UnderRail

[Ulaf 0]

Spoiler

Не тысячи, конечно, но и не один человек...

[Wiktory 0]

Не тысячи, конечно, но и не один человек...

тысячи мой друг тысячи поверь мне, на депозите более 6 тыс. скачан файл(конечно не перевод, скорее вирус). Ты скажешь причем здесь наблюдающих и желающих помочь, почитай на форумах сотни были посланы(из за того что не знают английский) или ответ не получен тех еще больше.

[KorsakZS 0]

Ну шо там с переводом ? :)

[OZracing 0]

непонять чо с переводом....но на игру в стиме щас скидка.

[Plosky 2]

Какой прогресс хоть скажите?

[mad_enis 2]

В процентах не знаю, но потихоньку пилится, так что запаситесь терпением и держитесь там.

[GanMeler 0]

В процентах не знаю, но потихоньку пилится, так что запаситесь терпением и держитесь там.

Забыл. ...вам всего доброго, хорошего настроения и здоровья.

[th12 19]

[hazan 0]

Хех, а вот это уже интересно)))

[Sovius 0]

Хех, а вот это уже интересно)))

Еще как интересно :) Больше перевода - больше !

[Ulaf 0]

В процентах не знаю, но потихоньку пилится, так что запаситесь терпением и держитесь там.

Ну хоть приблизительно...пока мы тут держимся, здоровые и с хорошим настроением))

[th12 19]

Ну хоть приблизительно...

Процентов 90 переведено, но это все еще нужно проверить и собрать.

[Boor 21]

Хорошие новости :-)

[Ulaf 0]

Процентов 90 переведено, но это все еще нужно проверить и собрать.

Это отлично! Вы сделали мой день, спасибо большое!

[th12 19]

Кто хочет приблизить светлый день, можете немного помочь с переводом.

Есть ряд неоднозначных терминов и названий, и тут может помочь коллективный разум. Я дам ссылку на гугльдок — зайдите, почитайте, оставьте свой вариант, если посетит светлая идея. Там примерно 60 слов. Логин не нужен. Можно оставлять каменты.

Удачные (на мой взгляд) предложения попадут в перевод. Спасибо.

Ссылка: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1cBR...0jQP2wf4nges4AM

Я постарался чтоб без особых спойлеров.

Изменено 24 сентября, 2016 пользователем th12