Final Fantasy 13

[Damin72 950]

Final Fantasy 13 / Final Fantasy XIII

• Метки: Японская ролевая игра, Ролевая игра, Протагонистка, Отличный саундтрек, Линейная
• Платформы: PC X360 PS3
• Разработчик: Square Enix
• Издатель: Square Enix
• Серия: FINAL FANTASY
• Дата выхода: 9 октября 2014 года
• Отзывы Steam: 14806 отзывов, 74% положительных

Final Fantasy XIII — фэнтезийная ролевая игра, в которой отряд отважных людей борется с судьбой в утопическом небесном городе Кокон и первобытном мире Пульс. Следите за стремительными сражениями и захватывающими приключениями стильной героини Лайтнинг в таинственном новом мире.

Скриншоты

 

---

Во мраке июньской ночи русификатор увидел свет.

Заметки:

• Для работы русификатора требуется .NET Framework 4.5.1 или выше. По этой причине Windows XP не поддерживается (ждите репака от энтузиастов).
• Путь к игре берётся из реестра. Если записи нет, вам предложат указать папку вручную.
• Русский язык заменит собой английский, как в архивах с японской озвучкой, так и с английской.
• В процессе установки не рекомендуется дышать. Падение в момент модификации игровых архивов приведёт к их необратимым повреждениям (обладатели медленного интернета - лучше сделайте резервную копию).
• О проблемах при установке незамедлительно ставьте нас в известность: http://ff13.ffrtt.ru/chat.php
• Если вам покажется, что что-то было переведено неверно - оставьте заявку на трекере (большая рыжая кнопка), аргументировав свою точку зрения.

Также по многочисленным просьбам выкладываю табличку с названиями предметов:

https://yadi.sk/i/mtvii0PFhZVn2

Инструкция по установке:

1) Распаковать архив куда-нибудь.

2) Запустить Pulse.Patcher.exe

3) Нажать большую кнопку "Установить"

4) Дождаться завершения установки.

5) Играть.

Изменено 10 августа пользователем 0wn3df1x

[MrTest 26]

Посмотрели бы скрипты/тулзы на xentax'е. Думаю алгоритмы одинаковые или схожие с пс3/ящер версией.

[Igorino 0]

Damin72 , Всем уже известно содержание игры , насоколько трудно переводить будет игру , смотря на образ и формат файлов ?

[Damin72 950]

Damin72 , Всем уже известно содержание игры , насоколько трудно переводить будет игру , смотря на образ и формат файлов ?

Ну, трудно будет переводить все же из-за объема, а не формата... Китайцы запариваться вообще не стали, как сказали выше, а просто пихнули нам порт ПС3 версии. Так что ждем текст и, вспоминая чуью то мать, начинаем переводить.

[Igorino 0]

Ну, трудно будет переводить все же из-за объема, а не формата... Китайцы запариваться вообще не стали, как сказали выше, а просто пихнули нам порт ПС3 версии. Так что ждем текст и, вспоминая чуью то мать, начинаем переводить.

Будем надеяться , что перевод не затянется на долгие годы .

[Izumiro 0]

Спасибо, вам ребята, спасибо. MGR дождался, надеюсь и FF13 дождусь.

[Stalker42 0]

Да перевод не должен занять много времени. Там такста почти нет. Там почти нет НПС и прочего. Так что там его гораздо меньше чем в 13-2

[Damin72 950]

Да перевод не должен занять много времени. Там такста почти нет. Там почти нет НПС и прочего. Так что там его гораздо меньше чем в 13-2

А даталоги?

[Stalker42 0]

Эт шо

[Damin72 950]

Эт шо

То, без чего мой мозг покинет эту планету с пятой астрономической скоростью из-за идиотизма и непродуманности сюжета в целом. В Даталогов находится чуть ли не 70% сюжета, т.к. там более-менее все объясняется.

[Stalker42 0]

из-за идиотизма и непродуманности сюжета в целом.

Ты шо??? "Цветное" трогаешь :D

ФФ13 очень хорошая и клёвая игра, у неё самая лучшая боёвка из всех частей финалок, у неё лучший сюжет из всех финалок

:D

[Susan1n 0]

Ты шо??? "Цветное" трогаешь :D

:D

Не надо смеятся над человеком, ведь это его ИМХО. У каждого есть любимая игра, которые многим не нрамится, так что над ними всеми смеяться что-ли?..

P.S. И вообще эта таме для обсуждения перевода игры, а не личных мнений, так что давайте вернемся к насущному...

Изменено 10 октября, 2014 пользователем Susan1n

[Lord13 0]

Возвращаясь к насущному, где записаться добровольцем перевода текста, без разборки в ресурсах игры? :)

[Igorino 0]

Возвращаясь к насущному, где записаться добровольцем перевода текста, без разборки в ресурсах игры? :)

Пишите автору темы в ЛС <_<

[Damin72 950]

Пишите автору темы в ЛС <_<

А что писать-то? Как текст достанут, так и будем записываться.

[Keytee1 0]

Вообще из всех финалок, оффициально были переведены только Final Fantasy IV, и то, DS версия на Андройде, и Dissidia Final Fantasy на PSP, которая вообще файтинг, но годный.