FINAL FANTASY 13

[Izumiro 0]

Спасибо, вам ребята, спасибо. MGR дождался, надеюсь и FF13 дождусь.

[Stalker42 0]

Да перевод не должен занять много времени. Там такста почти нет. Там почти нет НПС и прочего. Так что там его гораздо меньше чем в 13-2

[Damin72 847]

Да перевод не должен занять много времени. Там такста почти нет. Там почти нет НПС и прочего. Так что там его гораздо меньше чем в 13-2

А даталоги?

[Stalker42 0]

Эт шо

[Damin72 847]

Эт шо

То, без чего мой мозг покинет эту планету с пятой астрономической скоростью из-за идиотизма и непродуманности сюжета в целом. В Даталогов находится чуть ли не 70% сюжета, т.к. там более-менее все объясняется.

[Stalker42 0]

из-за идиотизма и непродуманности сюжета в целом.

Ты шо??? "Цветное" трогаешь :D

ФФ13 очень хорошая и клёвая игра, у неё самая лучшая боёвка из всех частей финалок, у неё лучший сюжет из всех финалок

:D

[Susan1n 0]

Ты шо??? "Цветное" трогаешь :D

:D

Не надо смеятся над человеком, ведь это его ИМХО. У каждого есть любимая игра, которые многим не нрамится, так что над ними всеми смеяться что-ли?..

P.S. И вообще эта таме для обсуждения перевода игры, а не личных мнений, так что давайте вернемся к насущному...

Изменено 10 октября, 2014 пользователем Susan1n

[Lord13 0]

Возвращаясь к насущному, где записаться добровольцем перевода текста, без разборки в ресурсах игры? :)

[Igorino 0]

Возвращаясь к насущному, где записаться добровольцем перевода текста, без разборки в ресурсах игры? :)

Пишите автору темы в ЛС <_<

[Damin72 847]

Пишите автору темы в ЛС <_<

А что писать-то? Как текст достанут, так и будем записываться.

[Keytee1 0]

Вообще из всех финалок, оффициально были переведены только Final Fantasy IV, и то, DS версия на Андройде, и Dissidia Final Fantasy на PSP, которая вообще файтинг, но годный.

[Igorino 0]

А что писать-то? Как текст достанут, так и будем записываться.

Ваша логика впечатляет , как человек может узнать когда появится текст и какую часть ему переводить и без обсуждения команды которая будет переводить ?

[Damin72 847]

Ваша логика впечатляет , как человек может узнать когда появится текст и какую часть ему переводить и без обсуждения команды которая будет переводить ?

Дам совет. Просто следи за темой. Как выложат - прозвучит команда "ФАС". И обычно тут не договариваются переводить опред. части. Кто что может- то и переводит. В первый раз тут что ли?

[shad0whunter 17]

слухайте, а есть где-нибудь слитый sdk для bik2?

пробовал перекодировать ролики, думал прокатит bik1 скормить, что и вышло отчасти, игра съела перекоденный опенинг, а вот на остальных роликах пошли запинки :(

Изменено 10 октября, 2014 пользователем shad0whunter

[blackbird1912 4]

Чую, что перевод затянется на долгое время, ибо с ресурсами там просто беда. Непонятно, где лежит большая часть текста, да и сам текст, который я нашел выглядит достаточно странно, часть символов пропущена, возможно игра хранит их в собственной кодировке. Было бы конечно неплохо, если бы присоединились люди, которые разбирали ресурсы Metal Gear Rising, тогда бы дела наверное пошли побыстрее. Ну и собственно скриншот с попыткой вставить текст в игру.

Изменено 10 октября, 2014 пользователем blackbird1912