Final Fantasy 13

[Damin72 995]

Final Fantasy 13 / Final Fantasy XIII

• Метки: Японская ролевая игра, Ролевая игра, Протагонистка, Отличный саундтрек, Линейная
• Платформы: PC X360 PS3
• Разработчик: Square Enix
• Издатель: Square Enix
• Серия: FINAL FANTASY
• Дата выхода: 9 октября 2014 года
• Отзывы Steam: 14806 отзывов, 74% положительных

Final Fantasy XIII — фэнтезийная ролевая игра, в которой отряд отважных людей борется с судьбой в утопическом небесном городе Кокон и первобытном мире Пульс. Следите за стремительными сражениями и захватывающими приключениями стильной героини Лайтнинг в таинственном новом мире.

Скриншоты

 

---

Во мраке июньской ночи русификатор увидел свет.

Заметки:

• Для работы русификатора требуется .NET Framework 4.5.1 или выше. По этой причине Windows XP не поддерживается (ждите репака от энтузиастов).
• Путь к игре берётся из реестра. Если записи нет, вам предложат указать папку вручную.
• Русский язык заменит собой английский, как в архивах с японской озвучкой, так и с английской.
• В процессе установки не рекомендуется дышать. Падение в момент модификации игровых архивов приведёт к их необратимым повреждениям (обладатели медленного интернета - лучше сделайте резервную копию).
• О проблемах при установке незамедлительно ставьте нас в известность: http://ff13.ffrtt.ru/chat.php
• Если вам покажется, что что-то было переведено неверно - оставьте заявку на трекере (большая рыжая кнопка), аргументировав свою точку зрения.

Также по многочисленным просьбам выкладываю табличку с названиями предметов:

https://yadi.sk/i/mtvii0PFhZVn2

Инструкция по установке:

1) Распаковать архив куда-нибудь.

2) Запустить Pulse.Patcher.exe

3) Нажать большую кнопку "Установить"

4) Дождаться завершения установки.

5) Играть.

Изменено 10 августа, 2025 пользователем 0wn3df1x

[Gourry 0]

На самом деле проблемы, ребят-ваши персональные. Единственный глюк русификатора,это то, что в восьмой главе в начале-надо переключатся на разрешение 1280*800. Все всю игру прошел-больше багов нет. Ищите решение на англоязычных форумах, вряд ли это только ваша проблема.

Нету ни каких глюков в 8 главе и вообще по ходу игры не видел. Видел только мельком пару мелких ошибок в тексте и то забыл где бо там строка бегущая была. Не знаю от куда у вас эти проблемы в 8 главе хотя писали что есть и я думал и уже вычитал ее решение и приготовился ловить ошибку и прошел давно 8 главу но так глюка и не встретил. Играю на разрешение 1920х1080, тени 4к, сглажевание х16. Виндовс 7 х64,а не калечная 8.

Изменено 23 июля, 2015 пользователем Gourry

[AND_GREAT 0]

На самом деле проблемы, ребят-ваши персональные. Единственный глюк русификатора,это то, что в восьмой главе в начале-надо переключатся на разрешение 1280*800. Все всю игру прошел-больше багов нет. Ищите решение на англоязычных форумах, вряд ли это только ваша проблема.

Прошел 2 раза англ\рус версию игры и не разу не поймал в 8 Главе глюка. Игра лицензия стим.

[AlexNexuS 17]

На самом деле проблемы, ребят-ваши персональные. Единственный глюк русификатора,это то, что в восьмой главе в начале-надо переключатся на разрешение 1280*800. Все всю игру прошел-больше багов нет. Ищите решение на англоязычных форумах, вряд ли это только ваша проблема.

Уже выяснили, что это глюк игры, а не русификатора. :)

[MFKelevra 0]

Albeoris, пока играл нашел пару незначительных грамматических ошибок, очепяток и прочей подобной фигни. Вы полировать руссификатор еще будете? Если будете, найденное прислать или сами разберетесь?

[JoyArt 163]

пока играл нашел пару незначительных грамматических ошибок, очепяток и прочей подобной фигни. Вы полировать руссификатор еще будете? Если будете, найденное прислать или сами разберетесь?

Присылай, конечно. Если вам покажется, что что-то было переведено неверно - оставьте заявку на трекере (большая рыжая кнопка)

[BerGAs 0]

А при чём тут лаунчер, если у тебя игра перестаёт запускаться после нескольких часов игры?

Не совсем так. Чистая игра играет, верификация файлов проходит без ошибок. Далее на игру устанавливается руссификатор, после чего она не работает (экран моргает и выскакивает сообщение о закрытии окна), после чего нужно восстанавливать из бекапа все.

Не помогает так же вот эта инстукция

1) Перехэшируйте заново игру.

2) Сделайте резервную копию.

3) Удалите файлы:

\white_data\sys\filelistc.win32.bin

\white_data\sys\filelist_scrc.win32.bin

\white_data\sys\white_imgc.win32.bin

\white_data\sys\white_scrc.win32.bin

4) Попробуйте установить русификатор.

Если помогло - можете играть с английской озвучкой.

Если не помогло:

1) Восстановите резервную копию.

2) Удалите файлы:

\white_data\sys\filelistu.win32.bin

\white_data\sys\filelist_scru.win32.bin

\white_data\sys\white_imgu.win32.bin

\white_data\sys\white_scru.win32.bin

3) Попробуй установить русификатор.

Если помогло - можете играть с японской озвучкой.

win8.1 x64+лицензия стим

Почините плиз свой перевод.

Изменено 26 июля, 2015 пользователем BerGAs

[MFKelevra 0]

Присылай, конечно.

То, что навскидку вспомнил.

 

Spoiler

[/post]

Необходимостью

Запятая там

Об их

Плюс, перед тем как (спойлер) выстрелить себе в голову один персонаж называет своего сына своим именем.

Если вам покажется, что что-то было переведено неверно - оставьте заявку на трекере (большая рыжая кнопка)

Пожалуйста, оставайтесь на линии, ваш звонок очень важен для нас.

Как бы там ни было, "That guy" в некоторых контекстах может переводиться как"какой-то парень", а не "этот парень", но здесь точно не тот контекст. (Не помню где именно это было, вроеде, когда они уходили от отца Хоупа)

[Tiggerr 98]

Не пойму.. есть ли смысл одевать каталоги (собирателя, апгрей-эксперта) (вроде пишет, что %выпадение вещей должен быть выше), но особой разницы не заметил, только место в ячейке занимает.

[AND_GREAT 0]

Не пойму.. есть ли смысл одевать каталоги (собирателя, апгрей-эксперта) (вроде пишет, что %выпадение вещей должен быть выше), но особой разницы не заметил, только место в ячейке занимает.

Есть, я за 3 вечера выбил всего 4 Корона тетразащиты с босса Битуит (Bituitus) Глава 11: Миcсии 7 потом выполнил Миcсию 8 и получил Каталог собирателя апгрейтил его до Каталог эксперта (Каталог эксперта\Connoisseur Catalog (Item Collector: Увеличивает шанс выпадания редкой вещи на 10%)) и за вечер набил еще 5 Корон тетразащиты так что реально шанс выпадения редкого предмета увеличился. Всего нужно было 6 шт Корона тетразащиты. Дальше я фармил Битуит (Bituitus) для получения Ядро бомб

Битуит (Bituitus)

Common Drop Tetradic Crown (5%), Aegisol Корона ракшасы (5%)

Rare Drop Tetradic Tiara (1%) Корона тетразащиты (1%)

[Altenar 0]

Здравтвуйте!

Прошу прощения, что пишу не в той теме, но можно ли узнать хоть какую-то информацию о переводе Final Fantasy 8?

Спасибо!

[BerGAs 0]

Может вам какие файлы выслать для решения проблемы с руссификатором?

[Atashka-56 1]

Ребят русификатор ещё не вышел?

[SuperJoe 33]

Ребят русификатор ещё не вышел?

Ты совсем за событиями не следишь? Не будет русика, отменили. Какие-то там технические сложности.

[Atashka-56 1]

Ты совсем за событиями не следишь? Не будет русика, отменили. Какие-то там технические сложности.

Я на этом сайте был последний раз полгода назад, захожу только из-за русика поэтому не в курсе событий, дайте ссылку пожалуйста где можно об этом почитать.

[Makcimym 1]

Я на этом сайте был последний раз полгода назад, захожу только из-за русика поэтому не в курсе событий, дайте ссылку пожалуйста где можно об этом почитать.

человечек человек, в шапке темы есть ссылка на русик)