Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Final Fantasy 13 / Final Fantasy XIII

header.jpg

  • Метки: Японская ролевая игра, Ролевая игра, Протагонистка, Отличный саундтрек, Линейная
  • Платформы: PC X360 PS3
  • Разработчик: Square Enix
  • Издатель: Square Enix
  • Серия: FINAL FANTASY
  • Дата выхода: 9 октября 2014 года
  • Отзывы Steam: 14806 отзывов, 74% положительных
Final Fantasy XIII — фэнтезийная ролевая игра, в которой отряд отважных людей борется с судьбой в утопическом небесном городе Кокон и первобытном мире Пульс. Следите за стремительными сражениями и захватывающими приключениями стильной героини Лайтнинг в таинственном новом мире.
Скриншоты
1.jpg2.jpg3.jpg4.jpg

 


Во мраке июньской ночи русификатор увидел свет.

Заметки:

  • Для работы русификатора требуется .NET Framework 4.5.1 или выше. По этой причине Windows XP не поддерживается (ждите репака от энтузиастов).
  • Путь к игре берётся из реестра. Если записи нет, вам предложат указать папку вручную.
  • Русский язык заменит собой английский, как в архивах с японской озвучкой, так и с английской.
  • В процессе установки не рекомендуется дышать. Падение в момент модификации игровых архивов приведёт к их необратимым повреждениям (обладатели медленного интернета - лучше сделайте резервную копию).
  • О проблемах при установке незамедлительно ставьте нас в известность: http://ff13.ffrtt.ru/chat.php
  • Если вам покажется, что что-то было переведено неверно - оставьте заявку на трекере (большая рыжая кнопка), аргументировав свою точку зрения.

Также по многочисленным просьбам выкладываю табличку с названиями предметов:

https://yadi.sk/i/mtvii0PFhZVn2

Инструкция по установке:

1) Распаковать архив куда-нибудь.

2) Запустить Pulse.Patcher.exe

3) Нажать большую кнопку "Установить"

4) Дождаться завершения установки.

5) Играть.

Изменено пользователем 0wn3df1x
  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Люди тут и по 9 месяцев ждут, а ты тут расплакался :rolleyes: .Не ужели 4 дня потерпеть нет возможности ?

В том то и дело! Это как новый год. Все знают когда он, но праздничное настроение уже в 20 числах то?))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Парни сегодня к вечеру все будет. Возможно.

Да вы не спешите, Ведьмак ещё не пройден. Я так понял на стимовской версии перевод пойдёт. И дайте уж чёткие координаты баблослания, отблагодарить то за такое дело.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да вы не спешите, Ведьмак ещё не пройден. Я так понял на стимовской версии перевод пойдёт. И дайте уж чёткие координаты баблослания, отблагодарить то за такое дело.

Поддерживаю насчет четких координатов

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да вы не спешите, Ведьмак ещё не пройден. Я так понял на стимовской версии перевод пойдёт. И дайте уж чёткие координаты баблослания, отблагодарить то за такое дело.

Тебе не кто не мешает проходить ведьмака, но не стоит говорить за всех ожидающих.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Теперь есть резон не спать :happy:

с чего ты взял что сегодня рус будет? к концу месяца лишь)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Надеюсь сегодня будет,слышал ещё что над озвучкой трудились,но всётаки с оригенальной японской по краше :smile:. Надеюсь когданибудь увидеть первод Final Fantasy XIII-2.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

жду инфу куда кидать бабосики. молодцы ребят, нет, правда молодцы. Мое знакомство началось с седьмой части и люблю эту серию очень. ВОобщем ждем.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
жду инфу куда кидать бабосики.

На первой странице сайта справа есть все реквизиты webmoney, qiwi и т.д

Не хочу поднимать болезненный вопрос, но все же можно ответить Ув. переводчики ждать на выходных русификатор ? а то последние дни каждый час по 2 раза проверяю сайт, накручивая вам статистику)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
жду инфу куда кидать бабосики. молодцы ребят, нет, правда молодцы. Мое знакомство началось с седьмой части и люблю эту серию очень. ВОобщем ждем.

Если любишь то пройди до 7-ой части, сюжеты в них не хуже чем в остальных.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

кто в курсе, с патчем 3й без гедосадо можно спокойно играть? или с ним будет лучше? и есть еще какой мод улучшающую графику?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Если любишь то пройди до 7-ой части, сюжеты в них не хуже чем в остальных.

1,2,3 - не грех сказать что там нет сюжета )

4 - зарождение интеллекта

5 - хорошая попытка (в положительном смысле)

6 - здорово

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
На первой странице сайта справа есть все реквизиты webmoney, qiwi и т.д

Не хочу поднимать болезненный вопрос, но все же можно ответить Ув. переводчики ждать на выходных русификатор ? а то последние дни каждый час по 2 раза проверяю сайт, накручивая вам статистику)

Туда не стоит закидывать, так как данные реквизиты не относятся к переводчикам ФФ-13 ).

кто в курсе, с патчем 3й без гедосадо можно спокойно играть? или с ним будет лучше? и есть еще какой мод улучшающую графику?

Купи лицензию! у меня лично на таком пк. 2ядра 3000GHZ intel core 2 , 2GB DDR 2 800MHZ и видюхой 470GTX, игра идет хорошо, но после патча, одного патча, который я качал еще с торрента, так же и игра была с Торрента.Но патч официальный от стима.Я хрен знает, щас стим предлагает цены такие, что купить игру можно за копейки, чутли не за бесплатно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Туда не стоит закидывать, так как данные реквизиты не относятся к переводчикам ФФ-13 ).

Купи лицензию! у меня лично на таком пк. 2ядра 3000GHZ intel core 2 , 2GB DDR 2 800MHZ и видюхой 470GTX, игра идет хорошо, но после патча, одного патча, который я качал еще с торрента, так же и игра была с Торрента.Но патч официальный от стима.Я хрен знает, щас стим предлагает цены такие, что купить игру можно за копейки, чутли не за бесплатно.

эта не та игра которая заслуживает лицензию, сюжет уныл, никто не хвалит, ты мне ответь насчет патча и гедлосады, если пробовал

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не хочу поднимать болезненный вопрос, но все же можно ответить Ув. переводчики ждать на выходных русификатор ? а то последние дни каждый час по 2 раза проверяю сайт, накручивая вам статистику)

Вероятность крайне мала.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Castlevania Dominus Collection

      Метки: Метроидвания, Экшен, Ролевой экшен, 2D-платформер, Приключенческий экшен Платформы: PC XS PS5 SW Разработчик: Konami Издатель: Konami Серия: Castlevania Дата выхода: 28 августа 2024 года Отзывы Steam: 2324 отзывов, 94% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Нет, сегодня только увидел, что были апдейты. Обновим
    • лучше бы кто нибудь на PC пиратку адаптировал бы, потому что этот перевод работает только на стим версию с денувой. Она и пиратка не сильно отличается наверняка можно было бы что то сделать для тех кто понимает как все работает
    • Если встретите какие либо ошибки в дальнейшем, пожалуйста, сообщайте об этом. Буду очень признателен!
      Очень важно найти и исправить всё. По поводу родов хочу уточнить, на последней версии играли? Недавно фиксил нон-контекст перевод реалтайм диалогов некоторых.
    • У нас вся серия легенд о героев на 90% состоит из переводов нейронкой. Пока готовность ручного перевода from 0 капало по полпроцента в год, другие люди уже нейронкой его успели перевести и правок понаделать. Я хрен знает, через сколько десятков лет мы бы получили ручной перевод всей серии.   farewell O Zimuria еще не успела на западе выйти,а для нее уже был сделан нейронный русификатор.   Что не новость в твиттере от ZoG про очередную нишевую игру, то нейронный русификатор
    • @gothplay3r, по поводу Виты — понятно, но судя по паблику, он там чуть ли не в соло всё делает. И намерен тем же заниматься и дальше с двойкой. Так может как раз там усилия объединить — он там годную утилиту написал, которая как раз текст автоматически сверяет с оригиналом — для вычитки и ускорения релиза — как раз народу по идее будет достаточно. Но это я так, в формате размышления — прост не думаю, что он откажется от дальнейшей работы с кем-то. Тем более, если это значительно ускорит порт перевода. От этого как будто все выиграют 

      P.S. Благодарю за качественный порт — пролог вычищен на 100%. Видел очень редкие проблемы с родом по отношению к персонажам, но в целом всё неплохо
    • @SerGEAnt были исправлены еще некоторые ошибки — https://disk.yandex.ru/d/aSPV4zmYrlb9_Q
    • Ну у гугла можно, как я помню, по номеру телефона зайти, это помогло ему, чтобы его не заблокировали? Вопрос риторический. А вообще это уже даже не смешно, если честно.
    • Ну, учитывая, что речь идёт про Меркушу, и зная его жадность, я никогда не поверю, что он сделал свой русик бесплатным, чисто по доброте душевной, совершенно не преследуя каких либо меркантильных целей, не такой он человек.   Фига, это ж чем таким он занят, что его аж на четыре года из строя вывело, и судя по сему, так в строй и не вернуло.
    • Не стоит так обобщать. Это сильно далеко от правды, хотя гугл и дипл многие использовали и выкладывали в сыром виде.  Он сделал его бесплатным сразу после нашего поста с датой выхода. На тот момент ещё не было переносов. Забавно конечно получилось, судя по всему, он действительно такую цель и преследовал, хотя никогда не признает. Ну вышло, что вышло. Он просто пока сильно занят. Всё сложно)
    • Жаль конечно, а то теория очень складная получается. Меркуша, сделал свой перевод якудзы второй бесплатным, как раз примерно в тоже время, когда ваш перевод уже эдак раз в третий перенесли, и производство конкретно буксануло, я тогда думал, что он спецом пожертвовал прибылью, что бы у вас аудиторию подрезать.   Ну, я конечно советчик фиговенький, но я б на твоём месте и на месте большей вашей команды, серьёзно бы так пообщался с вашим главредом, на тему того, что работа выполнена, но вместо реализации, почему то, ушла в никуда и никаких сподвижек по этому поводу нет. Как по мне, такое отношения к работе своей же команды, это как то, неуважительно что ли.
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×