Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

А откуда, действительно информация, что релиз перевода будет завтра?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребята, подскажите, есть где гайд по FF13 на русском языке?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А откуда, действительно информация, что релиз перевода будет завтра?

Я понимаю что лень, что это безумие, но почитайте сообщения лидеров и участников проекта в этой ветке форума...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Пример у 99 % новичков возникнет вопрос как убить эйдолонов заходжиш в гайд там пишется ,

А попробовать думать своим умом без гайдов, что вообще не вариант? Вами даже не рассматривается такая возможность?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да, так и будет. Поэтому я уже давно поднимал эту тему и Albeoris обещал, что сможет предоставить некий файл соответствий. Правда потом так и не уточнил, что это за чудо такое. Но явно никто не собирается делать таблицы по категориям.

Печаль, Albeoris тоже проигнорировал мое сообщение :sorry:

//forum.zoneofgames.ru/index.php?...&pid=606296

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ребята, подскажите, есть где гайд по FF13 на русском языке?

Начните от сюда, дальше разберетесь )) http://www.4f.ffforever.info/ikonboard.cgi...f=4;t=4711;st=0

А попробовать думать своим умом без гайдов, что вообще не вариант? Вами даже не рассматривается такая возможность?

Не надо так категорично, не у всех есть время , да и желание настолько погружаться в этот мир.

Печаль, Albeoris тоже проигнорировал мое сообщение :sorry:

//forum.zoneofgames.ru/index.php?...&pid=606296

Думаю именно сейчас ему не до этого. Будем надеятся, что наши просьбы будут учтены несколько позже...

Изменено пользователем Leshui

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А попробовать думать своим умом без гайдов, что вообще не вариант? Вами даже не рассматривается такая возможность?

Посмотрю как ты нарвешся на первого суммонера Одина, 100 % гарантирую что если ты ранее не играл, после 2 смертей ты полезешь искать гайды, а они все с английскими названиями, так что по моему нужна таблица англо русских названий хотя бы для оружия, готов представить свою готовую таблицу и помочь лишь бы Albeoris дал обещанный пол года назад файл (24.2.2015)

Albeoris

//forum.zoneofgames.ru/index.php?...&pid=577330

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

//forum.zoneofgames.ru/index.php?showtopic=31473

Сейчас я может быть огорчу вас, но только несколько часов назад в списках была Final Fantasy 13 - июнь 2015) теперь ее нет

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Посмотрю как ты нарвешся на первого суммонера Одина, 100 % гарантирую что если ты ранее не играл, после 2 смертей ты полезешь искать гайды

Как же мы раньше без интернетов и гайдов жили...

Изменено пользователем Zoltonec

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
//forum.zoneofgames.ru/index.php?showtopic=31473

Сейчас я может быть огорчу вас, но только несколько часов назад в списках была Final Fantasy 13 - июнь 2015) теперь ее нет

Видимо из релизов это перешло в действительность... Не надо волну гнать...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ребята, подскажите, есть где гайд по FF13 на русском языке?

http://ff13fan.blogspot.com/2009/06/normal...u-x-none-x.html

http://www.4f.ffforever.info/ikonboard.cgi...f=4;t=4711;st=0

Лучший список оружия

http://finalfantasy.wikia.com/wiki/List_of...sy_XIII_Weapons

Аксессуары

http://finalfantasy.wikia.com/wiki/List_of...III_Accessories

Лучшая таблица компонентов

http://ff13fan.blogspot.com/2010/05/normal...one-x_6628.html

Лучшее прохождение Final Fantasy XIII

http://squarefaction.ru/game/final-fantasy...00-prohozhdenie

Лучшее видео прохождение Final Fantasy XIII

 

И так разное

Где можно посмотреть описание всех оружий в игре?

http://www.flickr.com/photos/48263855@N04/

Весь список

http://ff13fan.blogspot.com/2010/03/blog-post_9365.html

http://ff13fan.blogspot.com/search/label/Omega

Самая подробная но только Lightning

http://ff13fan.blogspot.com/2010/05/phy-mag.html

Изменено пользователем AND_GREAT

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

меня разорвет щас от ожидания)))

Изменено пользователем efi_up

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
меня разорвет щас от ожидания)))

Сходи на улицу, подыши свежим воздухом.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
//forum.zoneofgames.ru/index.php?showtopic=31473

Сейчас я может быть огорчу вас, но только несколько часов назад в списках была Final Fantasy 13 - июнь 2015) теперь ее нет

Все пропало - перевода не будет. :shok:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Посмотрю как ты нарвешся на первого суммонера Одина, 100 % гарантирую что если ты ранее не играл, после 2 смертей ты полезешь искать гайды, а они все с английскими названиями, так что по моему нужна таблица англо русских названий хотя бы для оружия, готов представить свою готовую таблицу и помочь лишь бы Albeoris дал обещанный пол года назад файл (24.2.2015)

Мда.. а интересно откуда брал инфу писатель гайда? А, точно из другого гайда.

//forum.zoneofgames.ru/index.php?showtopic=31473

Сейчас я может быть огорчу вас, но только несколько часов назад в списках была Final Fantasy 13 - июнь 2015) теперь ее нет

Ну варианта два, или с минуты на минуту выложат или решили перенести дату.

Изменено пользователем jk232431

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: ravenholn
      В данный момент в игре не поддерживается русский язык совсем и к сожалению скорее всего в ближ.пару лет его не будет. Информации по сторонним переводам от проф.команд нет никакой, а на просторах интернета висят только какие-то скамовские EXE файлы к которым нет совсем доверия.
       В виду этого я решил заняться сбором команды энтузиастов, любителей и просто не равнодушных людей которым как и мне важна русская локализация и вообще посмотреть возможно ли русскоязычным комьюнити реализовать данную цель. 
      Сам я готов заняться организацией, контролем по выполнению и взятием на себя ответственности за результат, так же покрыть финансовые расходы.
      На данный момент, т.к русский язык не поддерживается игрой (а не просто отсутствует) есть вариант через замену одного языка (например французского) сделать файл который будет заменяться в корневой папке игры и при выборе языка в самой игре меняться на русский ( в теории возможны проблемы с проверкой целостности файлов в стиме, пока догадка последующих проблем). В самом языковом файле десятки тысячи реплик связанных с интерфейсом и они все в каше вместе с репликами героев. Соответственно для того чтобы сделать перевод только текста нужно вычленить текст.
      В сухом остатке необходимо:
      Подготовить языковой файл, чтобы передать его переводчику Заняться переводом  Создать файл с помощью которого можно будет методом замены произвести русификацию текста Мной найдена не проф.команда переводчиков и локализаторов которая в данный момент уже занимается переводом другой игры, но с похожей проблемой. Они уже готовы заняться нашей проблемой целиком, а именно переводом и адаптацией файла, на всё у них уйдёт 1 месяц и для работы они запрашивают 13 тыс.руб. можно и ускорить процесс, но тогда это будет стоить дороже. Я сам лично в ЛЮБОМ случае буду заказывать у них работу и выложу это в открытый доступ для всеобщего пользования. 
      От сюда я предлагаю всем не равнодушным и людей которые хотят меня поддержать, оказать помощь, либо финансовую ЛЮБАЯ сумма уже облегчит фин.издержки. Либо если вы можете оказать какую-то свою проф.помощь, будь то сам языковой файл (т.к просто в корневой папке нет его) или у вас есть идеи как отсортировать текста или вы переводчик или можете заняться адаптацией, вы тоже очень сильно поможете.
       
    • Автор: 0wn3df1x
      Deep Sleep Trilogy

      Метки: Приключение, Инди, Хоррор, Point & Click, Пиксельная графика Разработчик: scriptwelder Издатель: Armor Games Studios Серия: scriptwelder Дата выхода: 25.10.2019 Отзывы Steam: 595 отзывов, 98% положительных


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×