Final Fantasy 13

[Damin72 1 008]

Final Fantasy 13 / Final Fantasy XIII

• Метки: Японская ролевая игра, Ролевая игра, Протагонистка, Отличный саундтрек, Линейная
• Платформы: PC X360 PS3
• Разработчик: Square Enix
• Издатель: Square Enix
• Серия: FINAL FANTASY
• Дата выхода: 9 октября 2014 года
• Отзывы Steam: 14806 отзывов, 74% положительных

Final Fantasy XIII — фэнтезийная ролевая игра, в которой отряд отважных людей борется с судьбой в утопическом небесном городе Кокон и первобытном мире Пульс. Следите за стремительными сражениями и захватывающими приключениями стильной героини Лайтнинг в таинственном новом мире.

Скриншоты

 

---

Во мраке июньской ночи русификатор увидел свет.

Заметки:

• Для работы русификатора требуется .NET Framework 4.5.1 или выше. По этой причине Windows XP не поддерживается (ждите репака от энтузиастов).
• Путь к игре берётся из реестра. Если записи нет, вам предложат указать папку вручную.
• Русский язык заменит собой английский, как в архивах с японской озвучкой, так и с английской.
• В процессе установки не рекомендуется дышать. Падение в момент модификации игровых архивов приведёт к их необратимым повреждениям (обладатели медленного интернета - лучше сделайте резервную копию).
• О проблемах при установке незамедлительно ставьте нас в известность: http://ff13.ffrtt.ru/chat.php
• Если вам покажется, что что-то было переведено неверно - оставьте заявку на трекере (большая рыжая кнопка), аргументировав свою точку зрения.

Также по многочисленным просьбам выкладываю табличку с названиями предметов:

https://yadi.sk/i/mtvii0PFhZVn2

Инструкция по установке:

1) Распаковать архив куда-нибудь.

2) Запустить Pulse.Patcher.exe

3) Нажать большую кнопку "Установить"

4) Дождаться завершения установки.

5) Играть.

Изменено 10 августа, 2025 пользователем 0wn3df1x

[SuperJoe 33]

Ребзи, ёпт, вы так пишете, будто мы специально тянем время.

Озвучивается настолько быстро, насколько это возможно.

[Glaicer 0]

Ребят, спасибо вам за труд, но будет ли возможность играть без овервойса?

[Лeший 56]

Ребзи, ёпт, вы так пишете, будто мы специально тянем время.

Озвучивается настолько быстро, насколько это возможно.

Ни кто ни чего не утверждает и не обвиняет. Очень хотелось бы прям здесь и сейчас ))) Вот и высказываем сожаления. В любом случае все рады, что такой проект существует. Будем ждать. Удачи. А нам терпения )))

А на счет затягивания времени, так это у нас Albeoris главный злодей.... )))) Уверен , повесил финальный билд перевода себе на рабочий стол и отрабатывает демонический хохот... )))

 

Spoiler

А потом будет его (перевод в смысле) обменивать на души жаждующих

Изменено 22 июня, 2015 пользователем Leshui

[RangerRus 0]

Вопрос к RangerRus, у вашей команды нету планов по портированию перевода на PS3?

Команда наша занимается только оригинальными переводами т.е. чужие переводы не портируем. Я полагаю, R.G.Red займутся этим, но не безвозмездно. Либо какой-нибудь энтузиаст, за тулзами известно к кому обращаться.

[Haoose 592]

SuperJoe

Довольно неплохо. Понравилось видео. Может даже и поиграю )

[ziborock 8]

SuperJoe

Довольно неплохо. Понравилось видео. Может даже и поиграю )

Я стопудово поиграю, и парням спасибо больщое! Может и девчонкам!

[Albeoris 1 082]

Вот только по поводу сроков выхода проекта. Мне кажется , если это будет "когда-нибудь" вряд ли этот проект будет оценен многими. Имхо.

Но таки да, ждать ещё сто лет совсем тяжко будет.

А на счет затягивания времени, так это у нас Albeoris главный злодей.... )))) Уверен , повесил финальный билд перевода себе на рабочий стол и отрабатывает демонический хохот... )))

 

Spoiler

А потом будет его (перевод в смысле) обменивать на души жаждующих

100 лет ждать не придётся. Ориентируйтесь на 2016 год.

А души да, можно уже сейчас сдавать.

[VladSBu 0]

а что по поводу субтитров или ждать полностью весь перевод теперь?

[Mikanika 0]

Озвучка ХОРОША!!! Но я так хочу поиграть что ппц, го сабы гайс!? Или я их пропустил?

9 месяцев переводят, что тут сказать ... кто то в команде слоупочит не по детски. А может и вся команда.

За 9 мес. мог анг выучить, а не базарить, на добрых людей которые делаю мне финалку

Изменено 22 июня, 2015 пользователем Mikanika

[Damin72 1 008]

Посмотрел видео с озвучкой. В этот раз я могу сказать "Отлично!" и похвалить тех, кто работал над этой озвучкой. Только у Сажа, мне показалось, в некоторых репликах эмоции не те, что в оригинале. А так все отлично! Ждем-с.

[Dаcent 0]

ФФ на русском это вообще супер.Переводчики в принципе на уровне кинофильмов наших.Но в финалу не так просто перевести,тут надо гараздо больше сил потратить!

Но ждать полного перевода не буду,все таки оригинальный голос лучше,так как эмоции тяжело будет заменить на наши!

Хотя говорят у англ версии не блеск перевод,но все же.

[GloryPC 0]

Значит снова сабы откладываются? Мдя. Деятельная фанатичность конечно хорошо, но не до такой степени. Все ждали уже в начале лета. Вы уже пекетесь не о людях ждущих перевод, а о себе и вау эффекте, ололо, полностью на русском. Делайте лучше поэтапно.

Изменено 23 июня, 2015 пользователем GloryPC

[Dаcent 0]

Значит снова сабы откладываются? Мдя. Деятельная фанатичность конечно хорошо, но не до такой степени. Все ждали уже в начале лета. Вы уже пекетесь не о людях ждущих перевод, а о себе и вау эффекте, ололо, полностью на русском. Делайте лучше поэтапно.

Ты бы на форум по чаще заходил и следил и ждал,а то на 5 минут заходит и не в курсе дел. Вас стало вдруг много,появились тут все )))).В декабре или в феврале вас тут никого не было,а щас прям под конец русификатора вылезти и начали тут пылить в разные стороны).Одним словом глоры или школьники!

Вы бы хоть ФФ13ую купили бы в стиме )

Изменено 23 июня, 2015 пользователем Dаcent

[JoyArt 163]

Значит снова сабы откладываются?

И откуда берутся подобные суждения? Где-то было написано подобное, или лишь бы написать?

[Ice king 22]

Да уж народу то налетело сколько)

Все очень соскучились столько лет не было финалок на русском да и еще в таком качестве)