Final Fantasy 13

[Damin72 995]

Final Fantasy 13 / Final Fantasy XIII

• Метки: Японская ролевая игра, Ролевая игра, Протагонистка, Отличный саундтрек, Линейная
• Платформы: PC X360 PS3
• Разработчик: Square Enix
• Издатель: Square Enix
• Серия: FINAL FANTASY
• Дата выхода: 9 октября 2014 года
• Отзывы Steam: 14806 отзывов, 74% положительных

Final Fantasy XIII — фэнтезийная ролевая игра, в которой отряд отважных людей борется с судьбой в утопическом небесном городе Кокон и первобытном мире Пульс. Следите за стремительными сражениями и захватывающими приключениями стильной героини Лайтнинг в таинственном новом мире.

Скриншоты

 

---

Во мраке июньской ночи русификатор увидел свет.

Заметки:

• Для работы русификатора требуется .NET Framework 4.5.1 или выше. По этой причине Windows XP не поддерживается (ждите репака от энтузиастов).
• Путь к игре берётся из реестра. Если записи нет, вам предложат указать папку вручную.
• Русский язык заменит собой английский, как в архивах с японской озвучкой, так и с английской.
• В процессе установки не рекомендуется дышать. Падение в момент модификации игровых архивов приведёт к их необратимым повреждениям (обладатели медленного интернета - лучше сделайте резервную копию).
• О проблемах при установке незамедлительно ставьте нас в известность: http://ff13.ffrtt.ru/chat.php
• Если вам покажется, что что-то было переведено неверно - оставьте заявку на трекере (большая рыжая кнопка), аргументировав свою точку зрения.

Также по многочисленным просьбам выкладываю табличку с названиями предметов:

https://yadi.sk/i/mtvii0PFhZVn2

Инструкция по установке:

1) Распаковать архив куда-нибудь.

2) Запустить Pulse.Patcher.exe

3) Нажать большую кнопку "Установить"

4) Дождаться завершения установки.

5) Играть.

Изменено 10 августа, 2025 пользователем 0wn3df1x

[Лeший 56]

Ближе к июню.

Два месяца переводили, четыре будете внедрять? А альтернативный турбо-метод существует? ))) Впрочем я уже все что нужно перевел для себя. Осталось дождаться кодекса и возможно по быстрому перепройти основной сюжет , чтобы просто получить дополнительное удовольствие. Хотя бы за счет понимания фраз , которые редкие прохожие и герои бросают по ходу. Застрял сейчас на 9 главе, собираю бабки и опыт, но до лета не дотяну ))))

[Rokocoko 0]

То Апрель-то июнь( Но спасибо.

[Фри 5 570]

Застрял сейчас на 9 главе, собираю бабки и опыт, но до лета не дотяну ))))

Когда появляется новость о переводе игры , нужно запасаться играми (другими) на 6-8 месяцев вперед. В итоге, к моменту когда появляется перевод, вы не столь сильно психологически потрепаны , как те, кто игровых запасов не делал) Ожидание проходит значительно проще и интереснее , когда есть чем себя занять)

[Atashka-56 1]

Надеюсь уже скоро русификатор, очень надеюсь на вас.

[kikk 1]

С этого дня буду к вам заходить и смотреть выложили ли русификатор)

[Orochi90 13]

ребят, вы вообще читаете тут всё что пишут? до лета вы свободны)))) ну или почти до лета...

[Absolution47 0]

ребят, вы вообще читаете тут всё что пишут? до лета вы свободны)))) ну или почти до лета...

Наверное, просто стоит в шапку добавить большими буквами эту информацию :D

[Фри 5 570]

Что-то мне подсказывает, что если специально затягивать не будут, то к началу Мая уже должно быть все готово , с учетом тестов проверок и т.д.

Если меня не подводит "внутренний таймер ожидания переводов" то редактура находится примерно на уровне 47-53% (по ощущениям , доступа к сайту перевода не имею) .

[JoyArt 163]

Что-то мне подсказывает, что если специально затягивать не будут, то к началу Мая уже должно быть все готово , с учетом тестов проверок и т.д.

Если меня не подводит "внутренний таймер ожидания переводов" то редактура находится примерно на уровне 47-53% (по ощущениям , доступа к сайту перевода не имею) .

Что значит "специально затягивать"?

[Фри 5 570]

Что значит "специально затягивать"?

Чрезмерное и фанатичное стремление к Перфекционизму.

Изменено 6 марта, 2015 пользователем Фристайл

[SuperJoe 33]

редактура находится примерно на уровне 47-53%

Мимо.

[Фри 5 570]

Мимо.

Ай...) Намекнешь первую цифру?)

[SuperJoe 33]

Намекнешь первую цифру?)

Легко: 1.

[Фри 5 570]

Легко: 1.

Ого... Если я все правильно понял, то это очень даже позитивный цифер)

[OrWin 8]

13-я часть не очень-то нуждается в переводе. Там все действия происходят в роликах. Я ее прошел без особых проблем. А вот в 13-2 рулят диалоги и поэтому порой не до конца понимаешь, что вообще происходят.