Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Листаю последние сообщения и глумлюсь над теми, кто качает пиратки с их таблЭтками и прочим )) я вот купил игру в стиме и радуюсь, что она полноценная и 100% рабочая (как доп бонус еще ачивки есть). И игра, кстати, без всяких скидок там стоит 6.5$ (дешевле контр-страйка) - жлобы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ну насчет возвращение светок...давно уже не слышно о нем, может и не портируют на пк)

Дык, кто ж его знает, может анонсируют осенью, так как сейчас готовятся к выпуска FF7 порта для IOS + работают на его ремейком

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Порт будет, но с задержкой.

https://twitter.com/LRFF13 самая первая новость. "Порт lightning returns находиться в разработке, точную дату релиза сообщим позже"

Правда раньше я эту новость находил на англ., но уже не помню где.

Изменено пользователем devilante1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Победители конкурса получили свои подарки.

Достойных работ было много. Ребята, которые заспамили мне почту вопросами, прошу прощения - из-за зверского таймаута я просто физически не могу ответить каждому. Но все работы были внимательно изучены. Если вам не пришло поздравительное сообщение - увы. Но не отчаивайтесь - официальный релиз уже не за горами.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Обещали сегодня к вечеру. Уж полночь близится, а руссика все нет. =(

Герман ,Германом...но итог один

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Листаю последние сообщения и глумлюсь над теми, кто качает пиратки с их таблЭтками и прочим )) я вот купил игру в стиме и радуюсь, что она полноценная и 100% рабочая (как доп бонус еще ачивки есть). И игра, кстати, без всяких скидок там стоит 6.5$ (дешевле контр-страйка) - жлобы.

Тебе повезло... У меня давно стоит стим-лицензия FF13 и она без проблем не запускается.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ну насчет возвращение светок...давно уже не слышно о нем, может и не портируют на пк)

Сквары не так давно в своем твиттере отписывались про Lightning Returns ) https://twitter.com/FinalFantasy/status/606057873001611264

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Тебе повезло... У меня давно стоит стим-лицензия FF13 и она без проблем не запускается.

95% компьютерных ошибок сидит в 30 сантиметрах напротив монитора.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Герман ,Германом...но итог один

Не обещали.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Листаю последние сообщения и глумлюсь над теми, кто качает пиратки с их таблЭтками и прочим )) я вот купил игру в стиме и радуюсь, что она полноценная и 100% рабочая (как доп бонус еще ачивки есть). И игра, кстати, без всяких скидок там стоит 6.5$ (дешевле контр-страйка) - жлобы.

а я вот буду глумиться над вами, когда в один прекрасный день stream рухнет и все что вы там купили, превратится в цифровой мусор!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
а я вот буду глумиться над вами, когда в один прекрасный день stream рухнет и все что вы там купили, превратится в цифровой мусор!

А я посмеюсь когда ты пол года проработать на работе и придешь получать деньги по контракту за выполненную работу, а тебе скажут, все что ты сделал написал например программу было украдено и выложено на торрент в общий доступ так что гуляй "Вася" мы тебе не заплатим, так как подобный тебе му... просто бесплатно скачал программу и пользуется ей она не принесла нашей компании деньги за что тебе платить. А теперь тебе Смешно а?

Ты знаешь почему GTA 5 выпустили на ПК только через год после консолей ? не из за порта а иза за таких гни.. как ты которые качают бесплатно и не хотят оплачивать за продукт деньги.

Ты знаешь почему Final Fantasy XIII выпустили на ПК только спустя 4 года и не перевели официально спустя 5 лет на русский язык, да потому что ты и подобные тебе привыкли к шаре и компания знает об этом и ей неитересен под советский рынок, потому что 95 % русскоязычных просто украдут эту игру, но не как не заплатят несчастных 5 долларов по летней распродаже в стиме сейчас она стоит не так уж дорого 11$ и платя эти деньги ты споссируеш выход новых игр, я думаю Final Fantasy XIII для ПК не окупилась и скорее всего мы невидим новые интересные игры на ПК, потому что вы хотите жрать все на шару.

Покупая игры через Steam ты не платишь Valve Corporation, ты платишь разработчикам игр, а Valve всего лишь магазин-посредник который берет свой % за отличную идею, лично мне неохота держать дистрибутивы по 10-20 а скоро и 50-100 Гб и помяни мои слова скоро будут терабайтные игры на компе, мне импонирует что если у меня полетит жесткий диск или переустановлю винду я просто введу код в стиме и скачаю то что у меня в библиотеке.

Честно на месте переводчиков я бы связался с SQUARE ENIX чтобы они включили перевод только при скачивании игры через стим, как 99 % патчей сейчас делают, их нельзя скачать отдельно и муда.. шаровики сидят на старых часто не работающих версиях игры и плачут народ сломайте зашиту и выложите на торрент, а нормальные люди уже давно автоматически обновились через стим и играют, вот тогда бы я по глумился над тобой djmag

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А я посмеюсь когда ты пол года проработать на работе и придешь получать деньги по контракту за выполненную работу, а тебе скажут, все что ты сделал написал например программу было украдено и выложено на торрент в общий доступ так что гуляй "Вася" мы тебе не заплатим, так как подобный тебе му... просто бесплатно скачал программу и пользуется ей она не принесла нашей компании деньги за что тебе платить. А теперь тебе Смешно а?

Ты знаешь почему GTA 5 выпустили на ПК только через год после консолей ? не из за порта а иза за таких гни.. как ты которые качают бесплатно и не хотят оплачивать за продукт деньги.

Ты знаешь почему Final Fantasy XIII выпустили на ПК только спустя 4 года и не перевели официально спустя 5 лет на русский язык, да потому что ты и подобные тебе привыкли к шаре и компания знает об этом и ей неитересен под советский рынок, потому что 95 % русскоязычных просто украдут эту игру, но не как не заплатят несчастных 5 долларов по летней распродаже в стиме сейчас она стоит не так уж дорого 11$ и платя эти деньги ты споссируеш выход новых игр, я думаю Final Fantasy XIII для ПК не окупилась и скорее всего мы невидим новые интересные игры на ПК, потому что вы хотите жрать все на шару.

Покупая игры через Steam ты не платишь Valve Corporation, ты платишь разработчикам игр, а Valve всего лишь магазин-посредник который берет свой % за отличную идею, лично мне неохота держать дистрибутивы по 10-20 а скоро и 50-100 Гб и помяни мои слова скоро будут терабайтные игры на компе, мне импонирует что если у меня полетит жесткий диск или переустановлю винду я просто введу код в стиме и скачаю то что у меня в библиотеке.

Честно на месте переводчиков я бы связался с SQUARE ENIX чтобы они включили перевод только при скачивании игры через стим, как 99 % патчей сейчас делают, их нельзя скачать отдельно и муда.. шаровики сидят на старых часто не работающих версиях игры и плачут народ сломайте зашиту и выложите на торрент, а нормальные люди уже давно автоматически обновились через стим и играют, вот тогда бы я по глумился над тобой djmag

Вот ты тут пишеш,надрываешся, а ты подумал что не все такие богатые как ты,вот я например не могу себе позволить купить гта 5 за 2000р, или Borderlands: The Pre-Sequel по такой же цене, да,бывают скидки,но в основном на неактуальные игры,редко везёт как с финалкой. Незнаю как кто,а именно из-за этого качаю,конешно если игра стоит в пределах разумного,можно и купить. И кстати,недавно всётакие решил купить ассасинс крид юнити,потому что большой фанат серии, так вот пиратская версия идёт лучше лицензии,и меньше подвисает, как ты это объясниш???И это если не упоминать многих моих друзей у которых были проблемы со стимом и его тупизной,с uplay и то меньше проблем.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вот ты тут пишеш,надрываешся, а ты подумал что не все такие богатые как ты,вот я например не могу себе позволить купить гта 5 за 2000р, или Borderlands: The Pre-Sequel по такой же цене, да,бывают скидки,но в основном на неактуальные игры,редко везёт как с финалкой. Незнаю как кто,а именно из-за этого качаю,конешно если игра стоит в пределах разумного,можно и купить. И кстати,недавно всётакие решил купить ассасинс крид юнити,потому что большой фанат серии, так вот пиратская версия идёт лучше лицензии,и меньше подвисает, как ты это объясниш???И это если не упоминать многих моих друзей у которых были проблемы со стимом и его тупизной,с uplay и то меньше проблем.

Если не можешь позволить себе такое развлечение как игры, значит стоит поумерить пыл или вообще отказаться игр. Ферштейн, майн кляйне фройндэ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Если не можешь позволить себе такое развлечение как игры, значит стоит поумерить пыл или вообще отказаться игр. Ферштейн, майн кляйне фройндэ?

Я могу себе позволить, но тратить на игры по 2 штуки это идиотизм, вот рублей 700 ещё можно. А дальше дешевле скачать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если не можешь позволить себе такое развлечение как игры, значит стоит поумерить пыл или вообще отказаться игр. Ферштейн, майн кляйне фройндэ?

Допустим ты прав.... Тогда скажи мне о великий, а что мне делать???

Деньги у меня есть, я могу позволить купить абсолютно любой проект в steam, но я все равно пользуюсь пиратским дистрибутивом... Я живу в самой заднице России и я плачу за интернет 5000 р. За безлимитный интернет с максимальной скоростью 500 к.б в секунду... Это самый быстрый и надежный интернет... И если я куплю игру в steam мне необходимо ее загрузить, что очень проблематично... Качать туже самую ff xiii я буду как минимум неделю!! И то если не будет проблем на линии... Знаю ты скажешь смени провайдера или город... Это это ближайшие лет 5. Невозможно физически!! То есть я плачу за игру в стиме и должен дать деньги провайдеру за оплату ежемесячного взноса и того та-же ffxiii купленная в steam мне обойдется чуть ли не в 4000р. Это много... Даже для меня! И тут через дорогу продают ту же финалу за 500 р. И мне нужно только установить... Steam то о нас не думает, а только требует... Если бы была возможность вставить дистрибутив пиратским без особого геморроя то проблем бы не было... И что мне теперь делать о великий??? Ты прежде чем судить подумай!!! Причем хорошенько... Жил бы ты у нас... Ты бы этот steam проклинал... Ведь это я себе еще как то могу позволить а мои соседи и друзья не могут даже интернет позволить и за цен!!

Изменено пользователем malkinskay

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
    • Автор: Albeoris

      Ссылка на игру: Nintendo Switch
      Front Mission 2: Remake
      Разработчик: Forever Entertainment Издатель: Forever Entertainment Дата выхода: 5 октября 2023 Наша команда:
      Переводчики: @Pet, @Silversnake14 Редакторы: @White_Rabbith Техническая часть: @Albeoris, @Pet Разбор ресурсов:
      Движок — Unity (Steam), Unity IL2CPP (Nintendo) Извлечение текста— ОК Замена шрифтов — Не требуется, доступны из коробки. Замена текстур — Пока не требуется. Перевод:
      Объем — 800 000 знаков, переведено на 16.06.2024 — 99.53%. Редактура — идёт полным ходом. Формат — совместный перевод в облаке. Вставка в игру — Успешно вставляется в PC версию. Релизы — не реже раза в месяц после релиза на PC, альфа-версия перевода релизной версий от 16.06.2024 доступна в тут. Желающие задонатить, могут сделать это через YooMoney или Patreon. Планы:
      ✔️ Раздобыть образ игры на Nintendo Switch — 05.10.2023 ✔️ Выпотрошить ресурсы из образа Nintendo Switch — 06.10.2023 ✔️ Найти живые тулы для работы с образами: найдены NSCB и NxFileViewer. ✔️ Найти или сдампить ключи шифрования: найдены на торрентах и в Google, делиться нельзя. ✔️ Распаковать ресурсы из основной игры: готово. ✔️ Распаковать ресурсы из патча: получилось благодаря помощи @welltall2, спасибо; я пытался распаковывать файлы предварительно не расшифровав .nca, после расшифровки всё получилось. ✔️ Найти бандл с ресурсами локализации: нашёл поиском “Good luck” в файле sharedassets0.assets ✔️ Распаковать Unity бандл sharedassets0.assets: готово, при помощи UABE. ✔️ Найти файлы локализации: нашёл поиском “Good luck” в файле I2Languages-sharedassets0.assets-40683.dat ✔️ Разобрать формат сериализованного Unity-объекта с ресурсрами локализации: разобрал, написал шаблон для 010 Editor. ✔️ Сконвертировать I2Languages в .txt файл для каждого языка: готово. ✔️ Разбить English.txt на отдельные файлы: готово, выбрал .resjson — удобно редактировать в блокноте и можно склеить обратно в .txt. ✔️ Залить получившиеся 472 файла в облако: готово. ✔️ Приступить к переводу — 07.10.2023 ✔️ Добавить к фразам имена говорящих — 15.10.2023 ✔️ Понять — где лежат имена говорящих: готово, в FAR Manager нашёл ссылки в level* asset-файлах, взял самый маленький, нашёл ссылки на ключи и имя говорящего рядом. ✔️ Распаковать .asset-файлы: готово, опять же помог UABE. ✔️ Найти нужный UnityObject: готово, опять же FAR и поиск по ключу. ✔️ Разобрать сериализованный формат: готово, начал с разбора в лоб, но решил поковырять исходники UABE и дошёл до AssetsTools.NET. Сборка для IL2CPP игр использует старую версию библиотеки и бажит, вместо этого сдампил заглушки типов при помощи Il2cppdumper, для этого понадобилось выдрать из образа Switch файлик “main”, содержащий собственно код игры (аналог libil2cpp.so); на вытащенных .dll-заглушках и заставил работать AssetTools (у них классная документация на вики). ✔️ Найти все ссылки на тексты во всех asset’ах и вытащить имена актёров: готово, тексты хранятся в сериализованных Conversations и SimpleConversations, структуру которых отлично видно в дебаге, а типы читаются в декомпилированных .dll при помощи dnSpy. В процессе удалось вытащить не только имена, но также выражение лица, ссылки на ответы на вопросы, если фраза предполагает взаимодействие с игроком, и прочие особенности говорящего в момент произнесения фразы; таким образом 6093 строчки из 11267 обзавелись указаниями на говорящего — это практически все диалоги в игре, за исключением некоторых бажных или отсутствующих в игре (тексты есть, но на них никто не ссылается). ✔️ Вышло обновление v131072, нужно распотрошить: готово, тексты актуализированы, всего 719 правок, значительных изменений в тексте нет — 15.10.2023 ✔️ Вышла демка в Steam, нужно распотрошить: готово, тексты актуализированы, всего 5337 правок относительно обновления на Switch v131072 — 12.04.2024 ✔️ Вставить тексты в игру: готово, тексты успешно подгружаются и корректно отображаются, проблем с шрифтами на данный момент не выявлено — 13.04.2024 ✔️ Выпустить тестовую версию с переводом демки — 19.04.2024; готво, распакуйте архив в папку с игрой (для Steam Deck используйте инструкцию от FM1). ✔️ Реализовать подгрузку измененных текстов на лету для удобства переводчиков — до 19.04.2024 21.04.2024: готово, игра на лету подтягивает тексты из папки с игрой, обновляя текущий проигрываемый диалог. ✔️ Дождаться релиза игры — 30.04.2024; всё работает, минимум изменений в текстах. ✔️ Выпустить альфа-версию перевода первых всех миссий — до 12.05.2024 16.06.2024 ⬜ Решить технические проблемы — до конца работы над переводом: ✔️ Запретить редактирование имён персонажей (при включении локализации мы будем автоматически отключать возможность отредактировать имена главных героев, так как в противном случае очень много текста придётся загонять под иминительный падеж; будет возможность вернуть редактирование, но уже на свой страх и риск, мы будем ориентироваться на дефолтные имена персонажей). Для разрешения редактирования имён персонажей, отредактируйте или удалите файл: \FRONT MISSION 2 Remake\Front Mission 2 Remake_Data\StreamingAssets\Mods\FFRTT - Russian Localization\BepInEx\config\Memoria.FrontMission2\Localization.cfg ✔️ Найти потерявшиеся элементы интерфейса (как минимум вкладка графических настроек остаётся без перевода по неизвестной причине, вероятно захардкожен текст)— нашли и перевели, просто файлов не было в демке, и я их пропустил ✔️ Вынести во внешние файлы захардкоженые позывные для перевода дефолтных — готово; не стали выносить файлы, вместо этого позывной по умолчанию, будет равен имени героя в верхнем регистре Изменить эту настройку можно здесь: \FRONT MISSION 2 Remake\Front Mission 2 Remake_Data\StreamingAssets\Mods\FFRTT - Russian Localization\BepInEx\config\Memoria.FrontMission2\Localization.cfg ⬜ Разобраться с изменением отображения полоски AP, почему-то она стала чёрной ⬜ Расширить некоторый интерфейс, чтобы в него помещались переведенные строки (список будет пополняться) ⬜ Моды — в свободное время: ✔️ Добавить спидхак — готово, включается по F1, конфигурируется в настройках. ⬜ Добавить читы для удобства редакторов ⬜ Ускорить некоторые анимации для того, чтобы сделать “быстрый” режим игры действительно быстрым ⬜ Добавить отображение радиуса атаки ⬜ Убрать отображение недоступного оружия (запросы на другие геймплейные моды можно присылать в личку)  
      Известные баги демки, которые НЕ касаются перевода:
      Если у вас на старте виснет игра с открытым меню настроек — качайте этот фикс, вероятно разрешение вашего широченного монитора отсутствует в списке досутпных. Если у вас всё было хорошо, а потом игра точно также стала виснуть на старте или загрузке — вероятно, вы играли с разных компов или с ноутбука и подключали/отключали монитор, открывали/закрывали крышку — та же самая проблема, только в профиль, публичного релиза фикса нет, но если вы с этим столкнулись — пишите, поможем.  
      Известные баги релиза, которые НЕ касаются перевода:
      Если продолжить диалог клавишей пробел или щёлкнуть в верхней части экрана после окончания миссии, диалог может зициклиться. Щёлчёк по диалогу или использование отмены закрывает диалог, как обычно. Ждём ответа разработчиков, возможно, попробуем починить сами.  
      Тестовое задание для желающиех приссоединиться к редактированию текста (присылайте перевод в личку):
      Кстати, мы ищем редактора на 2025 год для работы над текстами Front Mission 3.


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×