Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Есть шансы увидить ФФ15 на ПК, если продажи трилогии 13-й части будут высоки.

Я лично сомневаюсь, что они там на продажи смотреть будут (поверю, только если выйдет одновременно с другими платформами).

Так же понадеюсь, что все те, кто захотят поиграть с русским переводом, купят игру.

Лично я пока раздумываю. Цена небольшая - куплю, наверное. Правда, отношение SE к коммьюнити (то есть, полное отсутствие взаимоотношений), при этом, не то что русского, что привычно, но и англоязычного, мне не нравится абсолютно. В стиме я не видел ни одного поста от них. В том числе, в животрепещущей теме про японскую озвучку (точнее, её отсутствие за пределами восточных регионов).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Лично я пока раздумываю. Цена небольшая - куплю, наверное. Правда, отношение SE к коммьюнити (то есть, полное отсутствие взаимоотношений), при этом, не то что русского, что привычно, но и англоязычного, мне не нравится абсолютно. В стиме я не видел ни одного поста от них. В том числе, в животрепещущей теме про японскую озвучку (точнее, её отсутствие за пределами восточных регионов).

Да это не особо то и большая проблема, японскую озвучку наверно засунут в первые же минуты релиза. А русского изначально небыло в фф13.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да это не особо то и большая проблема, японскую озвучку наверно засунут в первые же минуты релиза.

Посмотрим.

А русского изначально небыло в фф13.

Русский есть, наверное, только в фф4 (и то сомневаюсь, что изначально). Ну и в Диссидии. И совершенно зря. У меня где-то до сих пор валяются диски от фф8 с "пириводом" (с неё, собственно, у меня и началось знакомство с фф в принципе). И в стиме я бы купил бы все фф, начиная с 7 (фф4 пробовал играть на телефоне, но не впечатлился), будь там в наличии русский язык. Ну, за исключением 11 и 14.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Про озвучку: в Стиме написано что будет английская и японская озвучки.

хотя... Стим у меня выдал следующие:

 

Spoiler

The following languages are available for this title:

Audio: English

Text: English, French, Italian, German, Spanish

Про перевод: буду ждать с нетерпением.

Про игру: надеюсь это будет не убогий порт с платформы хэ-коробки...

Изменено пользователем Susan1n

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Про озвучку: в Стиме написано что будет английская и японская озвучки.

хотя... Стим у меня выдал следующие:

 

Spoiler

The following languages are available for this title:

Audio: English

Text: English, French, Italian, German, Spanish

Про перевод: буду ждать с нетерпением.

Про игру: надеюсь это будет не убогий порт с платформы хэ-коробки...

в снег вроде не будет доступная японская озвучка

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Про озвучку: в Стиме написано что будет английская и японская озвучки.

Не для азиатских регионов? Где это там написано?

Оттуда же:

Внимание:

The following languages are available for this title:

Audio: English

Text: English, French, Italian, German, Spanish

То есть, для европейского региона английская озвучка. На форуме там даже тема соответствующая есть.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Энциклопедия не нужна, фанаты и так все знают, а кто захочет приобщиться всегда может зайти на викию. Субтитры диалогов и интерфейс со шмотом перевести и хватит имо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Энциклопедия не нужна, фанаты и так все знают, а кто захочет приобщиться всегда может зайти на викию. Субтитры диалогов и интерфейс со шмотом перевести и хватит имо.

Полного перевода энциклопедии нет, а без нее, как я уже повторял, сюжет будет СЛИШКОМ УЖ непонятным. Имхо, не имхо, решать нам.

Изменено пользователем Damin72

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Энциклопедия не нужна, фанаты и так все знают, а кто захочет приобщиться всегда может зайти на викию. Субтитры диалогов и интерфейс со шмотом перевести и хватит имо.

Кто хочет приобщиться, тот подождет полного перевода. А кому пофиг на энциклопедию и заинтересуется игрой, тот и вовсе без перевода может ее пройти.

Я за полноценный перевод, эта игра достойна его, а вброс урезанной версии без энциклопедии сделает из игры не пойми что.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Полного перевода энциклопедии нет, а без нее, как я уже повторял, сюжет будет СЛИШКОМ УЖ непонятным. Имхо, не имхо, решать нам.

Кто захочет понять сюжет поймет, а кому он не важен ну тому и не важен. Та же история что и с дарк соулс, хотя сомневаюсь что ты в курсе как там дела с сюжетом обстоят, либо думаешь что его там совсем нет. А выпускать русик в две тысячи лохматом когда про игру все забудут уже, даже из тех кто до последнего собирался ждать это не круто. И люди не поиграют кто ждать хотел и о труде переводчиков никто особо не узнает.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

NOD_ZERATUL так а что мешает в инглиш играть?

Я вот,к примеру прошел инглиш,и не смотря на довольно неплохое знание английского,непонятного было достаточно,в даталоге особенно.Так то да,сюжет понятен,да только без понимания энциклопедии играться оно будет так же,как к примеру если бы в Рейде и Рейде 2 не было драк.В ФФ и так сюжет немного,как бы сказать,тяжело-бредовый,а так будет вообще бредотой казаться полнейшей.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Кто захочет понять сюжет поймет, а кому он не важен ну тому и не важен. Та же история что и с дарк соулс, хотя сомневаюсь что ты в курсе как там дела с сюжетом обстоят, либо думаешь что его там совсем нет. А выпускать русик в две тысячи лохматом когда про игру все забудут уже, даже из тех кто до последнего собирался ждать это не круто. И люди не поиграют кто ждать хотел и о труде переводчиков никто особо не узнает.

А в Dark Souls и так нет "сюжета" как такового - не путайте "лор" и "сюжет". И откуда такие выводы знает человек что-то или нет? Или ты считаешь себя здесь самым умным? А по поводу перевода - игра еще не вышла, а уже что-то хотите решать.

Изменено пользователем JoyArt

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

JoyArt когда она выйдет,я думаю срачь начнется такой,что тема с Шерлок Холмсом и Небесной Сотней просто будет нервно курить в сторонке))).

Все пользователи с 3-5 сообщениями начнут дружно орать:дайте пиривод,хоть шо нибуть) а то паиграть так хотса)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ё пр ст

Удивляюсь всю жизнь таким "гом-сапенс" типа N3CRO. Прям обязывают учить .....иди на меня, я те скажу че и как...)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Короче. Кто хочет сабы- идите на Ютуб. Там все это есть и давно. Перевод же будет полный. С блэкджеком и даталогом.

Вспомнилась история о Прометее, где Зевс не давал людям огонь не потому что он злой, а потому что они сами были не готовы к нему...

Изменено пользователем Damin72

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Vivisector: Beast Inside
      Платформы: PC Разработчик: Action Forms Издатель: 1С Дата выхода: 5 января 2006 года
    • Автор: Dunkel_L
      Всем привет. Вот у меня такой вопрос, а точнее два :
      1. 08-11-2005 вышел Pirates! Patch v1.0.2 (на англ. версию), нормально ставится и на лок. от 1С., но естественно уже про русский язык разговора не ведется.
      Поэтому возникает вопрос, где патч от 1С!?
      2. В лок. от 1С есть не до переведенные места в тексте (а сразу вспомнил : когда у вас уже перебор с кораблями , то об этом сообщается на англ. языке.) А вот собственно вопрос - рус. с сайта на сколько полный и качественный.

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @piton4 бесполезно. @poluyan  - адепт секты оригинальный озвучки. Эти сектанты улавливают все нюансы интонаций и смыслов на языке оригинала, и не важно какой это язык. А русский им портит все удовольствие.
    • @Frost Brooks блин, может я не те файлы закинул, дальше корабля пройдите, если там тоже диалоги на английском, то либо ставьте 0.7, либо распакуйте 0.7 и 0.8, перекиньте в 0.7 папку table и asset, после чего запакуйте. Вот как это сделать: https://forum.zoneofgames.ru/topic/78317-the-legend-of-heroes-trails-through-daybreak-2/?do=findComment&comment=1249607
    • дайте текст а то все ссылки не работают
    • Новая версия — 1.7 [20250606]  Обновление для новой версии игры (3 июня 2025 года), с обновлением игры разработчики перемешали строки текста и добавили новые (всё исправил и добавил перевод новым строкам). Также внёс несколько правок в уже существующий текст. Автоматический установщик https://disk.yandex.ru/d/J4EwEZ5ByxWDAQ https://files.vc/d/dl?hash=18b644449de2f7339e8341ab43aef779 Архив для установки вручную https://disk.yandex.ru/d/OmadX8Tt7EnMZA https://files.vc/d/dl?hash=3c1b57670e661a042a78c3ccd127432d  
    • Русский не один  славянский язык, польский и другие языки не менее славянские.
    • Склероз позволяет мне находить "новые" радости каждые полгода
    • Собственно, вр может заменить и большой монитор, а то и кипу мониторов. Буквально, вывести прогой в вр ряд мониторов на любой вкус в вирт среду комнаты, а дальше пользоваться такой средой по аналогии с обычными физическими мониторами. Бывает актуально при неимении физической возможности поставить большой монитор где бы то ни было. Долго, впрочем, так просидеть проблематично, но пару часиков относительно комфортно поработать в таком режимы реально, про “поиграть” в такой среде, впрочем, не уверен, будет ли нормально, но технически возможно. Разумеется, это совсем не тот опыт вр, который ожидается, но это тоже один из вполне практичных вариантов.
    • О. старая гвардия. Тоже с него начинал. Собственно первоначальные ощущения от ВР это как с БК увидеть игры на PC. Или как увидеть первую 3д игру, когда вокруг все плоские 2д были. Ну т.е. я когда первый раз нацепил это ведро на голову — сильно удивился, что что-то такое появилось новое, что может меня так впечатлить как раньше. Но это уже современные шлемы. То что там раньше было vfx1 это конечно совсем не то.    Да она даже для такого пойдет. Просто сидишь на кресле тухлишь, но вместо монитора изображение вокруг тебя. Таже элита так и играется. Только на порядок сильнее погружение. Космический корабль и ты внутри, а за стеклом планеты в космосе, огромные, закрывающие все вокруг. Масштабы и ощущение объема просто несопоставимые с монитором. 
    • Cмешно такое читать.  В игре фактически “славянский” ситтинг и по духу это игра “славянская”, и все остальные озвучки кроме русской, как раз “одни из”, по крайней мере для русскоязных людей.  Для меня здесь всё однозначно, а ты, да и все остальные в общем-то, можете слушать хоть на французком, хоть на украинском, мне насрать. Чё ты несёшь?  Киберпанк здесь причём? Ты походу вообще не догоняешь о чём речь.
    • Обновление до версии игры 2.0.3.731.
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×