https://yadi.sk/d/WDysyCB43LWr2F

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

С учётом двух желающих увидеть перевод (отписавшихся выше) Lord_Draconis, noinot скинул оставшуюся часть (если мои познания в математике верны то это 6к). Проверяй яндекс-кошель.

Ждём в обозримом будущем работы над переводом :)

  • Лайк (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
26 минут назад, FreonRu сказал:

С учётом двух желающих увидеть перевод (отписавшихся выше) Lord_Draconis, noinot скинул оставшуюся часть (если мои познания в математике верны то это 6к). Проверяй яндекс-кошель.

Ждём в обозримом будущем работы над переводом 

Пришло 6000р. осталось 4000.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кинул 1000 р. на перевод подрельсы. Желаю успеха в этом непростом деле. Судя по всему, дополнение будет еще не скоро, а так наконец пройду оригинал с картой и переводом)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 минут назад, Гикало Александр сказал:

Кинул 1000 р. на перевод подрельсы. Желаю успеха в этом непростом деле. Судя по всему, дополнение будет еще не скоро, а так наконец пройду оригинал с картой и переводом)

Осталось 3000

Адаптация будет к experimental ветке для патча 1.3.20b, так как код сильно изменён, ближе к допу похоже. Подойдёт и для версии 1.3.20

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, Ведьмак сказал:

Скинул килорубль в киви на благое дело.

Да, пришло. 2000 осталось, можно сказать собрали, уже начал клепать.

Новый текст добавляется на ноту, помощь со стороны переводчиков тоже не была бы лишней, а то сам я чуть дольше переводить буду. Новое в диалогах.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Дал маме деньги, чтобы она сходила заплатила, так всё усложнили. Нужен телефон мой для подтверждения смс, нужен паспорт мой, а теперь ещё и кто получатель. Сраное ПМР.

Я завтра пойду скину. Аж неловко получилось. Обещал сегодня, теперь завтра(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Sign: Broken Kether

      Метки: Приключение, Визуальная новелла, Глубокий сюжет, Аниме, Казуальная игра Платформы: PC Разработчик: Nekonoke Издатель: Nekonoke Дата выхода: 26 октября 2026 года Отзывы Steam: 70 отзывов, 95% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Assassin’s Creed: Shadows

      Метки: Приключенческий экшен, Открытый мир, Ниндзя, Стелс, Самураи Платформы: PC XS PS5 PS4 Разработчик: Ubisoft Quebec Издатель: Ubisoft Серия: Assassins Creed Дата выхода: 20 марта 2025 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 35996 отзывов, 74% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @vadimppolk  да, тоже зашел туда, но пока их сайт почти не открывается, даже торрент файл не скачать
    • Через две недели после того, как тебя к следователю вызвали заяву писал?
    • Не, там недели две прошло наверное.
    • Специально для @vadik989 наши разрабатывают игру о няше в сурвайвле — CONTAMINANT. Игра ужасна во всех аспектах  . Но няше нужно помочь  .
    • Можно ещё с Плэйграунда скачать, если отсюда не получается.
    • Я зайду к нему, пожалуй в субботу, поговорю. Единственно, я не знаю, вообще ли этот хрен теперь здесь проживает, как раньше, на постоянке, или живёт уже в другом месте, а сюда просто, типа приезжает иногда.  Я не видел его хрен знает сколько, до этого момента. Видел несколько раз, давно, около углового магазина он тёрся, с большими любителями прибухнуть в любое время суток.  Придётся народ местный про него расспрашивать, в крайнем случае, можно к следаку будет сходить и у него адрес проживания спросить. Я понимаю, что он права давать не имеет, но в такой ситуации может пойдёт на встречу, ведь сам же предложил пойти с ним на "мировую". Пусть подостынет за эти пару дней, может и правда договоримся. Я то уже жалею обо всей ситуации, просто не повезло мне. Блин, я теперь думать ни о чём другом не могу, постоянно гоняю все эти мысли.  Честно сказать, когда наступил следующий день, я был уверен, что пронесло , чел изменился может, ну или по крайней мере в ментовку точно не пошёл.  Но... Некоторые получается не меняются, и когда позвонили в дверь, я понял, что вот оно и прилетело. С такими людьми, всегда надо по худшему сценарию думать.  Я надеюсь на его любовь к бухлу и очень большую лень. Следак вот дал понять, что ему это ситуация (дело) не особо- то нужно. Это положительные моменты, как я их вижу. Но что у этого чёрта в голове я не знаю, и мне надо с ним поговорить, вот это я знаю и хочу сделать. Но вместе с тем и не хочу, не хочу я с ним блин разговаривать, хочется всё на самотёк пустить, только бы его рожу не видеть и не говорить с ним. Но я всё-таки поговорю, потому что хочется ещё и ситуацию попытаться уладить, и как можно скорей. В субботу утром к нему зайду. Или даже может не в субботу, а раньше. У меня уже голова от всего этого пухнет.  
    • https://torfiles.ru я тут скачивал
    • Попробовать зайти через другой браузер.
    • @mc-smail ситуация с знакой и телефоном странная. Не сомневаюсь в том, что история правдивая. Но ей же должны были назначить адвоката. Неужто он ей ничем помочь не смог? Или это вопрос из той же оперы, что адвокат "бесплатный" (им платят какую-то сумму за счёт государства, но она не сравнима с обычным гонораром). Да уж, бывают у нас разные казусы, увы. А вот тут можешь сильно ошибаться. Если тебя признают виновны, да ещё и по уголовной статье, он тебе может гражданский иск предъявить о компенсации морального вреда. Сумму ему небольшую присудят, но сам факт может иметь место. Судя по описанию, побои это потолок. Даже если чем-то бил. Он туда пешком ходил 100%. На такие вызовы полиция бы ехала до ночи. В том то и дело, ты сразу заяву накатал, как только тебя вызвали. А Питон, если сейчас напишет, это уже спустя два дня будет. 
    • @Dovnoblan, потому что весь тот 'перевод' был на BepInEx + AutoTranslator. Руками он от силы перевёл вступительную часть и меню, а всё остальное игроки, купившие русификатор, переводили на лету. Хотя в игре есть готовые языковые пакеты, которые можно было по-человечески перевести и заменить в ресурсах. Сделай он это нормально - не было бы ни софтлоков, ни багов... Но зачем париться, если и так сойдёт? Вот кому нужно русификатор от Ckyan.  
  • Изменения статусов

    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×