Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
Автор: Amigaser
Kathy Rain 2: Soothsayer
Метки: Атмосферная, Расследования, 2D, Тайна, Детектив Платформы: PC Разработчик: Clifftop Games Издатель: Raw Fury Серия: Kathy Rain Дата выхода: 20 мая 2025 года Отзывы Steam: 365 отзывов, 96% положительных Если бы не жуткая пиксельная графика и пиксельные же шрифты, возможно взялся бы за перевод. А так меня хватило только на начальное меню... Кто-нибудь хочет заняться переводом? Вот вытащенные текстовые ресурсы в json-формате для перевода. После перевода могу вставить назад в игру, напр., вместо французского языка.
https://disk.yandex.ru/d/rj4SLr-pBx7plQ
Там много текста с экранирующими слэшами и символами перевода строки. Да и текстовых строк больше 7000. Русский текст, естественно, нужно вставлять в тэг "textru", но можно и заменять "texten", не принципиально. Экранирующие обратные слэши \ , символы переноса строки \n , \r и пр. служебные, нужно оставлять как есть, не трогать.
Вот тут то, что я сделал. Я перевёл начальное меню и картинку-заставку с загрузкой с заменой французского. Файлы распаковать в папку KathyRain2_Data с заменой файлов.
https://disk.yandex.ru/d/KVpbNgq3RyCoZw
-
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: piton4 · Опубликовано:
Как минимум, от девочек-кайдзю Даскер в восторге. -
Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:
Ему хоть что-то нравится? -
Автор: piton4 · Опубликовано:
Ты о чём? Что не нравится? -
-
Автор: shingo3 · Опубликовано:
Я ее наверное раз 20 прошел. Открыл все звезды, все оружие. Мне повезло, у меня был норм перевод. Даже та загадка с пианино там норм описано. -
Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:
Я разве говорю, что это хорошо? Так меняйте регион, в чем проблема? -
Автор: Dusker · Опубликовано:
Продавать игру которая стоит 70 баксов за 7800 при курсе доллара 80р — это наглость. Паршивые альтернативы. Сколько нужно повторять? -
Автор: piton4 · Опубликовано:
@shingo3 я так и не прошёл, игра была на англ. я запутался в загадках, и в том, что там вообще надо делать ) но игра понравилась ) -
Автор: shingo3 · Опубликовано:
Так же как и начальный ролик. Шикарный. Таинственный, меланхоличный. Почему-то мне напомнило Секретные материалы, твин пикс и сумеречную зону. Я думал тут буду вести расследование про исчезновение детей, вместе с полицейской. Ну а оказалось не так, но так даже лучше. Эта лучшая версия. Тут оригинальные голоса, и субтитры. Все заставки и бонусы на месте. В некоторых версиях моих камрадов были беспонтовые озвучки. Ну и плюс, тут 3 неплохие стратегические игрушки. Бонусом так сказать. -
Автор: piton4 · Опубликовано:
@Сильвер_79 да практически все игры от Сони, можно спокойно на РФ по минимальным ценам стима найти.
-
-
Изменения статусов
-
Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?· 1 ответ
-
-
-
Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм.· 0 ответов
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
