Final Fantasy 13

[Damin72 1 031]

Final Fantasy 13 / Final Fantasy XIII

• Метки: Японская ролевая игра, Ролевая игра, Протагонистка, Отличный саундтрек, Линейная
• Платформы: PC X360 PS3
• Разработчик: Square Enix
• Издатель: Square Enix
• Серия: FINAL FANTASY
• Дата выхода: 9 октября 2014 года
• Отзывы Steam: 14806 отзывов, 74% положительных

Final Fantasy XIII — фэнтезийная ролевая игра, в которой отряд отважных людей борется с судьбой в утопическом небесном городе Кокон и первобытном мире Пульс. Следите за стремительными сражениями и захватывающими приключениями стильной героини Лайтнинг в таинственном новом мире.

Скриншоты

 

---

Во мраке июньской ночи русификатор увидел свет.

Заметки:

• Для работы русификатора требуется .NET Framework 4.5.1 или выше. По этой причине Windows XP не поддерживается (ждите репака от энтузиастов).
• Путь к игре берётся из реестра. Если записи нет, вам предложат указать папку вручную.
• Русский язык заменит собой английский, как в архивах с японской озвучкой, так и с английской.
• В процессе установки не рекомендуется дышать. Падение в момент модификации игровых архивов приведёт к их необратимым повреждениям (обладатели медленного интернета - лучше сделайте резервную копию).
• О проблемах при установке незамедлительно ставьте нас в известность: http://ff13.ffrtt.ru/chat.php
• Если вам покажется, что что-то было переведено неверно - оставьте заявку на трекере (большая рыжая кнопка), аргументировав свою точку зрения.

Также по многочисленным просьбам выкладываю табличку с названиями предметов:

https://yadi.sk/i/mtvii0PFhZVn2

Инструкция по установке:

1) Распаковать архив куда-нибудь.

2) Запустить Pulse.Patcher.exe

3) Нажать большую кнопку "Установить"

4) Дождаться завершения установки.

5) Играть.

Изменено 10 августа, 2025 пользователем 0wn3df1x

[TimTH 16]

на данный момент разбираетесь с анимацией или с ними уже все сделали? просто интересно что изменилось...

Решили оставить до перевода 13-2, в последствие выпустят обновление.

Вы блин задрали уже! С марта жду игру, писали еще 30 страниц назад, что все закончено на 99,9%, а в итоге них**. Сколько можно ждать уже? Зачем кормить людей несуществующими обещаниями. Это как с Last Remnant - допереводились до тех пор пока она морально и технически не устарела. Да я со словарем бы уже прошел ее 3 раза!!!

Почему люди так считают, что переводы - дело простое? Это Вам не перевести текст и вставить его в игру. Нужно всё тщательно проверять, полировать, чтобы потом такие, как Вы, не жаловались на всякие косяки.

[Orochi90 13]

Решили оставить до перевода 13-2, в последствие выпустят обновление.

Почему люди так считают, что переводы - дело простое? Это Вам не перевести текст и вставить его в игру. Нужно всё тщательно проверять, полировать, чтобы потом такие, как Вы, не жаловались на всякие косяки.

если это так то чего ждут? людям спокойней будет наблюдать за процессом, а то такая тишина такое чувство будто "сделали а выпущу в конце лета ибо я так хочу"....

[JonShepard 0]

Доброго времени суток у меня только один вопрос к уважаемым переводчикам, очень жду ваш русификатор а вопрос таков можно будет его установить на любую версию игры будь то например лицензия купленная в стиме или какой нибудь репак или ещё какой то вариант игры если таковые существуют ?

[JoyArt 163]

Доброго времени суток у меня только один вопрос к уважаемым переводчикам, очень жду ваш русификатор а вопрос таков можно будет его установить на любую версию игры будь то например лицензия купленная в стиме или какой нибудь репак или ещё какой то вариант игры если таковые существуют ?

На любую.

[SerGEAnt 25 191]

Сержант не делится деньгами

Ничего подобного.

[JoyArt 163]

если это так то чего ждут? людям спокойней будет наблюдать за процессом, а то такая тишина такое чувство будто "сделали а выпущу в конце лета ибо я так хочу"....

Ты думаешь там нет других проблем кроме анимаций? Или надо о каждой технической и не только проблеме здесь отчитываться? Как начнется перевод второй части - присоединяйся и попробуешь.

[Orochi90 13]

Ты думаешь там нет других проблем кроме анимаций? Или надо о каждой технической и не только проблеме здесь отчитываться? Как начнется перевод второй части - присоединяйся и попробуешь.

да, надо, обычно процесс перевода висят в шапках, тут же ничего, выше как уже отписали в марте перевод готов на 99 было, в апреле полностью готов но была проблемка с анимацией, щас то что? переводчики конечно же не обязаны отчитываться ни перед кем, но все же разумнее было бы инфу в шапке обновлять ход работ, а не оставлять в неведении

[efi_up 0]

Где все эти люди что говорили о сложности перевода в принципе . Я лично ждал жду и буду ждать И уверен что не зря

[Dаcent 0]

Ты думаешь там нет других проблем кроме анимаций? Или надо о каждой технической и не только проблеме здесь отчитываться? Как начнется перевод второй части - присоединяйся и попробуешь.

Ну так интересно же ведь.Это как ждешь свою любимую игру,а её разработчики рассказывают о сложностях и о всяких фишках свой игры.

Вы хоть свои имена в субтитры вставьте,а тоже надо знать своих героев в лицо:чТанцуя Намура,а следом Албеорис и его тимейд).

Изменено 18 июня, 2015 пользователем Dаcent

[Kasscad 0]

19 июня на дворе, огласите дату выхода пожалуйста)

Изменено 19 июня, 2015 пользователем Kasscad

[Ice king 21]

Я уже чуть ли не часы считаю) ребятам огромное спасибо!

[SuperJoe 33]

19 июня на дворе, огласите дату выхода пожалуйста)

Всего лишь 19. У нас ещё целых 11 дней, чтобы перенести дату куда-нибудь поближе к годовщине перевода

[Kasscad 0]

Всего лишь 19. У нас ещё целых 11 дней, чтобы перенести дату куда-нибудь поближе к годовщине перевода

Тогда придется в 3 раз перепроходить 9 финалку)

[Коммандор 1]

Всего лишь 19. У нас ещё целых 11 дней, чтобы перенести дату куда-нибудь поближе к годовщине перевода

Огненные слова.))) Представляю как полыхнуло по всем частям страны.

[AndZuy 0]

Тогда придется в 3 раз перепроходить 9 финалку)

Эх, чую не дождусь ее в стиме