Final Fantasy XIII

[kikk 1]

С этого дня буду к вам заходить и смотреть выложили ли русификатор)

[Orochi90 13]

ребят, вы вообще читаете тут всё что пишут? до лета вы свободны)))) ну или почти до лета...

[Absolution47 0]

  Orochi90 писал:

ребят, вы вообще читаете тут всё что пишут? до лета вы свободны)))) ну или почти до лета...

Показать больше  

Наверное, просто стоит в шапку добавить большими буквами эту информацию :D

[Фри 4 912]

Что-то мне подсказывает, что если специально затягивать не будут, то к началу Мая уже должно быть все готово , с учетом тестов проверок и т.д.

Если меня не подводит "внутренний таймер ожидания переводов" то редактура находится примерно на уровне 47-53% (по ощущениям , доступа к сайту перевода не имею) .

[JoyArt 163]

  Фристайл писал:

Что-то мне подсказывает, что если специально затягивать не будут, то к началу Мая уже должно быть все готово , с учетом тестов проверок и т.д.

Если меня не подводит "внутренний таймер ожидания переводов" то редактура находится примерно на уровне 47-53% (по ощущениям , доступа к сайту перевода не имею) .

Показать больше  

Что значит "специально затягивать"?

[Фри 4 912]

  JoyArt писал:

Что значит "специально затягивать"?

Показать больше  

Чрезмерное и фанатичное стремление к Перфекционизму.

Изменено 6 марта, 2015 пользователем Фристайл

[SuperJoe 33]

  Фристайл писал:

редактура находится примерно на уровне 47-53%

Показать больше  

Мимо.

[Фри 4 912]

  SuperJoe писал:

Мимо.

Показать больше  

Ай...) Намекнешь первую цифру?)

[SuperJoe 33]

  Фристайл писал:

Намекнешь первую цифру?)

Показать больше  

Легко: 1.

[Фри 4 912]

  SuperJoe писал:

Легко: 1.

Показать больше  

Ого... Если я все правильно понял, то это очень даже позитивный цифер)

[OrWin 7]

13-я часть не очень-то нуждается в переводе. Там все действия происходят в роликах. Я ее прошел без особых проблем. А вот в 13-2 рулят диалоги и поэтому порой не до конца понимаешь, что вообще происходят.

[Фри 4 912]

  OrWin писал:

13-я часть не очень-то нуждается в переводе. Там все действия происходят в роликах. Я ее прошел без особых проблем. А вот в 13-2 рулят диалоги и поэтому порой не до конца понимаешь, что вообще происходят.

Показать больше  

Это уже персональная разница. Для одних все три части непонятны, для других все три относительно понятны , для третьих вот так вот, как вы описали.

Нелогично было бы делать перевод второй части, надеясь , что первую люди и так схавают...

[Orochi90 13]

  OrWin писал:

13-я часть не очень-то нуждается в переводе. Там все действия происходят в роликах. Я ее прошел без особых проблем. А вот в 13-2 рулят диалоги и поэтому порой не до конца понимаешь, что вообще происходят.

Показать больше  

прошел молодец а теперь разжуй о чем игра и зачем они всех мочат и о чем говорят

[Lord13 0]

  OrWin писал:

13-я часть не очень-то нуждается в переводе. Там все действия происходят в роликах. Я ее прошел без особых проблем. А вот в 13-2 рулят диалоги и поэтому порой не до конца понимаешь, что вообще происходят.

Показать больше  

Значит сомневаюсь, что вы всё поняли, потому что без чтения Datalog, там с пониманием происходящего всё плохо.

[a_Hero_bit 0]

Оффтоп

  Цитата

В очередной раз, французское отделение Amazon становится источником утечки. На этот раз они выставили на продажу Final Fantasy X|X-2 HD Remaster в версии для ПК. В списке поддерживаемых платформ указаны Windows 7, Windows 8, а издателем выступает Koch Media. Эта же компания отвечала за европейский запуск Lara Croft And The Temple of Osiris и Murdered: Soul Suspect. Датой выхода значится 25 марта.