Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Есть шансы увидить ФФ15 на ПК, если продажи трилогии 13-й части будут высоки.

Я лично сомневаюсь, что они там на продажи смотреть будут (поверю, только если выйдет одновременно с другими платформами).

Так же понадеюсь, что все те, кто захотят поиграть с русским переводом, купят игру.

Лично я пока раздумываю. Цена небольшая - куплю, наверное. Правда, отношение SE к коммьюнити (то есть, полное отсутствие взаимоотношений), при этом, не то что русского, что привычно, но и англоязычного, мне не нравится абсолютно. В стиме я не видел ни одного поста от них. В том числе, в животрепещущей теме про японскую озвучку (точнее, её отсутствие за пределами восточных регионов).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Лично я пока раздумываю. Цена небольшая - куплю, наверное. Правда, отношение SE к коммьюнити (то есть, полное отсутствие взаимоотношений), при этом, не то что русского, что привычно, но и англоязычного, мне не нравится абсолютно. В стиме я не видел ни одного поста от них. В том числе, в животрепещущей теме про японскую озвучку (точнее, её отсутствие за пределами восточных регионов).

Да это не особо то и большая проблема, японскую озвучку наверно засунут в первые же минуты релиза. А русского изначально небыло в фф13.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да это не особо то и большая проблема, японскую озвучку наверно засунут в первые же минуты релиза.

Посмотрим.

А русского изначально небыло в фф13.

Русский есть, наверное, только в фф4 (и то сомневаюсь, что изначально). Ну и в Диссидии. И совершенно зря. У меня где-то до сих пор валяются диски от фф8 с "пириводом" (с неё, собственно, у меня и началось знакомство с фф в принципе). И в стиме я бы купил бы все фф, начиная с 7 (фф4 пробовал играть на телефоне, но не впечатлился), будь там в наличии русский язык. Ну, за исключением 11 и 14.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Про озвучку: в Стиме написано что будет английская и японская озвучки.

хотя... Стим у меня выдал следующие:

 

Spoiler

The following languages are available for this title:

Audio: English

Text: English, French, Italian, German, Spanish

Про перевод: буду ждать с нетерпением.

Про игру: надеюсь это будет не убогий порт с платформы хэ-коробки...

Изменено пользователем Susan1n

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Про озвучку: в Стиме написано что будет английская и японская озвучки.

хотя... Стим у меня выдал следующие:

 

Spoiler

The following languages are available for this title:

Audio: English

Text: English, French, Italian, German, Spanish

Про перевод: буду ждать с нетерпением.

Про игру: надеюсь это будет не убогий порт с платформы хэ-коробки...

в снег вроде не будет доступная японская озвучка

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Про озвучку: в Стиме написано что будет английская и японская озвучки.

Не для азиатских регионов? Где это там написано?

Оттуда же:

Внимание:

The following languages are available for this title:

Audio: English

Text: English, French, Italian, German, Spanish

То есть, для европейского региона английская озвучка. На форуме там даже тема соответствующая есть.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Энциклопедия не нужна, фанаты и так все знают, а кто захочет приобщиться всегда может зайти на викию. Субтитры диалогов и интерфейс со шмотом перевести и хватит имо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Энциклопедия не нужна, фанаты и так все знают, а кто захочет приобщиться всегда может зайти на викию. Субтитры диалогов и интерфейс со шмотом перевести и хватит имо.

Полного перевода энциклопедии нет, а без нее, как я уже повторял, сюжет будет СЛИШКОМ УЖ непонятным. Имхо, не имхо, решать нам.

Изменено пользователем Damin72

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Энциклопедия не нужна, фанаты и так все знают, а кто захочет приобщиться всегда может зайти на викию. Субтитры диалогов и интерфейс со шмотом перевести и хватит имо.

Кто хочет приобщиться, тот подождет полного перевода. А кому пофиг на энциклопедию и заинтересуется игрой, тот и вовсе без перевода может ее пройти.

Я за полноценный перевод, эта игра достойна его, а вброс урезанной версии без энциклопедии сделает из игры не пойми что.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Полного перевода энциклопедии нет, а без нее, как я уже повторял, сюжет будет СЛИШКОМ УЖ непонятным. Имхо, не имхо, решать нам.

Кто захочет понять сюжет поймет, а кому он не важен ну тому и не важен. Та же история что и с дарк соулс, хотя сомневаюсь что ты в курсе как там дела с сюжетом обстоят, либо думаешь что его там совсем нет. А выпускать русик в две тысячи лохматом когда про игру все забудут уже, даже из тех кто до последнего собирался ждать это не круто. И люди не поиграют кто ждать хотел и о труде переводчиков никто особо не узнает.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

NOD_ZERATUL так а что мешает в инглиш играть?

Я вот,к примеру прошел инглиш,и не смотря на довольно неплохое знание английского,непонятного было достаточно,в даталоге особенно.Так то да,сюжет понятен,да только без понимания энциклопедии играться оно будет так же,как к примеру если бы в Рейде и Рейде 2 не было драк.В ФФ и так сюжет немного,как бы сказать,тяжело-бредовый,а так будет вообще бредотой казаться полнейшей.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Кто захочет понять сюжет поймет, а кому он не важен ну тому и не важен. Та же история что и с дарк соулс, хотя сомневаюсь что ты в курсе как там дела с сюжетом обстоят, либо думаешь что его там совсем нет. А выпускать русик в две тысячи лохматом когда про игру все забудут уже, даже из тех кто до последнего собирался ждать это не круто. И люди не поиграют кто ждать хотел и о труде переводчиков никто особо не узнает.

А в Dark Souls и так нет "сюжета" как такового - не путайте "лор" и "сюжет". И откуда такие выводы знает человек что-то или нет? Или ты считаешь себя здесь самым умным? А по поводу перевода - игра еще не вышла, а уже что-то хотите решать.

Изменено пользователем JoyArt

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

JoyArt когда она выйдет,я думаю срачь начнется такой,что тема с Шерлок Холмсом и Небесной Сотней просто будет нервно курить в сторонке))).

Все пользователи с 3-5 сообщениями начнут дружно орать:дайте пиривод,хоть шо нибуть) а то паиграть так хотса)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ё пр ст

Удивляюсь всю жизнь таким "гом-сапенс" типа N3CRO. Прям обязывают учить .....иди на меня, я те скажу че и как...)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Короче. Кто хочет сабы- идите на Ютуб. Там все это есть и давно. Перевод же будет полный. С блэкджеком и даталогом.

Вспомнилась история о Прометее, где Зевс не давал людям огонь не потому что он злой, а потому что они сами были не готовы к нему...

Изменено пользователем Damin72

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Vivisector: Beast Inside
      Платформы: PC Разработчик: Action Forms Издатель: 1С Дата выхода: 5 января 2006 года
    • Автор: Dunkel_L
      Всем привет. Вот у меня такой вопрос, а точнее два :
      1. 08-11-2005 вышел Pirates! Patch v1.0.2 (на англ. версию), нормально ставится и на лок. от 1С., но естественно уже про русский язык разговора не ведется.
      Поэтому возникает вопрос, где патч от 1С!?
      2. В лок. от 1С есть не до переведенные места в тексте (а сразу вспомнил : когда у вас уже перебор с кораблями , то об этом сообщается на англ. языке.) А вот собственно вопрос - рус. с сайта на сколько полный и качественный.

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Проснись и пой, какой текст? Все забили на это.
    • Аналогично 2 попытки и кроме  зевков и желания открыть форточку(от духоты) никаких воспоминаний об сабже  з.ы А я люблю метроидвании 
    •  Как у вас это получается я даже завидую немножко, я в свою очередь 2 раза давал игре шанс понравится и сам старался  зацепится в ней хоть за что нибудь и полюбить в ней хоть что-то, но нет игра максимально отпихивалась от меня практически каждым своим элементом, сперва это отталкивающая глав. героиня потом пустые однообразные уровни и враги, не интересное оружие. И где то часов через 5 проведенных в игре наступало полное нежелание в нее возвращаться  Чет последние игры от Ремиди вообще вообще мне не заходят, тоже и с Алоном В 2 я его хоть и прошел но опять же отвратительные бесячие персонажи и особенно этот заумный и одновременно тупой спиральный сюжет, в общем в АВ2 тоже нет никакого желания возвращаться. Словно какой-то менеджер из Ремеди ненавидит меня лично и делает в играх все так чтобы они меня раздражали и утомляли
    • @piton4 бесполезно. @poluyan  - адепт секты оригинальный озвучки. Эти сектанты улавливают все нюансы интонаций и смыслов на языке оригинала, и не важно какой это язык. А русский им портит все удовольствие.
    • @Frost Brooks блин, может я не те файлы закинул, дальше корабля пройдите, если там тоже диалоги на английском, то либо ставьте 0.7, либо распакуйте 0.7 и 0.8, перекиньте в 0.7 папку table и asset, после чего запакуйте. Вот как это сделать: https://forum.zoneofgames.ru/topic/78317-the-legend-of-heroes-trails-through-daybreak-2/?do=findComment&comment=1249607
    • дайте текст а то все ссылки не работают
    • Новая версия — 1.7 [20250606]  Обновление для новой версии игры (3 июня 2025 года), с обновлением игры разработчики перемешали строки текста и добавили новые (всё исправил и добавил перевод новым строкам). Также внёс несколько правок в уже существующий текст. Автоматический установщик https://disk.yandex.ru/d/J4EwEZ5ByxWDAQ https://files.vc/d/dl?hash=18b644449de2f7339e8341ab43aef779 Архив для установки вручную https://disk.yandex.ru/d/OmadX8Tt7EnMZA https://files.vc/d/dl?hash=3c1b57670e661a042a78c3ccd127432d  
    • Русский не один  славянский язык, польский и другие языки не менее славянские.
    • Склероз позволяет мне находить "новые" радости каждые полгода
    • Собственно, вр может заменить и большой монитор, а то и кипу мониторов. Буквально, вывести прогой в вр ряд мониторов на любой вкус в вирт среду комнаты, а дальше пользоваться такой средой по аналогии с обычными физическими мониторами. Бывает актуально при неимении физической возможности поставить большой монитор где бы то ни было. Долго, впрочем, так просидеть проблематично, но пару часиков относительно комфортно поработать в таком режимы реально, про “поиграть” в такой среде, впрочем, не уверен, будет ли нормально, но технически возможно. Разумеется, это совсем не тот опыт вр, который ожидается, но это тоже один из вполне практичных вариантов.
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×