Dreamfall Chapters

[Kiprian 29]

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод

Изменено 18 февраля, 2024 пользователем 0wn3df1x

[Lyutsifiel 4]

Перенес перевод с гугл докс на ноту.

И сразу - 100%

Перевод завершен =)

Объединились, и дело быстрее пошло. :D

Изменено 27 февраля, 2015 пользователем Lyutsifiel

[alexbril 6]

Прогресс перевода на нотабенойд: 100%

Теперь нужно добавить процент текста прошедшего редактуру, а то набегут, начнут кричать чтоб выпустили "готовый" перевод. И да я понимаю что в этот раз придется это делать вручную...

[k0rre0n 63]

Теперь нужно добавить процент текста прошедшего редактуру, а то набегут, начнут кричать чтоб выпустили "готовый" перевод. И да я понимаю что в этот раз придется это делать вручную...

Если его выпустить сейчас, то будет похоже на старые промтовские переводы. Эх, ностальгия...

На самом деле, очень много править.

[alexbril 6]

Если его выпустить сейчас, то будет похоже на старые промтовские переводы. Эх, ностальгия...

На самом деле, очень много править.

Видел, знаю.

[Moonsean 4]

может быть кто нибудь после завершения редактуры, или кто не участвует в редактуре поможет с переводом игры Dead State?

Изменено 27 февраля, 2015 пользователем Moonsean

[morozkin28 0]

Активнее голосуем за лучшие фразы)

[story 1]

Вторая книга Dreamfall Chapters выходит 10 марта

[totgeliebt_girl 0]

Активнее голосуем за лучшие фразы)

Нет смысла голосовать сейчас, перед редактурой всё обнулят

[Lyutsifiel 4]

Вторая книга Dreamfall Chapters выходит 10 марта

Это уже далеко не новость. :)

[makc_ar 590]

Текст с последней Stem версии https://yadi.sk/d/9PCaAdKQewvLB

Текстуры для перевода https://yadi.sk/d/gNSb6-6NewvLh

Допы https://yadi.sk/d/uBcqz9AJewvdE

[alexbril 6]

Записал летсплей 1 Главы 1 эпизода "переведенной" тестовой версии от 1.03.15 для отлавливания ошибок и не точностей перевода. Никто из переводчиков, модераторов перевода не будет против выкладывания видео на Youtube? А также сюда?

Изменено 1 марта, 2015 пользователем alexbril

[totgeliebt_girl 0]

Записал летсплей тестовой версии от 1.03.15 для отлавливания ошибок и не точностей перевода. Никто из переводчиков, модераторов перевода не будет против выкладывания видео на Youtube? А также сюда?

Не надо на YouTube. Скинь нам в группу в вк и мы исправим,а светить сырой версией не стоит, а то будут думать что мы диллетанты(

[alexbril 6]

Не надо на YouTube. Скинь нам в группу в вк и мы исправим,а светить сырой версией не стоит, а то будут думать что мы диллетанты(

Разве пользователи группы не увидят видео?

[RaiDeRzzz 0]

Мне кажется видео можно выкладывать... как раз можно узнать мнение других... это же не тоже самое, что сырую версию игры кидать, которая распространилась бы везде...

[alexbril 6]

Dreamfall Chapters Книга Первая. Тестирование перевода от 1.03.15. Часть 1

http://www.youtube.com/watch?v=440qWYAXS2A