Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

В 25.07.2019 в 21:54, Воевода10180 сказал:

Да да мы можем как минимум на 50% энтузиазм поднять, только реквизиты обнажите...

  1. https://www.paypal.me/dragonzh
  2. https://qiwi.me/370491b2-d68d-4742-b197-8e28fa85301e
  3. WMR — R345178676524
  4. WMZ — Z902634901912
  5. Яндекс.Деньги — 410012996939768
    дописать только — underrail DLC
Изменено пользователем MorviCool

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Закинул 500 деревянных, игрулька крутая.

Изменено пользователем Beast47
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 В ближайшее время ожидать хоть какую-нибудь заплатку перевода на экспедицию ? 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перевод движется ) Мужики я в вас верю ))

  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Автор игры какой- то странный тип, с ним пытались выйти на контакт, а он люто морозится. Зачем в игре такая защита от переводчиков?

Ему люди из разных стран предлагали помощь в переводе на разные языки, но он даже никому не ответил.

Изменено пользователем StevenStifler

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, StevenStifler сказал:

Автор игры какой- то странный тип, с ним пытались выйти на контакт, а он люто морозится. Зачем в игре такая защита от переводчиков?

Ему люди из разных стран предлагали помощь в переводе на разные языки, но он даже никому не ответил.

Ну это было еще известно ранее. Там еще с кодом игры интересности, то есть даже официально много мороки будет ибо движок самописный и расчитан на работу исключительно в английском варианте. Хотя меня бы устроил полный перевод всех квестов, для большего погружения в игру, с этим вроде и проблем меньше всего, описания стволов и крафта есть в вики.

И разраб потом что то отвечал, что оно того не стоит, но и препятствовать вроде как не стал.

Интерфейс создания персонажа так и не переведен по сей день. Теоретически можно использовать транслит. Тут уже все зависит от стремления переводчиков к перфекционизму. Раньше  некоторые переводы так и пилили.

По мне главная трудность сейчас это пересбор перевода под экспедицию, плюс патчи будут сейчас активно выходить, ни кто не хочет морочиться с адаптацией.

Изменено пользователем rain316
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 04.08.2019 в 16:35, rain316 сказал:

Хотя меня бы устроил полный перевод всех квестов, для большего погружения в игру, с этим вроде и проблем меньше всего, описания стволов и крафта есть в вики.

Вот я тоже за это,и проблем с багами тогда будет минимум.Хорошо бы сделать это опцией русификатора — перевод только диалогов.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
21 час назад, фолко сказал:

Вот я тоже за это,и проблем с багами тогда будет минимум.Хорошо бы сделать это опцией русификатора — перевод только диалогов.

Уже сейчас в экспедицию добавлял элементы старого русификатора. Диалоги в большей своей части на русском. Все кроме того что касаемо экспедиции.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, rain316 сказал:

Уже сейчас в экспедицию добавлял элементы старого русификатора. Диалоги в большей своей части на русском. Все кроме того что касаемо экспедиции.

Есть ли баги? И как это сделать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
29 минут назад, фолко сказал:

Есть ли баги? И как это сделать?

Баги что инерфейс будет англ, а так. Перекидывал содержимое папки characters из русской версии с заменой. Оригинал сохранил на всякий случай. Вроде работает. Интерфейс не ломает, в дневнике все на английском. Там можно и еще по идее что до перекинуть. Самое главное не менять описания предметов это все ломает. Правда я не знаю где они хранятся.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
41 минуту назад, rain316 сказал:

Баги что инерфейс будет англ, а так. Перекидывал содержимое папки characters из русской версии с заменой. Оригинал сохранил на всякий случай. Вроде работает. Интерфейс не ломает, в дневнике все на английском. Там можно и еще по идее что до перекинуть. Самое главное не менять описания предметов это все ломает. Правда я не знаю где они хранятся.

Спасибо! Мне кроме диалогов ничего больше и не нужно,а интерфейс и описания предметов — так даже лучше что на английском,по вики и форуму легче ориентироваться.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, фолко сказал:

Спасибо! Мне кроме диалогов ничего больше и не нужно,а интерфейс и описания предметов — так даже лучше что на английском,по вики и форуму легче ориентироваться.

Главное сохранить англ файлы, на всякий случай.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребята, как игра в целом? Если нравятся первые fallout, wasteland 2 игра зайдет?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 часа назад, StevenStifler сказал:

Ребята, как игра в целом? Если нравятся первые fallout, wasteland 2 игра зайдет?

Мне очень нравится.Скорее всего да,но учитывай,что у игры несколько больший уклон в боевую составляющую.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 29.07.2019 в 07:46, MorviCool сказал:
  1. https://www.paypal.me/dragonzh
  2. https://qiwi.me/370491b2-d68d-4742-b197-8e28fa85301e
  3. WMR — R345178676524
  4. WMZ — Z902634901912
  5. Яндекс.Деньги — 410012996939768
    дописать только — underrail DLC

Меня несколько смущает автор….---новичок. Жду подробностей...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Segnetofaza

      Сказать мне спасибо
      Описание от разработчиков: Skydance's BEHEMOTH - это оригинальная история, действие которой происходит в Заброшенных Землях, павшем королевстве, преследуемом трагедией. Сыграйте за отважного воина, отправившись в опасное путешествие, чтобы спасти себя и свою деревню. Ваша единственная надежда - убить бессмертное чудовище.   Готовность: 20%. Завершён машинный перевод игры. Интегрированы кириллические шрифты и игра корректно обрабатывает русский текст.   Известные проблемы: Текст переведён машинным способом. Требуется укладка и вычитка.   Благодарности: Sergei [Zer0K] Alferov за помощь с перепаковкой ресурсов, myForber за финансовую поддержку нашей команды.
        Как установить перевод? Распаковать архив в папку с игрой\BHM\Content\Paks (Например С:\SteamLibrary\steamapps\common\Skydance's BEHEMOTH\BHM\Content\Paks)   Перевод совместим с лицензией? Да, на 100%   Перевод совместим с пираткой? Да, на 100%   О неприятном… У нас нет свободных людей для вычитки текста. Сам текст я могу предоставить (или развернуть на ноте). С упаковкой в игру проблем быть не должно. Раньше января мы вычитку начать не сможем.   Скачать https://drive.google.com/file/d/1h8KiaO8bPMeS_paYs4GVx_qIbEDqQW8e/view?usp=sharing   Скачать для автономной версии https://drive.google.com/file/d/1zYH7VIQLCOJGukPfI6zPDN_kI-JkKjbW/view?usp=sharing
    • Автор: SamhainGhost

      Steam / GoG
      Отправляйтесь в эпическое, полное экшена приключение в Trident’s Tale, где вы станете Океаном, смелым молодым капитаном, который отправится на поиски легендарного Storm Trident — мифического артефакта, который дарует власть над морями.
      Но будьте осторожны, океан огромен, коварен и кишит опасностями на каждом шагу! Так что приготовьте пушки, поднимите паруса и погрузитесь в захватывающую историю, полную эксцентричных персонажей, хитрых подземелий и захватывающих сражений. Вам нужно будет овладеть своей магией и принять свой лихой дух, чтобы стать правителем морей!
       
      Русификатор v.1.0.2 (от 09.06.2025)
      гугл диск / boosty
       
        В этот раз под нож попала Trident's Tale - приключенческий пиратский экшен про рыжую пиратку Оушен. Игра вышла 22 мая 2025 года без русского языка.   Изменения в переводе: 1.0.1 - исправление найденных ошибок 1.0 - переведено с польского и английского языков - текст прошел полное редактирование - подобраны приемлемые шрифты, в оригинальных не было поддержки кириллицы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×