Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Final Fantasy 13 / Final Fantasy XIII

header.jpg

  • Метки: Японская ролевая игра, Ролевая игра, Протагонистка, Отличный саундтрек, Линейная
  • Платформы: PC X360 PS3
  • Разработчик: Square Enix
  • Издатель: Square Enix
  • Серия: FINAL FANTASY
  • Дата выхода: 9 октября 2014 года
  • Отзывы Steam: 14806 отзывов, 74% положительных
Final Fantasy XIII — фэнтезийная ролевая игра, в которой отряд отважных людей борется с судьбой в утопическом небесном городе Кокон и первобытном мире Пульс. Следите за стремительными сражениями и захватывающими приключениями стильной героини Лайтнинг в таинственном новом мире.
Скриншоты
1.jpg2.jpg3.jpg4.jpg

 


Во мраке июньской ночи русификатор увидел свет.

Заметки:

  • Для работы русификатора требуется .NET Framework 4.5.1 или выше. По этой причине Windows XP не поддерживается (ждите репака от энтузиастов).
  • Путь к игре берётся из реестра. Если записи нет, вам предложат указать папку вручную.
  • Русский язык заменит собой английский, как в архивах с японской озвучкой, так и с английской.
  • В процессе установки не рекомендуется дышать. Падение в момент модификации игровых архивов приведёт к их необратимым повреждениям (обладатели медленного интернета - лучше сделайте резервную копию).
  • О проблемах при установке незамедлительно ставьте нас в известность: http://ff13.ffrtt.ru/chat.php
  • Если вам покажется, что что-то было переведено неверно - оставьте заявку на трекере (большая рыжая кнопка), аргументировав свою точку зрения.

Также по многочисленным просьбам выкладываю табличку с названиями предметов:

https://yadi.sk/i/mtvii0PFhZVn2

Инструкция по установке:

1) Распаковать архив куда-нибудь.

2) Запустить Pulse.Patcher.exe

3) Нажать большую кнопку "Установить"

4) Дождаться завершения установки.

5) Играть.

Изменено пользователем 0wn3df1x
  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
порты с консолей 780 не та видяха которая будет держать, 690, 980 к примеру надо, да и проц помощнее... увы оптимизацию не заводят для среднеуровневых компов

Отмочил как господь просто. Лаги будут и на 980 если оптимизация хромает.

PS проц разогнан до 4Ггц, ядер 4, 8 потоков, так что тут не в нем проблема.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
то есть видяха за 25к так среднеуровневый?

и хотел спросить чтобы играть с нотами надо играть на 1280 на 720 да?(

За 25К? Посмотри в магазине у китайцев, у них эта же видяха за 5к

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всем привет!!! Я тут почитал ваши сообщение на форуме и понял одно... Знаете почему у вас проблемы с запуском игры или установке руссификатора? На это есть две причина... Убитая Ось... И кривые руки... Вот почему всегда когда я качаю что то связанное с играми или с софтом никогда проблем не испытывал??? Все ответы ближе чем в думаете!!! Задайте себе вопросы... А свежие у меня драйвера? А установлен у меня последний framework...? Установлен ли у меня последний патч на игру... Посмотреть что за ось стоит? Лицензия, репак, и сделать вывод... Но нет надо засрать форум и жаловаться на ребят которые души вложили в этот перевод... В общем я незнаю что происходит с народом вокруг... Но я на 100% уверен что те кто пишут что игра фигня и перевод корявый сами начерта в этой жизни не сделали... Непонимаю я этого... Имейте уважение. Люди для вас стараются

Изменено пользователем malkinskay

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Всем привет!!! Я тут почитал ваши сообщение на форуме и понял одно... Знаете почему у вас проблемы с запуском игры или установке руссификатора? На это есть две причина... Убитая Ось... И кривые руки... Вот почему всегда когда я качаю что то связанное с играми или с софтом никогда проблем не испытывал??? Все ответы ближе чем в думаете!!! Задайте себе вопросы... А свежие у меня драйвера? А установлен у меня последний framework...? Установлен ли у меня последний патч на игру... Посмотреть что за ось стоит? Лицензия, репак, и сделать вывод... Но нет надо засрать форум и жаловаться на ребят которые души вложили в этот перевод... В общем я незнаю что происходит с народом вокруг... Но я на 100% уверен что те кто пишут что игра фигня и перевод корявый сами начерта в этой жизни не сделали... Непонимаю я этого... Имейте уважение. Люди для вас стараются

Молодец, красиво сказал, поддерживаю эту точку зрения на все 100%, и кроме этого, те кто с мощными компами и орут что у них что-то не работает из-за перевода, это просто глупо, такого быть не может, уж если у меня работает эта игра на все 100% то у вас должно вообще чуть ли не скачивать и устанавливаться само, без вашей помощи.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кто-то пробовал ставить GeDoSa мод на игру? (можно вібирать любое разрешение и на escape игра не закрывается, а выходит в меня (там можно нормально переназначить управление как хочешь). Так вот у вас нормально игра запускается с ним или нет, так как у меня после первого экрана Square Enix вылетает.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Кто-то пробовал ставить GeDoSa мод на игру? (можно вібирать любое разрешение и на escape игра не закрывается, а выходит в меня (там можно нормально переназначить управление как хочешь). Так вот у вас нормально игра запускается с ним или нет, так как у меня после первого экрана Square Enix вылетает.

В логе написана такая ошибка "ERROR: Getting DX9 RSManager from non-DX9 source!!"

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Подскажите пожалуйста как запустить игру в разрешении 1920х1080, игра была куплена в стиме, ппри запуске игры появляется окно с изменением разрешения, ставлю 1920х1080, однако после запуска всплывает ошибка, при стандартном разрешении игра запускается и проблем нет

Изменено пользователем Thel3th

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Какая она должна быть я не знаю, ты спросил где gtx 780 за 5к я тебе кинул ссылку, а почему и как такое может быть я не знаю, а сомнений в этом магазине у меня нет, так как сам пользуюсь их услугами

вот не надо только про услуги))) я вообще понял что она дискретная, вот от этого и цена такая, лажа и и есть лажа) и да, почему же тогда на этом же сайте, 660, 750, 770 стоят на порядок дороже, а? 15-20 тысяч рублей! как это обьяснишь? вот если не знаешь какая она должна быть, то и бред тогда не пиши...

Изменено пользователем 1Monarh1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Уважаемые переводчики.А как сделать чтобы ваш запускатор запускал не основной файл а его ярлык. Или это не возможно?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Уважаемые переводчики.А как сделать чтобы ваш запускатор запускал не основной файл а его ярлык. Или это не возможно?

Так запускай с ярлыка, перевод не исчезнет.

Кто-то пробовал ставить GeDoSa мод на игру? (можно вібирать любое разрешение и на escape игра не закрывается, а выходит в меня (там можно нормально переназначить управление как хочешь). Так вот у вас нормально игра запускается с ним или нет, так как у меня после первого экрана Square Enix вылетает.

Все, сам розобрался. Игра теперь запускается в моем разрешении и на Escape не выходит.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
вот не надо только про услуги))) я вообще понял что она дискретная, вот от этого и цена такая, лажа и и есть лажа) и да, почему же тогда на этом же сайте, 660, 750, 770 стоят на порядок дороже, а? 15-20 тысяч рублей! как это обьяснишь? вот если не знаешь какая она должна быть, то и бред тогда не пиши...

Похоже ты так и не понял, я написал что есть эта карта за 5к, но как она должна выглядеть и почему она дешевле меня это совсем не интересует. И почему другие на порядок дороже меня это тоже не интересует, А про услуги я пишу потому как сам пользовался не раз этим магазином. И не думай что если это китай значит лохотрон, у нас в России лохотрона в 100 раз больше чем где бы то ни было.

 ! Предупреждение:

ОФФТОП

Изменено пользователем makc_ar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Похоже ты так и не понял, я написал что есть эта карта за 5к, но как она должна выглядеть и почему она дешевле меня это совсем не интересует. И почему другие на порядок дороже меня это тоже не интересует, А про услуги я пишу потому как сам пользовался не раз этим магазином. И не думай что если это китай значит лохотрон, у нас в России лохотрона в 100 раз больше чем где бы то ни было.

нет, это ты не понял! нет такой карты за 5к, а то что ты показал это явно не 780 а что то не потребное, судя по фото даже! и нет 780 с 2гб на борту, есть только с 3гб, тебе это о чем то говорит, или я со стенкой общаюсь? это знаешь как сравнить настоящий пистолет и муляж, напугать могут оба, а стрелять может только один...

Парни - это что тема обсуждения стоимости видеокарт?

все, я завязал) обьяснения не к чему, как я понял)

 ! Предупреждение:

ОФФТОП

Изменено пользователем makc_ar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Так запускай с ярлыка, перевод не исчезнет.

Все, сам розобрался. Игра теперь запускается в моем разрешении и на Escape не выходит.

Просто я хотел с помощью ультрамуна забустить на втором мониторе в полноэкранном режиме.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Здравствуйте, у меня вот такая ошибка при установке русификатора

https://yadi.sk/i/88AnFSCUhcEmq

Не понимаю в чем проблема, помогите пожалуйста, уже два часа не могу поставить русификатор. :sad:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
При установке пишет, что не удаётся получить доступ к файлу, и в результате, установка прерывается, а файлы повреждаются и приходиться качать 3 гига заново.

Какой файл то? :) Имя, путь? А ещё лучше - Pulse.log в студию

Почитал последние страницы после выхода перевода. Свою проблемку пока так и не встретил =).

Что в Даталоге (кодекс), что при сканировании вражин в битве, там где должны быть заметки, пустота. Вообще ничего нету =(

Хотел заскринить разницу, англ версии и рус, да вот незадача, за место игры скринит раб стол =)

Я про вот эти, которые Notes

 

Spoiler

pKjQQyL.png

Ах да, стимовская лицушка, русик переустанавливать тоже пробовал =(

Кстати молодцы народ =) Жаль, что с вами до конца не досидел, но эпичную перепалку на нотабеноиде по поводу Лайтнинг никогда не забуду =)

Баг в скриптах игры. Пока нет возможности поправить своими слиами. Возможно в будущем (или ждём официального обновления).

Уважаемые переводчики.А как сделать чтобы ваш запускатор запускал не основной файл а его ярлык. Или это не возможно?

Запускай свой ярлык спокойно. Наш запускатор использовать не обязательно после установки. Сделан исключительно для того, чтобы люди им пользовались для запуска и видели сообщения о выходе обновлений. (=

Здравствуйте, у меня вот такая ошибка при установке русификатора

https://yadi.sk/i/88AnFSCUhcEmq

Не понимаю в чем проблема, помогите пожалуйста, уже два часа не могу поставить русификатор. :sad:

Счастливчик. :( Ты поймал ту самую единственную нехорошую ошибку, которая убивает игру. Восстанавливай из бэкапа или переустанавливай.

Причина №1: Битые файлы или кривой репак

Причина №2: Ошибка в патчере

Причина №3: Препятствование установке (вирусы, антивирусы, права и настрйоки) или её досрочное завершение

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      HD-версии трилогии выходят 1 июня на ПК и Switch.

      https://store.steampowered.com/app/1868180/Etrian_Odyssey_HD/ https://store.steampowered.com/app/1868170/Etrian_Odyssey_II_HD/ https://store.steampowered.com/app/1810820/Etrian_Odyssey_III_HD/
    • Автор: SerGEAnt
      Ys IX: Monstrum Nox

      Метки: Японская ролевая игра, Экшен, Ролевой экшен, Глубокий сюжет, Ролевая игра Платформы: PC PS5 PS4 SW Разработчик: Nihon Falcom Издатель: Nihon Falcom Серия: Ys Дата выхода: 6 июля 2021 года Отзывы Steam: 1698 отзывов, 94% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • https://disk.yandex.ru/d/RDTFVN9C0ECDnw кинул вместе. Там 5 авто и 2 мануал, но по сути все сейвы +/- одна лока, краш на всех.
    • @xdfyx а можете сейв скинуть? Хз или или они тут привязаны к профилю, но вдруг прокатит. Если так и есть месте со стабильным вылетом, то мб будет проще найти причину. Нашёл тут, где сейвы для разных версий игры - https://primagames.com/tips/assassins-creed-black-flag-resynced-save-file-location-pc
    • https://github.com/AceAsket/Digimon-Story-Time-Stranger-RU
    • Привет! Кинул версию 1.1, произошел вылет в игре из плюсов , она больше не зависает в сейве.
      Тогда стал перекидывать файлы и выяснять какой файл создает ошибку, выяснил, что “DataPC_OBD_CaribbeanSea_sound_eng.forge” крашит игру при активном сейве, если его проигнорировать, но откинуть все — игра запускается. Не знаю, возможно, как — то поможет эта информация.

      В моем случае игра пройдена на 13.17% и только до острова Кенуэйя дошел. Краш происходит там.

      Еще из самых странных закономерностей, что при добавлении файла “DataPC_OBD_CaribbeanSea_sound_eng.forge” в стиме Ubisoft Connect почему-то постоянно хочет себя проверить и переустановиться, но при 3 остальных такого нет.

      Если проверить кэш до открытия, то сам стим не ругается на файлы.
    • Со вчерашнего дня началось. В игру входит, логинится, но при попытке загрузиться в игру выкидывает обратно в главное меню. В стиме пишут, что три буквы помогают с переменным успехом, но лично я этим заниматься смысла не вижу. Нормальныне разрабы даже в таких условиях сами обычно предоставляют резервные каналы для входа (например, в хонкае 3 так было, то есть разрабы озаботились о доп. возможностях для входа в их игру, пусть и не бесшовно, в других же играх поновее даже можно не заметить, что канал на резеры был переключен для доступа, когда основной фейлит по тем или иным причинам) или как минимум удосуживаются писать людям ошибки или хотя бы код ошибки, что именно произошло. А тут просто молча выкидывает обратно в меню, а после и загрузка не начинается при попытке снова войти, из-за чего долго ломал голову и было думал ,что у них техработы или ещё что началось, т.к. уведомления у них в меню не грузятся, а на их сайте вечно половины новостей или тупо нет, или с задержками.  Проще говоря, теперь пару дней подожду на реакцию или отсутствие реакции от разрабов и решу удалять или пока что нет. Прекрасно знаю, что даже если виноват может быть РКН (к слову, не факт, что именно и только они, т.к. ещё и у винды был крупный апдейт, а майки уже не раз и не два грешили тем, что игры на анриле начинали глючить, в т.ч. по отчётам теста сети были казусы, когда отклик шёл нормально, но в игре были те же симптомы, что и при блоке), то разрабы тоже не бессильны: они могут добавить дополнительные резервные каналы, они могут даже банально связаться с ркн и спросить что за нафиг. И это из самого очевидного, что приходит в голову.
    • Исправил вылет при загрузке уровня, из-за которого игра крашилась. Теперь всё работает стабильно. Скачать свежую версию можно по той же ссылке, установка прежняя.
    • А можно пока не удалять старые версии озвучек с яндекс дисков, ссылки на которые закреплены на вашем сайте? ODST сейчас лучше проходить именно со старой версий + с подкинутым к ней фиксом (платная версия от белорусов тоже вариант, но она платная). И у Рича пусть пока побудет старая версия. На всякий.
    • Профессионалы по лечению головной боли за работой https://vkvideo.ru/video-120545669_456239140
    • @Никита Шишкин Прошёл по одному уровню в обеих играх с починенными вами озвучками. Reach. Сюжетные реплики воспроизводятся корректно. Боевые фразы союзников, стоны/кряхтения от ГГ не воспроизводятся. Античит на неё не жалуется. Но лучше вам её перепроверить самостоятельно…   ODST.  С сюжетными репликами проблем нет, а вот с боевыми… Союзные NPC  кричат инопланетными голосами + у самого Ковенанта реплики перемешались: хрюки и шакалы могут кричать голосами брутов (и это пугает). Также периодически  слышны непонятные звуки непонятно откуда. Стоны/кряхтения от ГГ не воспроизводятся. Античит на неё не жалуется. В Риче реплик побольше будет, но почему озвучка для ODST весит больше...  
  • Изменения статусов

    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


×