Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Crimes and Punishments не выйдет в России из-за заставки, посвященной «Небесной Сотне»

Рекомендованные сообщения


Стали известны некоторые подробности об отказе компании «СофтКлаб» издавать адвенчуру Sherlock Holmes: Crimes and Punishments (бывшее локализованное название «Шерлок Холмс: Преступления и наказания») благодаря интервью, которое дали сотрудники студии Frogwares журналу «Шпиль!».

Стали известны некоторые подробности об отказе компании «СофтКлаб» издавать адвенчуру Sherlock Holmes: Crimes and Punishments (бывшее локализованное название «Шерлок Холмс: Преступления и наказания») благодаря интервью, которое дали сотрудники студии Frogwares журналу «Шпиль!».

Оказалось, что разработчики решили вставить в начало игры заставку, посвященную «Небесной Сотне» (в память о погибших во время событий «Евромайдана»), и это по понятным причинам не понравилось отечественному издателю. На запрос об удалении заставки хотя бы из русскоязычной версии игры Frogwares ответили отказом, и «СофтКлаб» принял решение не издавать Crimes and Punishments на территориях русскоговорящих стран.

Frogwares не беспокоится о потере рынка сбыта, ибо тираж игр серии в России не превышает 3%, русские субтитры авторы сделают своими силами и выпустят игру в Steam самостоятельно. Единственная проблема — отсутствие консольных версий на прилавках российских магазинов и, соответственно, отсутствие в них какого-либо перевода.

Spoiler



Sherlock Holmes: Crimes and Punishments поступит в продажу 30 сентября на PC, Xbox One, Xbox 360, PlayStation 4 и PlayStation 3.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
И кто тут из нас больший фашист - не вы случайно, когда публикуете подобное творчество? И не стыдно вам подобное здесь выкладывать? Совесть напрочь отсутствует - я так понимаю. При всем уважении, прошу администратора удалять подобные публикации или закрыть тему.

А что собсно в этом сообщении не так? Что майдауны завели страну в пропасть? Что у вас в любых проблемах виноваты "кляты москали". Что у вас одни перемоги, потом поиски виноватых в оной? Договорились до того что РФ использует ЯО против Украины.

Страна папуасия, ей Богу.

Изменено пользователем Uuuups

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не думал до сего дня, что разработчики игр могут докатиться до примитивнейшей политоты. Что ж, я уважал эту студию. Уважал за то, что несмотря на ситуацию в государстве, остаётся аполитичной и держится основной цели индустрии игр (развлекательной), но сегодня она потеряла все остатки уважения.

8add1d489f18.jpg

:sleep:

+100500! потом с торентов стащим

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Еще "херои"

Изменено пользователем Uuuups

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Gothmoth это кто еще упорот...я где то говорил что он приравнивается к государственному?Сьездь на донбас и спроси,не было ли у них русскоязычных классов в школах.Или их в срочном порядке закрывать начали?Разговор про образование был,не?или может русскую литературу/фильмы/прессу запрещать и вообще всячески русский язык ущемлять?не неси того,чего не знаешь.И все бы это оставалось,если б всякие г..доны типа ваших Стрелковых и прочих путинских шавок не развязали войну,наобещав Луганску и Данбасу золотые горы,а у некоторых хватило ума повестись на это.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Gothmoth это кто еще упорот...я где то говорил что он приравнивается к государственному?Сьездь на донбас и спроси,не было ли у них русскоязычных классов в школах.Или их в срочном порядке закрывать начали?Разговор про образование был,не?или может русскую литературу/фильмы/прессу запрещать и вообще всячески русский язык ущемлять?не неси того,чего не знаешь.И все бы это оставалось,если б всякие г..доны типа ваших Стрелковых и прочих путинских шавок не развязали войну,наобещав Луганску и Данбасу золотые горы,а у некоторых хватило ума повестись на это.

Да да да это именно Стрелков виноват а не те алигархи которые устроили переворот и сели на трон на Украине! Ога втирайте кому то другому.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

jewiknight о,отмаз появился не покупать,а спиратить (как обычно).Главное как вовремя и в тему)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Gothmoth это кто еще упорот...я где то говорил что он приравнивается к государственному?Сьездь на донбас и спроси,не было ли у них русскоязычных классов в школах.Или их в срочном порядке закрывать начали?

в том то и дело, что БЫЛО и сейчас есть, потому что Донбасс не украина.

а вот например в Харькове было, а теперь вне закона, принудительно переведены все школы и классы, только на уринский

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

MadMixa81 Про олигархов разговор отдельный,да только на майдане не все люди за бабло олигархов стояли,а реально процентов 20 от силы...да не без этого,как и любую революцию кто-то это частично проспонсировал.И уж во всяком случае шоколадный Петя не хуже ворья Яныка и Азирова,которые разворовали все что можно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
jewiknight о,отмаз появился не покупать,а спиратить (как обычно).Главное как вовремя и в тему)

ктото там с каклостана хрюкнул?

ЗЫ поздравляю вас торжественно со сдохшей страной

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
в том то и дело, что БЫЛО и сейчас есть, потому что Донбасс не украина.

а вот например в Харькове было, а теперь вне закона, принудительно переведены все школы и классы, только на уринский

Если бы вы знали как о мове и способах украинизации на востоке, рассказывают сами беженцы, точнее их дети (у меня мама-завуч в школе)... показалось могут и в морду дать ).

PS В Крыме реально благодарят РФ и в частности "Темнейшего" что не оказались в этой клоаке.

Изменено пользователем Uuuups

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Gothmoth ничего бы этого не было,если бы не разжигатели розни типа ваших хероев новороссии и террориста №1.Все бы оставалось по прежнему и никто бы не ущемлял права русскоязычных граждан.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Страна папуасия, ей Богу.

Видать вы не слышали о таких понятиях, как "мораль" и "этика". Мне вас искренне жаль. Оскорблять чужую страну для вас, я так понимаю, это обыденное дело? А украинцы все поголовно "фашисты" - ну-ну.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
MadMixa81 Про олигархов разговор отдельный,да только на майдане не все люди за бабло олигархов стояли,а реально процентов 20 от силы...да не без этого,как и любую революцию кто-то это частично проспонсировал.И уж во всяком случае шоколадный Петя не хуже ворья Яныка и Азирова,которые разворовали все что можно.

да... сейчас зажили, всё в бюджет идёт.

а чо Яныка погнали ? что в Европу не хотел - просил подождать полгода, до подписания соглашения с ЕС,

лучше повоевать и всё равно отложить, аж до 1 января 2016.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
MadMixa81 Про олигархов разговор отдельный,да только на майдане не все люди за бабло олигархов стояли,а реально процентов 20 от силы...да не без этого,как и любую революцию кто-то это частично проспонсировал.И уж во всяком случае шоколадный Петя не хуже ворья Яныка и Азирова,которые разворовали все что можно.

Я прекрасно знаю что было на майдане! Этот студентский междусобойчик быстро бы сошёл на нет но правильные люди навезли туда боевиков и закрутилось! Группа олигархов сместила олигарха президента и заняли его место! Свобода блеать лал

Видать вы не слышали о таких понятиях, как "мораль" и "этика". Мне вас искренне жаль. Оскорблять чужую страну для вас, я так понимаю, это обыденное дело? А украинцы все поголовно "фашисты" - ну-ну.

Самые активные украинцы как раз фаши и именно из за них судят о целой стране.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Видать вы не слышали о таких понятиях, как "мораль" и "этика". Мне вас искренне жаль. Оскорблять чужую страну для вас, я так понимаю, это обыденное дело? А украинцы все поголовно "фашисты" - ну-ну.

Вы видимо потихоньку привыкает к ойропейцам, что красиво улыбаются и хлопают по плечу а за спиной держат ножичек.

А я русский, привык называть вещи своими именами.

Мне вас искренне жаль что не видите во что вы превратились.

Некогда мощная страна превратилась в нищую банановую республику с внешним управлением.

Изменено пользователем Uuuups

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Чтобы не испортить себе удовольствие от прохождения, подскажите, сильно нейронкой пахнет? Не будут встречаться подобные фразочки?
    • Воу-воу, такие длинные названия крайне редко встречаются. Только ради этого стоит пройти Интересно, раз игра в раннем доступе, что-то критичного пока нет? Или можно считать это уже полноценным релизом? @edifiei Она напомнила мне две другие игры: Game of the Year: 420BLAZEIT vs. xxXilluminatiXxx и 420BLAZEIT 2: GAME OF THE YEAR -=Dank Dreams and Goated Memes=- [#wow/11 Like and Subscribe] Poggerz Edition. И нет, не подумайте, что я наугад на клавиатуре это набрал. Поищите  
    • Красавчик) @parabelum  Меню — Хранилище — не переведено Меню — Титры — не переведено Надпись над оранжевой кнопкой в интерфейсе описания предметов — не переведена Некоторые шрифты все еще слишком крупные (Морская пехота) (Хотя в целом уменьшение шрифтов — пошло на пользу) https://postimg.cc/Ppv4CYSR
      https://postimg.cc/8shRx19M
      https://postimg.cc/30C2GBmn
      https://postimg.cc/30HgW64k   Вечером еще погоняю
    • @adrianna Спасибо вам большое!
    • Не, первого сезона хватила. Так-то неплохо. Но. После полнометражки “Королевская битва” с Такеси Китано воспринимается сильно вторично.   Есть такое. И с сериками тоже самое. Раньше всегда был список из свежака и не знал где время найти, сейчас же окно за окном. Благодаря этому появилось время на российские сериалы.
    • @DragonZH  Вот я в дискорде описывал шаги и все у чела запустилось. Сам их повторял:  1. Download BepInEx-Unity.Mono-win-x64-6.0.0-pre.2.zip 2. Copy all in root game folder with .exe  3. Run the game 4. Check BepInEx folder that LogOutput has been created 5. Download last release of TranslationMod (currently 1.0.2) 6. Copy all from zip in BepInEx plugins folder 7. Run the game, go to settings and check that the Language switch has appeared

      Есть небольшие танцы с бубном если у вас MacOS. Но это я тоже описал в README По поводу обновления текста в CSV, когда/если текст игры изменится. Вы же не думаете, что я эти CSV руками писал, из тех же JSON все и выгрузил. Также я дополнительно делал выгрузку всего текста прям из игры, он оказался аналогичным тому что в JSON. Повторить эти действия при новом обновлении игры не сложно.  Динамической генерации текста в игре как раз очень мало, весь сценарий заранее прописан и разбит на сцены.  Тултипы или как вы говорите ссылочность словаря, сейчас работает нормально.  В любом случае я не заставляю, просто предлагаю попробовать мой вариант и был бы рад услышать фидбек с конкретикой что не так и что можно исправить. Формат CSV я выбрал лишь потому что подумал что людям удобнее переводить будет и все залил в Гугл таблицу. Вот пустой темплейт Вот RU перевод
    • Честно говоря я не смог запустить это переводчик на бепине, вроде всё копировал на свои места, то ли версия игры старая, толи в России заблочено скачивание обнов софта.
      Лучше добавить всё как есть, чтобы оставалось скопировать в игру. А так всё это не однозначно. Там какие-то csv гляжу сделанные, а как их собирать при обнове игры, если текст изменится? Непонятно.
    • Сега запретила? Серьёзно? А как же серия Якудза и спиннофы, которые получают официальный русский перевод? Соник? Метафоры всякие? На них тупизм сеговского менеджмента не распространяется или как?  Это не вяжется с твоей логикой — популярную серию CoH в Ру-регионе они переводят на русский, а не особо популярные — переводят? Интересно, а почему тогда обновлённое издание “Dawn of War” не имеет ру-перевода, если по твоей логике это кто-то в Сеге не давал ру-перевод, почему тогда здесь нет ру-перевода, которые сами Релики и издавали? Это явно инициатива Реликов была не добавлять ру-перевод в CoH, когда они были на содержании Сеги, а сейчас на вольных хлебах — деньги-то нужно, поэтому вставим перевод, который уже был, но мы его вырежем, чтобы подгадить. Русофобия заканчивается именно в том момент, когда деньги на счёте заканчиваются. А Реликам теперь самим нужно содержать себя, папика в лице Сеги больше нет. Так что можно снова сделать вид, что они всегда были аполитичны, ты главное купи, смотри, там даже перевод в CoH3 мы сделали, но правда в игре про Вторую Мировую нет СССР, подумаешь. все же знают, что фашистов побеждали США, Бельгия и Британия.
    • Не знаю как в стим версии, но обычная раняя версия сама расшифровывается после запуска
    • Потому что нужно доставать текст именно из него для него, тот что из файлов не совсем подойдёт, а это проходить игру на нём. К тому же ссылочность словаря скорее всего сломается. Плюс генерация строк, некоторые строки будут просто переводиться гуглем заново, так как собраны из нескольких, каки-то там регулярки применять то ещё запнятие. От всего этого перевод будет выглядеть так себе. И с учётом графики игры здесь текст должен быть просто шикарным. Обычно бепином пользуются, только когда простого доступа к тексту нет. Тексты в ассетах и стандартные локи это простой доступ. А когда в dll это сложнее.
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×