Final Fantasy 13

[Damin72 950]

Final Fantasy 13 / Final Fantasy XIII

• Метки: Японская ролевая игра, Ролевая игра, Протагонистка, Отличный саундтрек, Линейная
• Платформы: PC X360 PS3
• Разработчик: Square Enix
• Издатель: Square Enix
• Серия: FINAL FANTASY
• Дата выхода: 9 октября 2014 года
• Отзывы Steam: 14806 отзывов, 74% положительных

Final Fantasy XIII — фэнтезийная ролевая игра, в которой отряд отважных людей борется с судьбой в утопическом небесном городе Кокон и первобытном мире Пульс. Следите за стремительными сражениями и захватывающими приключениями стильной героини Лайтнинг в таинственном новом мире.

Скриншоты

 

---

Во мраке июньской ночи русификатор увидел свет.

Заметки:

• Для работы русификатора требуется .NET Framework 4.5.1 или выше. По этой причине Windows XP не поддерживается (ждите репака от энтузиастов).
• Путь к игре берётся из реестра. Если записи нет, вам предложат указать папку вручную.
• Русский язык заменит собой английский, как в архивах с японской озвучкой, так и с английской.
• В процессе установки не рекомендуется дышать. Падение в момент модификации игровых архивов приведёт к их необратимым повреждениям (обладатели медленного интернета - лучше сделайте резервную копию).
• О проблемах при установке незамедлительно ставьте нас в известность: http://ff13.ffrtt.ru/chat.php
• Если вам покажется, что что-то было переведено неверно - оставьте заявку на трекере (большая рыжая кнопка), аргументировав свою точку зрения.

Также по многочисленным просьбам выкладываю табличку с названиями предметов:

https://yadi.sk/i/mtvii0PFhZVn2

Инструкция по установке:

1) Распаковать архив куда-нибудь.

2) Запустить Pulse.Patcher.exe

3) Нажать большую кнопку "Установить"

4) Дождаться завершения установки.

5) Играть.

Изменено 10 августа пользователем 0wn3df1x

[Jackff 0]

Мне кажется не должны))) а вообще игра красиво выглядит))) ток тени на 8к что то подтармаживают(((( хотя в бою ок((

[Livio 0]

https://yadi.sk/d/uzbKmQPthUmdU

Спасибо, все работает.

Вот, что интересно, меняю разрешение, а на производительность не влияет почти, странно.

[Albeoris 1 034]

Будут переведены только диалоги или всё и вся?

Будет переведено многое. В июне - системные сообщения (включая меню), названия, диалоги в сценах и фоновые репилики на локациях. Без перевода останется порядка 80 анимированных надписей и названия локаций, выполненные в виде текстур (будут переведены ближе к осени и выпущены в виде обновления).

Я тоже попробую пованговать!

Перевод будет доступен 30 июня в 23:59. Что бы накал эмоций не спадал!

Отличная идея! Если что, это не я предложил.

Успокойтесь все, сегодня будет русский язык.

Не, не будет.

Меня терзают смутные сомнения, что перевод может выйти сырым. Вполне нормальным было бы до осени отложить и откорректировать/протестировать его более внимательно и не спешить.

Никаких переносов после объявления даты релиза делать не будем. Конечно, можно было бы ещё ни раз пройтись по текстам напильникам, доводя до зеркального блеска. Мы непременно будем этим заниматься, опираясь на отзывы и баг-репорты, но откладывать релиз на несколько месяцев (лет, десятилетий) не станем.

Я сначала обычные 60 гб версии качал, но нигде не работает ланчер.

В интернетах уже потом нашел, что часто такая ошибка из-за DEP или net framework, отключал DEP, полностью обновлял версии фреймворк начиная с 3.5 до 4.5, но пользы это не принесло.

Видимо ошибка где-то глубоко засела, хотя нигде кроме финалки я такой ошибки не видел, наверное надо сносить виндовс.

Но даже если снесу, то быстрее игра-то работать не будет, так что вроде и смысла сносить нет, какая разница, если она все равно тормозит.

Да я ставил третий патч, толку-то, если ланчер не работает.

Вот это спасибо, сейчас посмотрю его.

Поигрался с настройками, нет изменений, если через командную строку ffxiiiimg.exe запускать.

Видимо ланчер сам применяет к исполняемому файлу команды при каждом запуске, а сам ffxiiiimg.exe к setup.xml не обращается.

Для запуска с минимальными настройками, достаточно запустить ffxiiiimg.exe без параметров.

Для "тонкой" настройки можешь использовать командную строку: -Width=1280 -Height=720 -Shadow=512 -MSAA=2

Спасибо, все работает.

Вот, что интересно, меняю разрешение, а на производительность не влияет почти, странно.

Переключись в оконный режим. Если это не помогает, значит у тебя просто слабое железо. Посмотри - что именно является "бутылочным горлышком". Возможно, всё упирается в процессор или объем оперативной памяти, а не в видеокарту?

Из-за не терпения установил игру и решил пока сделать настройки что бы потом не парится, и сыграть крапаль, озвучку поставил японскую ибо другу я в этой игре не приму)) Но заметил такую вещь что озвучка и субтитры не совпадают, так вот возник вопрос перевод был сделан чисто по англ субтитрами, или он еще все же корректировался под то что говорят персонажи?

Игра переводилась с английского по вполне понятным причинам. Японский использовался в процессе перевода названий и спорных моментов.

Если ты говоришь о том, что английские субтитры не совпадают с японской озвучкой, то-таки да. Это локализация. И наш перевод, местами, не будет совпадать ни с английской, ни с японской озвучкой. По той же причине - это художественный, а не дословный перевод.

Я тут уже приготовился скачал "Final Fantasy XIII Update 3" установил, настроил, теперь сижу терпеливо жду вашего русификатора

P.s. возник интересный вопросик если я сейчас начну гамать с англ сабами то после установки русификатора начинать с начало не надо сейвы не слетят ?

Кракозябры в меню сохранений тебе обеспечены. Серьёзных проблем быть не должно.

[JonShepard 0]

Кракозябры в меню сохранений тебе обеспечены. Серьёзных проблем быть не должно.

На кракозябры в меню сохранений пофиг главное что бы остальное было в порядке

[Orochi90 13]

Будет переведено многое. В июне - системные сообщения (включая меню), названия, диалоги в сценах и фоновые репилики на локациях. Без перевода останется порядка 80 анимированных надписей и названия локаций, выполненные в виде текстур (будут переведены ближе к осени и выпущены в виде обновления).

Отличная идея! Если что, это не я предложил.

даже и не думай!!!)

[Harkonayt 0]

На кракозябры в меню сохранений пофиг главное что бы остальное было в порядке

Да и наверняка эти кракозябры при след. сохранении пропадут, т.к. файл сейва замениться.

[LorgarAurelian 23]

Никаких переносов после объявления даты релиза делать не будем.

а куда можно будет пожертвовать денежку за перевод? реквизиты дадите после релиза?

[Фри 5 163]

а куда можно будет пожертвовать денежку за перевод? реквизиты дадите после релиза?

На главной странице сайта, справа в блоках, есть счета и вот такой подозрительный текст:

"Уважаемые посетители!

Если вы хотите отблагодарить переводчиков за их безвозмездный, тяжкий труд, то вы можете перечислить нам любую сумму посредством любой из нижеперечисленных платежных систем.

Пожалуйста, по возможности указывайте в примечании к транзакции, за какой именно перевод вы хотите нас отблагодарить. "

p.s. я не в курсе , кому и куда это идет. Но это , на данный момент, единственный официальный способ отблагодарить кого либо и за что либо.

Изменено 26 июня, 2015 пользователем Фристайл

[Aonid 0]

На главной странице сайта, справа в блоках, есть счета и вот такой подозрительный текст:

"Уважаемые посетители!

Если вы хотите отблагодарить переводчиков за их безвозмездный, тяжкий труд, то вы можете перечислить нам любую сумму посредством любой из нижеперечисленных платежных систем.

Пожалуйста, по возможности указывайте в примечании к транзакции, за какой именно перевод вы хотите нас отблагодарить. "

p.s. я не в курсе , кому и куда это идет. Но это , на данный момент, единственный официальный способ отблагодарить кого либо и за что либо.

Отправил на вебмоней только отправлялось через сбербанк онлайн,а там нету поля примечаний... так что надеюсь деньги дойдут до адресата переводчиков финалки

Изменено 26 июня, 2015 пользователем Aonid

[JoyArt 163]

Мы пока не собираем никаких пожертвований - только после релиза перевода. Пока не за что благодарить.

[101Bender101 0]

как выйдет русификатор кину вам 200 рублей , то есть половину стоимости игры !!!! как пройду , кину остальное !!! и потом что бы не было вот этих " мы делали для себя , никто нам не помогал ...т.д. и т.п. " . вот только надо реально рабочие реквизиты на основные кошельки , т.е. яндекс , вебмони , киви и т.д. :big_boss: :big_boss:

[Ice king 22]

и сегодня нету русификатора

[FinalFantasy13 0]

и сегодня нету русификатора

Люди тут и по 9 месяцев ждут, а ты тут расплакался .Не ужели 4 дня потерпеть нет возможности ?

Мы пока не собираем никаких пожертвований - только после релиза перевода. Пока не за что благодарить.

Вам лучше с этим поторопится.Люди кидают не пойми куда.

[TRADS80 35]

Парни сегодня к вечеру все будет. Возможно.

[Фри 5 163]

зачем ждать то?

Нужно взять и по старой доброй традиции, дабы не подзабыть процесс и суть - взять и перепройти все части начиная с первой...

К моменту когда закончите , возможно уже выйдет перевод и к ffx13-2 )