Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

6 часов назад, Slack64 сказал:

и ещё не понятно, как может быть на севере ниже станции

Хз кто так перевёл. Ну то и значит, что идти вниз в пещеры, а потом на север. Похоже пытались более подробно объяснить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не переведено если вообще переводится

Скрытый текст

20220621124718-1.jpg 20220621124717-1.jpg 20220621124701-1.jpg

Зы: как скрины загружать?

Изменено пользователем Mr_Roman

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

а нельзя починить паромщика? Яхота всегда говорит что паромщик на острове мутантов, само собой его нет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Огромное спасибо за перевод, но игруха в Стиме обновилась и он накрылся :(. Там по чейнчлогу добавили вещей, диалоги вроде поменяли, так что ставить на верх смысла нет? 

UP: ГОГи не такой шустрый как Стим, ещё не успел обновить. Скачал оттуда, поход продолжился :). (у меня игра куплена там и там вместе с экспедицией)

UP2: вот, пока играл:

  •  
Скрытый текст

 

  • Стоимость в очках действия атак ближнего боя ...

image.jpg

  • Депо или Склад? Во всех диалогах фигурирует Склад, однако на карте Депо

 image.jpg

  • Повышает критический урон

image.jpg

  • Призрачного студеня/студня

image.jpg

  • Рассностить? 

image.jpg

  • “Свяжись с ними...” может лучше  “свяжешься с  ними...”

image.jpg

 

 

Изменено пользователем Mr_Roman

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 19.06.2022 в 22:34, DragonZH сказал:

Хз кто так перевёл. Ну то и значит, что идти вниз в пещеры, а потом на север. Похоже пытались более подробно объяснить.

так там от деда, это который Old Jonas's, сразу же на выходе из ССГ и идём на север,

а если пойти вниз по пещерам, то придётся целый круг делать проходя рядом с Хатором,

да и  к тому же вначале игры так не пройти, потому что нужна взрывчатка

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 минут назад, Slack64 сказал:

так там от деда, это который Old Jonas's, сразу же на выходе из ССГ и идём на север,

а если пойти вниз по пещерам, то придётся целый круг делать проходя рядом с Хатором,

да и  к тому же вначале игры так не пройти, потому что нужна взрывчатка

Имеется ввиду вниз станции, т.е. на лифте ты спустился вниз, а потом идёшь на север в пещеры

Изменено пользователем Mr_Roman

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Mr_Roman сказал:

UP: ГОГи не такой шустрый как Стим, ещё не успел обновить. Скачал оттуда, поход продолжился :).

 

возьми из Стимовской папки всю игру (C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Underrail)

и скопируй куда тебе будет удобно, и из скопированной папки запускай underrail.exe (сделай на него ярлык)

та что в Стиме пусть и обновляется, а ты будешь играть в ту версию, которая на данный момент русифицирована,

 то есть у тебя будет и текущая Стимовская, и русифицированная, когда снова обновится русификатор,

повторишь копирование (с заменой) и установишь обновлённый русификатор, но не в Стимовскую папку,

а в ту папку, куда ты сделал копию, места много это не занимает, было 9Гб, будет 18Гб

;D

только при запуске игры напрямую из другой папки, играем без Стима и без ачивок ;D 

25 минут назад, Mr_Roman сказал:

Имеется ввиду вниз станции, т.е. на лифте ты спустился вниз, а потом идёшь на север в пещеры

спасибо, про лифт я и не подумал ;D

Изменено пользователем Slack64

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
22 минуты назад, Slack64 сказал:

возьми из Стимовской ...

Спс, но сейчас уже не скопируешь, но в будущем — возможно

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 часа назад, Mr_Roman сказал:

Спс, но сейчас уже не скопируешь, но в будущем — возможно

плохо то, что ехешник обновился и мод на новую версию для продажи не поставишь

пока не выложат обновлённый русификатор, снова придётся зажигалки, удочки, компасы

и Болт Тригеры куда-то складировать, продать то их нельзя

 

Изменено пользователем Slack64
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
13 часов назад, Mr_Roman сказал:

Огромное спасибо за перевод, но игруха в Стиме обновилась и он накрылся :(. Там по чейнчлогу добавили вещей, диалоги вроде поменяли, так что ставить на верх смысла нет? 

UP: ГОГи не такой шустрый как Стим, ещё не успел обновить. Скачал оттуда, поход продолжился :). (у меня игра куплена там и там вместе с экспедицией)

UP2: вот, пока играл:

  •  
  Показать содержимое

 

  • Стоимость в очках действия атак ближнего боя ...

image.jpg

  • Депо или Склад? Во всех диалогах фигурирует Склад, однако на карте Депо

 image.jpg

  • Повышает критический урон

image.jpg

  • Призрачного студеня/студня

image.jpg

  • Рассностить? 

image.jpg

  • “Свяжись с ними...” может лучше  “свяжешься с  ними...”

image.jpg

 

 

на 151 стр. человек объяснял как откатывать и отключать обновы..ну или пиратку скачай прошлая думаю ещё есть

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 часов назад, Bro Bbro сказал:

на 151 стр. человек объяснял как откатывать и отключать обновы..ну или пиратку скачай прошлая думаю ещё есть

только в Стиме в режиме скачивания депотов в консоле, не работает докачка и скорость с ограничением, лучше сделать копию игры, запаковать и сохранить

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Есть обнова на предыдущую версию 1.1.5.10, но вчера игра обновилась и как бы оно не подходит. Нужно выложить?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
9 минут назад, DragonZH сказал:

Есть обнова на предыдущую версию 1.1.5.10, но вчера игра обновилась и как бы оно не подходит. Нужно выложить?

Сомневаюсь, что это будет лишним )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Обновление 0.10.4 под версию игры 1.1.5.10
В принципе можно поставить на 1.1.5.11, файлы патча просто перепишутся из русика.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

так там 3 фикса которые к русификации (имею ввиду диалогов) думаю отношения не имеют,

так что если проигнорировать предупреждение о том,

что хеш файла ‘underrail.exe ……. ‘ не соответствует требуемой версии 1.1.5.6 игры!

и не патчить файл, то можно поставить и на 1.1.5.11

может лучше написать ‘ не соответствует установленной у вас версии’

чтобы не делать проверки, или  в ручную в сообщении версию править

Изменено пользователем Slack64

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: hooddiny

      Сделал нейроперевод карточного выживача Card Survival - Fantasy Forest V.045a.
      Переведены практически все элементы, за исключением описания обновлений в меню. Я не профессионал и не  умею вскрывать различные игровые файлы и библиотеки, благо это и не понадобилось — файлы локализации открываются обычным блокнотом. Так же не могу ничего сказать по работоспособности шрифтов — у меня существенных проблем нет (есть несколько строк наплывающих на другие элементы, но я не знаю как это фиксить, кроме варианта сократить сам текст — настроек самих шрифтов я не нашёл, они подстроились сами).
      Не уверен буду ли заниматься переводом данной игры в дальнейшем
       
      Для установки: распакуйте архив в папку с игрой либо найдите файл Cn.csv и замените вручную
      Перевод представляет собой замену китайской локализации, которую нужно выбрать в настройках игры.

      Нейроперевод Card Survival - Fantasy Fores v.045a
    • Автор: mercury32244

      Год выпуска: 2018
      Жанр: Японский слешер, Ролевая игра
      Разработчик: Nihon Falcom

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Насколько я помню там были былые антагонисты, а значит не одни черные если я не путаю его с другим фильмом. И нет мне этот фильм не нравиться экшен слабый и история далекая от реальности.
    • Современная наука показала, что кто ей больше бабок заплатит, те исследования будут "трушными". В 20 веке "ученые" говорили, что курить табак полезно, а хлопья очень полезны для детей (что-то настоящие ученые не били тревогу насчет того, что курение табака на самом деле вредно, а хлопья могут у детей вызвать диабет). Да и сегодня скажут, что гомосексуализм это хорошо, а завтра начнут платить другие люди деньги, и окажется, что после гомосексуализма можно нахватать нехилый букет заболеваний.
    • Тот кто думает, что доказал это — двинутый на всю голову.  Посмотрел бы я на таких неадекватов, если бы все вокруг стали пидорами, и встал вопрос о существовании человека как вида.  Поверь, от тех же людей, читались бы уже совсем другие стихи.    А как же один из твоих любимых? — “Женщина король”   Признавайся, сколько раз пересматривал? )
    • @colon Большую работу проделали, учитывая что, Timber Maniacs не смогли доделать до конца... Если бы они поделились наработками может и русскому переводу было бы место))
    • Под повесткой обычно вобще другое подразумевают, насчет Израиля согласен не хорошо так двойные стандарты впрочем сейчас ходят слухи все таки против него могут ввести санкции. Разве такие фильмы есть ? Сотни разных фильмов западных видел и только в одном фильме посвященному проблеме войне  банд между собой черных были одни черные, что логично чему был посвящен фильм. Современная наука давно доказала нормальность гомосексуализма.
    • Следом после разгадки даты, искаженный текст, который еще и обрезался: https://cdn.imgchest.com/files/4apc53oz3b4.jpg  Если проблема исправлена, то не в текущей версии. Будем надеяться на фикс.
    • Ага. Сними фильм с одними неграми и тебя похвалят, сними фильм с одними белыми и тебя обвинят в расизме. 
    • Что-то эта повестка очень плохо с 2022 года работает. Причем одним людям нельзя что-то делать, отчего лепят санкции, а другим людям ничего не запрещают, зато запрещают стране, на которую напали и эта страна дает ответку (если что, я сейчас писал про Израиль и Иран, где на Иран очередные санкции навалили, а на Израиль ничего не наложили).
    •  а что хорошего в позитиве к Григоровичу? Хотя ты украинец, для тебя это плюс. Критика хбт — вообще смешно, учитывая, на какую аудиторию он вещает. Мнение безмозглых малолеток, безусловно, очень важно.)
    • Да, он самый ) Нет, “повестка” ничему не учит, она продвигает и навязывает, что быть к примеру пидором это норма. Но это не норма, это отклонение, и человечество таким путём вообще вымрет.  А сколько развлекательного контента испоганили этой самой повесточкой…  Только неадекватный человек может считать, что “повестка” это хорошо.
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×