Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

друзья а можете посоветовать, дождаться адаптации перевода к последнему патчу, или не ждать и играть как есть?

уровень знания английского никакой

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
друзья а можете посоветовать, дождаться адаптации перевода к последнему патчу, или не ждать и играть как есть?

уровень знания английского никакой

Можно играть и так, но текста очень много, и понимать мало что будите. Когда начал играть с переводом мне многое стало ясно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Пока этот патч даже не ворк ветке и возможны ещё правки. К тому же ожидается подключении длс с возможными частыми обновлениями. Адаптация перевод трудоёмкий процесс с повторным тестированием и отлавливанием багов. Вообще пока советую сделать бекап всей игры хоть с русиком, а после обновы его восстановить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

неделю залипаю)))

сегодня опять патч был)

с нетерпеним жду ап русификатора)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Клиент обновился, с русификатором не работает, это очень плохо.

жду обновления русификатора.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да уж, присоединяюсь к просьбам допилить русификатор для текущей версии игры. Полгода откладывал первое прохождение, чтоб с чувством, с толком, с расстановкой погрузиться в игру на новогодних праздниках, а тут на тебе, сюрприз так сюрприз... Пожалуйста! :clapping:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В новогодние праздники обновы точно не будет, если меня кто-то не уломает, это день тратить. А так ждём дополнения Лемурийская экспедиция.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

у меня работает с обновой.

1- удалить старую.

2- поставить тот же клиент только по новой

3- при глюках в переходах локаций- удалять русик и ставить по новой.

тока так пока.

поторопился. ваша правда- с русиком не работает(((

пичаль беда огорчение!

ДЕДУШКА МОРОЗ!!!!! сделай подарок на новый год! ;-)

p.s. добавили КАРТУ)

Изменено пользователем Muzallishe

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В новогодние праздники обновы точно не будет, если меня кто-то не уломает, это день тратить. А так ждём дополнения Лемурийская экспедиция.

может донат поможет уломать? :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
может донат поможет уломать? :)

с меня 100-200р при оптимизации имеющегося перевода для существующей версии игры ;-)

не думается что это черезчур трудо/временно затратно. а на кусок мяса хватит ;-)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
с меня 100-200р при оптимизации имеющегося перевода для существующей версии игры ;-)

не думается что это черезчур трудо/временно затратно. а на кусок мяса хватит ;-)

я готов 400-500. пусть ответственный озвучит минимальную сумму, за которую он готов побороть лень, авось наберём :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не передумал, даж за нал не буду делать в праздники. Вообще в лом.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Товарищ DragonZH.

а не могли бы "типа" исправить перевод, чтоб игра его такой какой есть сжевала?

сейчас она не подгружает сэйвы если ставишь русификатор, говорит версия игры старая.

это же мероприятие должно от силы 4-6 минут занять.

спасибо заранее! с наступающим)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: kapral28
      Contra: Rogue Corps

      Метки: Экшен, Насилие, Мясо, Контроллер, Шутер Платформы: PC XONE PS4 SW Разработчик: Konami Издатель: Konami Серия: Contra Дата выхода: 24 сентября 2019 года Отзывы: 189 отзывов, 42% положительных
    • Автор: GennadijK
      Abscission

      Метки: Point & Click, Хоррор, Детектив, Решения с последствиями, Приключение Разработчик: Beyond Booleans Издатель: Beyond Booleans Дата выхода: 26.10.2023 Отзывы Steam: 82 отзывов, 91% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @Crepling Спасибо за прогу! Если б еще пофиксить сам .exe-шник было б идеально. А на счет способа с распаковкой и совмещением, надо попробовать, но я и так накатывал, что всё норм было с переводом (про способ с .dll), опять же повторюсь минус этого подхода, что BW без перевода получается. 
      Я еще параллельно своим модом занимаюсь, ну и перевод дорабатываю. Вот продумываю как с этим способом быть, который без .dll. Для него скрипт тоже нужен. Допустим если мод какой-то захочется поставить, нужно этот мод перевести сначала, т.к. он заменит переведенные ресурсы.
    • Сегодня “Твой Батя” выложил перевод 9 части Ранса на Бусти. И тем самым закрыл основную сюжетную линию этой серии игр. Гип Гип = УРА!
      Rance Quest Magnum — уже доступен для скачивания всеми желающими.
      Rance IX - The Helman Revolution — будет доступен бесплатно для всех желающих через месяц. 
      Вот непосредственная ссылка на перевод 9 части Ранса — https://boosty.to/kipchteam/posts/69f9b691-b238-46e6-b45e-4e7957208bcf
    • Боюсь, что уже местами так и делают. Как минимум формируют в автоматическом режиме, благо люди за ними хоть проверяют пока ещё.
    • @ventspills логичнее спрашивать там, где сидят авторы)) а авторы как раз по этой ссылке
    • Обновление перевода Trails in the Sky 2nd Chapter (PC) - Адаптация под 1.05
      - Небольшое обновление терминологии и исправление ошибок
      - Слегка обновили русифицированную графику. Теперь переведено всё, кроме нескольких единичных текстур, завершений глав и казино-игр. В будущем планируем нарисовать всё!

      Скачать и узнать подробнее можно как обычно — здесь.
    • Обновления переводов для Trails in the Sky 1st chapter(PC) и The Legend of Heroes: Trails in the Sky FC Evolution (PS Vita) 

      Trails in the Sky 1st Chapter (PC)  Финальная версия перевода.
      - Адаптация под 1.08
      - Обновление терминологии и небольшие исправления опечаток
      - Новая русская графика! Теперь переведены все интерфейсные текстуры, включая карту, бои и многое другое (огромное спасибо FireGoWithMe)!
      - Изменение структуры перевода. Теперь русский язык не заменяет собой английский, а идёт отдельно!

      The Legend of Heroes: Trails in the Sky FC Evolution (PS Vita)
      - Обновление множества текстур!
      - Небольшое обновление терминологии

      Скачать и узнать подробнее можно как обычно — здесь.
    • Я там тоже написал, но все равно, спасибо.
    • @poluyan Насколько много?) Я уверен их статистически настолько мало, что даже не смешно, они просто радикальные, будут информационную войну вести и прочую чушь, акционеры будут сильно-сильно волноваться и прочее. Думаю если бы какая-нибудь Лариан выпустила бы игру с помощью ИИ намного круче, чем конкуренты, всем бы и это пришлось бы проглотить, проблема в том,  что до самой игры, есть только трейлер и волна хейта за вполне невинное использование ИИ, а защищать пока просто нечего. Приходится и с этим мириться. Некоторые люди немножечко сумасшедшие, я не понимаю, с чего бы с ними считаться)
    • @romka да, лед трогается потихоньку. Правда, могут быть сложности, все-таки в хоккее одни из самых сильных сборных скандинавские, а тамошние страны самые ярые апологеты отстранения России, накладывания на нее санкций и т.д. Т.е. если они упрутся рогом и не захотят играть с Россией, спортивная федерация может пойти у них на поводу, это прибалты могут тявкать сколько влезет, всем на них плевать, с датчанами или шведами так не получится.
    • О, спасибо, стало лучше: запустил игру, загрузил сейв, включил на F9 перевод, теперь можно даже двигаться, просадки в движении до 20 FPS. Если запускать игру без перевода (без winhttp.dll), то просадок ниже 60 не наблюдаю.  
  • Изменения статусов

    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×