UnderRail

[Lord_Draconis 276]

Дам 2000. Есть желающие ещё? На следующей зарплате ещё 1000 могу дать и в принципе на каждой зарплате по 1000. Но халявщикам придётся ждать год, пока я всю сумму отдам.

 

Кароче 2000 прям сейчас могу дать и по 1000 каждый месяц. Надеюсь я не один такой.

 

Если будут желающие, то нужно в шапке кинуть сумму и сколько людей готовы скинуться и какая сумма от каждого будет. Как только перевалим за 10 000, то перекидываем прогеру бабосики и он начинает собирать.

 

Раз разраб ещё тот чмошник, что даже против того, чтобы его игру переводили. Таких чморей только в ЕА найти можно.

Изменено 18 июля, 2018 пользователем Lord_Draconis

[noinot 140]

4 часа назад, Lord_Draconis сказал:

Надеюсь я не один такой.

Не один. Как зп поступит, так сразу.
НО хотелось бы видеть прогресс сборов и имена. 

 

4 часа назад, Lord_Draconis сказал:

против того, чтобы его игру переводили. Таких чморей только в ЕА найти можно.

А с ним повторно связывались? Да и собственно кто диалог вел? 

[Lord_Draconis 276]

4 часа назад, noinot сказал:

Не один. Как зп поступит, так сразу.
НО хотелось бы видеть прогресс сборов и имена. 

 

А с ним повторно связывались? Да и собственно кто диалог вел? 

Ты напиши тут, сколько ты готов задонатить, и какого числа смог бы перевести, чтобы уже был понятен прогресс. У меня зарплата будет в августе 14 числа. То есть сейчас 2000 могу и 1000 в августе итого 3000 будет. 

А с разрабом в начале релиза игры кто-то переписывался.

[DragonZH 1 194]

4 часа назад, noinot сказал:

А с ним повторно связывались? Да и собственно кто диалог вел? 

Lord_Draconis погорячился, из-за того, что разработчик сделал половину текста в exe запутанным, а остальной текст в почти неподвластных файлах. Конечно Styg это не специально сделал.

В стиме на поддержку локализаций он просто не отвечает, хотя пару тем написали только недавно. В начале он просто отвечал, что поддержка не планируется на этапе создания ещё в 2012. Ну в общем-то её и до сих пор нет. Об этом нужно спрашивать разработчика на его сайте. Но вряд ли что-то будет в этом и даже в следующем году, раз он допом занялся.

12 минут назад, Lord_Draconis сказал:

А с разрабом в начале релиза игры кто-то переписывался.

Никто лично с ним не переписывался, всё на форуме.

Изменено 19 июля, 2018 пользователем DZH

[FreonRu 22]

Доброго времени суток. 

Будьте добры подскажите номер счёта/карты для сбора средств на перевод.

ЗЫ. Сколько ориентировочно уйдёт времени на починку и отладку перевода? При выходе нового дополнения перевод будет дорабатываться или вновь пилиться с нуля.

[noinot 140]

8 часов назад, DZH сказал:

Никто лично с ним не переписывался, всё на форуме.

Так может быть стоит написать на форуме Underrail? 
Styg вроде довольно активно отвечает там. 

[DragonZH 1 194]

3 часа назад, FreonRu сказал:

Доброго времени суток. 

Будьте добры подскажите номер счёта/карты для сбора средств на перевод.

ЗЫ. Сколько ориентировочно уйдёт времени на починку и отладку перевода? При выходе нового дополнения перевод будет дорабатываться или вновь пилиться с нуля.

Примерно месяц обновлять. После dlc заново и для каждой обновы так, ну на минимальных должно быть проще.

Кошельки в моих инсталлах есть.

Вот старый русик https://drive.google.com/file/d/1vjuo-gxX3awMI6u5QI7Bjxq7OZH5xglN

или тут https://yadi.sk/d/WDysyCB43LWr2F

[FreonRu 22]

С учётом двух желающих увидеть перевод (отписавшихся выше) Lord_Draconis, noinot скинул оставшуюся часть (если мои познания в математике верны то это 6к). Проверяй яндекс-кошель.

Ждём в обозримом будущем работы над переводом 

[DragonZH 1 194]

26 минут назад, FreonRu сказал:

С учётом двух желающих увидеть перевод (отписавшихся выше) Lord_Draconis, noinot скинул оставшуюся часть (если мои познания в математике верны то это 6к). Проверяй яндекс-кошель.

Ждём в обозримом будущем работы над переводом 

Пришло 6000р. осталось 4000.

[Lord_Draconis 276]

Ок. Завтра скину 2000 р.

[Гикало Александр 22]

Кинул 1000 р. на перевод подрельсы. Желаю успеха в этом непростом деле. Судя по всему, дополнение будет еще не скоро, а так наконец пройду оригинал с картой и переводом)

[DragonZH 1 194]

5 минут назад, Гикало Александр сказал:

Кинул 1000 р. на перевод подрельсы. Желаю успеха в этом непростом деле. Судя по всему, дополнение будет еще не скоро, а так наконец пройду оригинал с картой и переводом)

Осталось 3000

Адаптация будет к experimental ветке для патча 1.3.20b, так как код сильно изменён, ближе к допу похоже. Подойдёт и для версии 1.3.20

[Ведьмак 3]

Скинул килорубль в киви на благое дело.

[DragonZH 1 194]

2 часа назад, Ведьмак сказал:

Скинул килорубль в киви на благое дело.

Да, пришло. 2000 осталось, можно сказать собрали, уже начал клепать.

Новый текст добавляется на ноту, помощь со стороны переводчиков тоже не была бы лишней, а то сам я чуть дольше переводить буду. Новое в диалогах.

[Lord_Draconis 276]

Дал маме деньги, чтобы она сходила заплатила, так всё усложнили. Нужен телефон мой для подтверждения смс, нужен паспорт мой, а теперь ещё и кто получатель. Сраное ПМР.

Я завтра пойду скину. Аж неловко получилось. Обещал сегодня, теперь завтра(