Final Fantasy XIII

[_Anon_ 152]

Тоже думаю, что для "тяжелых" игр имееть смысл делать, скажем так, Lite и Full-версии переводов. Смысл по несколько лет делать перевод текста, который большинство даже не найдет. Я считаю, что приоритет всегда должен быть за диалогами. Люди, не способные понять меню и интрефейс, скорее всего не играют в игры вообще.

С радостью приму участие в переводе, если текст будет на ноте.

[SuperJoe 33]

имееть смысл делать, скажем так, Lite и Full-версии переводов.

Вот зачем? Для счастливых обладателей шила в известном месте есть раздача на рутрекере и кучи видео на ютубе с переводом основной сюжетки. Идите хоть сейчас наслаждайтесь, коли сил нет ждать.

Русик должен быть сразу весь.

[_Anon_ 152]

Это какая-то принципиальная позиция или что? Я действительно не понимаю. (Только не надо отговорок о "завершенной работе" и тому подобном, т.к. перевод - это компромисы априори)

Мне то абсолютно без разницы, я игру давным-давно прошел и с английским проблем не имею.

[fallout1991 8]

Не буду придумывать веские причины. Если получиться сделайте перевод для нетерпеливых. Пожалуйста.

[RangerRus 0]

Ни в кое случае не делайте никаких альфа-, бета- и иных v0.9x версий, в 99% случаев переводы от этого глохнут.

[rune2501 17]

Перчатки? Хочешь я скажу, что ему на самом деле такие силы дает? Плащ. Энерго, мать его, плащ. А вот сам сюжет, паршивенький, да и игра линейная...

Спуни посмотрел?)

[Damin72 940]

Спуни посмотрел?)

Сначала Спуни, да. Потом не поверил, пошел искать инфу. Оказалась правдой.

[MAXS@Life 1]

Очень надеюсь на перевод .

[ЬФТПФ 0]

Придираться можно к любой игре на любой платформе - просто некоторые идите мимо

[RedBaron85 1]

Если кто-то переведёт эту игру, я сделаю иконостас с ликами этих людей и буду молится им до скончания дней (а в честь главного редактора назову сына).

[Damin72 940]

Пойду ка с автором перевода сабов договариваться...

[dante3732 24]

Пойду ка с автором перевода сабов договариваться...

если ты про сабы к роликам то он по моему не против, а если не про них, то сорри за офтом

[Damin72 940]

если ты про сабы к роликам то он по моему не против, а если не про них, то сорри за офтом

Не знаю, но я ему все равно написал. Надеюсь, что разрешит.

[JoyArt 163]

Не знаю, но я ему все равно написал. Надеюсь, что разрешит.

Не вижу причин для отказа и их стороны, укажите тех кто переводил и все дела.

[ЬФТПФ 0]

Может озвучку роликов тоже кто начнет делать ?