Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Final Fantasy 13 / Final Fantasy XIII

header.jpg

  • Метки: Японская ролевая игра, Ролевая игра, Протагонистка, Отличный саундтрек, Линейная
  • Платформы: PC X360 PS3
  • Разработчик: Square Enix
  • Издатель: Square Enix
  • Серия: FINAL FANTASY
  • Дата выхода: 9 октября 2014 года
  • Отзывы Steam: 14806 отзывов, 74% положительных
Final Fantasy XIII — фэнтезийная ролевая игра, в которой отряд отважных людей борется с судьбой в утопическом небесном городе Кокон и первобытном мире Пульс. Следите за стремительными сражениями и захватывающими приключениями стильной героини Лайтнинг в таинственном новом мире.
Скриншоты
1.jpg2.jpg3.jpg4.jpg

 


Во мраке июньской ночи русификатор увидел свет.

Заметки:

  • Для работы русификатора требуется .NET Framework 4.5.1 или выше. По этой причине Windows XP не поддерживается (ждите репака от энтузиастов).
  • Путь к игре берётся из реестра. Если записи нет, вам предложат указать папку вручную.
  • Русский язык заменит собой английский, как в архивах с японской озвучкой, так и с английской.
  • В процессе установки не рекомендуется дышать. Падение в момент модификации игровых архивов приведёт к их необратимым повреждениям (обладатели медленного интернета - лучше сделайте резервную копию).
  • О проблемах при установке незамедлительно ставьте нас в известность: http://ff13.ffrtt.ru/chat.php
  • Если вам покажется, что что-то было переведено неверно - оставьте заявку на трекере (большая рыжая кнопка), аргументировав свою точку зрения.

Также по многочисленным просьбам выкладываю табличку с названиями предметов:

https://yadi.sk/i/mtvii0PFhZVn2

Инструкция по установке:

1) Распаковать архив куда-нибудь.

2) Запустить Pulse.Patcher.exe

3) Нажать большую кнопку "Установить"

4) Дождаться завершения установки.

5) Играть.

Изменено пользователем 0wn3df1x
  • Спасибо (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А почему недовольны? это кабы плюс, не?

девушка главный герой + для малой части нашего шарика.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
девушка главный герой + для малой части нашего шарика.

Вот блин, и сразу играть перехотелось.

Жизнь боль)))))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
девушка главный герой + для малой части нашего шарика.

Это Ваша личная статистика? Или где то есть официальные данные по этому поводу?))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
а то не люблю бабами играть.

Абсолютно наоборот - люблю девками управлять. Особенно от 3го лица. А то как то не комильфо несколько часов кряду мужской зад наблюдать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Эм. Дадут здесь и за мужиков поиграть, с середины игры вообще можно свободно выбирать персонажа. Чего паникуете... :smile:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
девушка главный герой + для малой части нашего шарика.

Расскажите это Ларе Крофт.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вот только игроки были недовольны едва ли тем, что глав.герой - девушка. Это не самое главное в игре. В 13 части было много других вещей, которые могли показаться игровому сообществу странными или неудачными.

Ну я на сколько знаю эту игру,эта каридорная игра.В принципе 10 тоже каридорная,но мне понравилась.Из плюсов точно выделю музыкальное сопровождения,но стелистика персонажей все же хуже чем в фф-7-8.Очень не понравилась заставка начальная,точнее воснавном не впечатлила она,хотя переход музыки в момент,когда начинается бой со скорпионом очень даже хорошо.Но когда вообще в 2006-8 года смотрел трелер на игроманском диске,то напомнила стар варас,а я ненавижу стар варас),не люблю глобальные баталии с кучами вырезок-вставками у заставок(глаза разбегаются).Со стороны казалось,что схватки в игре божественные,но на деле нажимаешь криставину,а она там вся на изнанку сражается))

Случайно,хотя не помню,скорее не случайно,поглядел финального босса,я был разачарован,ведь в фф-10 концовка была на много интереснее,а тут прост: пришёл,увидел,убил-победил,чем-то напоминает Д3))).Вообще 13ая из позитивного точно могу отметить музыку,надеюсь она зарешает))),будет весело играть в игру,которую не знаю в целом,но музыкальное сопровождение , уже давным давно изучил))).

Все таки у фф аудио студия всегда была на высоте,кроме конечно 9ки 12шки,хотя там упор шёл под классику,а мне классика не особо..

Изменено пользователем Dаcent

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну я на сколько знаю эту игру,эта каридорная игра.В принципе 10 тоже каридорная,но мне понравилась.Из плюсов точно выделю музыкальное сопровождения,но стелистика персонажей все же хуже чем в фф-7-8.Очень не понравилась заставка начальная,точнее воснавном не впечатлила она,хотя переход музыки в момент,когда начинается бой со скорпионом очень даже хорошо.Но когда вообще в 2006-8 года смотрел трелер на игроманском диске,то напомнила стар варас,а я ненавижу стар варас),не люблю глобальные баталии с кучами вырезок-вставками у заставок(глаза разбегаются).Со стороны казалось,что схватки в игре божественные,но на деле нажимаешь криставину,а она там вся на изнанку сражается))

Случайно,хотя не помню,скорее не случайно,поглядел финального босса,я был разачарован,ведь в фф-10 концовка была на много интереснее,а тут прост: пришёл,увидел,убил-победил,чем-то напоминает Д3))).Вообще 13ая из позитивного точно могу отметить музыку,надеюсь она зарешает))),будет весело играть в игру,которую не знаю в целом,но музыкальное сопровождение , уже давным давно изучил))).

Все таки у фф аудио студия всегда была на высоте,кроме конечно 9ки 12шки,хотя там упор шёл под классику,а мне классика не особо..

Шикарный пост! Скопирую и сохраню на равне с "... грабить корованы... " ))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Это Ваша личная статистика? Или где то есть официальные данные по этому поводу?))

Разработчики иногда выкладывают данные про игры где можно выбирать пол персонажа по ним и ориентируюсь , а вот ссылок не дам я просто почитываю новости , когда делать нечего.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Разработчики иногда выкладывают данные про игры где можно выбирать пол персонажа по ним и ориентируюсь , а вот ссылок не дам я просто почитываю новости , когда делать нечего.

Надо брать пример со Star Ocean the second story. Там 2 главных героя разного пола)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Надо брать пример со Star Ocean the second story. Там 2 главных героя разного пола)

А тут 6 главных героев разного пола, 3 + 3. Из-за чего кипешь вообще не понимаю. :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А тут 6 главных героев разного пола, 3 + 3. Из-за чего кипешь вообще не понимаю. :)

Ну они не совсем главные) В основном в центре внимания "Молния" =D Хотя я могу ошибаться, не владею хороши английским и очень жду перевода )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну они не совсем главные) В основном в центре внимания "Молния" =D Хотя я могу ошибаться, не владею хороши английским и очень жду перевода )

Ну так и есть , повествовательный момент , во всех трех частях (по сути) идет вокруг одного человека женского пола. Все остальное размазня по "сюжетному холсту" ради заполнения "общей картинки".

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня банальный вопрос. Когда выйдет перевод?

Изменено пользователем Dаcent

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Damin72

      Жанр: Platformer
      Платформы:  Switch PC
      Разработчик: WayForward
      Издатель: WayForward
      Издатель в России: -
      Дата выхода: 19.08.25
      Новое приключение полуджинна Шанте! Риски Бутс угрожает Мерцающим землям своим новым устройством, которое позволит менять города местами. Остановите самопровозглашённую королеву пиратов, пока дела не стали слишком плохи!
    • Автор: SerGEAnt
      Nicktoons & The Dice of Destiny

      Метки: Приключение, Ролевая игра, Экшен, Ролевой экшен, Мультфильмы Платформы: PC Разработчик: Petit Fabrik, Fair Play Labs Издатель: GameMill Entertainment Серия: GameMill Entertainment Дата выхода: 30 сентября 2025 года Отзывы Steam: 11 отзывов, 100% положительных




  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Воу. Реально что-ли так? Кайф однако. Тишина. А что за карточка? Искал-искал, чтобы дать ссылку, что у меня за модель, но вот задача — я не могу найти вообще ни в одном магазине (даже отсутствующие в продаже!) такую модель. От Asus точно. Это уже наводит весьма странные мысли… что же это за модель, что нигде не найти даже её… Походит на вот эту. Маркировка точно есть на наклейке (на плате), но только вечером скажу.  
    • дык, холодно, Петрович (отсылка к чужим — подразумевается, что Петровичи залезут на корабль , все разломают и взорвут), бухие медведи на велосипедах и с балалайками…  — а вообще ССР: Враг из будущего вроде у нас происходит
    • Русификатор текста для Рич не адаптирован под эту версию. Ставьте озвучку. Как установить озвучку чтоб адекватно работала и выбивались ачивки я описал в предпоследнем посте на 139 странице.
    • Все уже забыли / забили на русик  ?
    • Русификатор Mysteries of the Sith от GSC Game World не совместим с ремастером (OpenJKDF2). Не отрисовываются многие буквы (в частности «а») в меню и в субтитрах. Интересно можно ли это как-то исправить? В этом русификаторе субтитры катсцен показываются нормально, как ни странно.
    • Пока очень нравится. С налётом мистики и инопланетян — обалденно. Системные требования вообще низкие, по факту даже на офисном ПК должно запуститься.  
    • Изредка высаживаются. Вон, пилят же отечественную "Война миров. Сибирь".
    • Ага-ага, плевать. То-то ты Мирослава геобишь за карточку от красных. Увы, общий тон сообщений мог дать подобную трактовку. Я тебе уже говорил - не пренебрегай смайликами. В том же сообщении про меньше жрать и т.п. не каждый поймет, что ты утрируешь и намеренно уходишь в крайности для наглядной демонстрации своей мысли. Голый текст не всегда даёт правильное представление читающему о том, что ты имел ввиду. Интонации и нюансы могут оттенить смайлики. Не пренебрегай. Я ведь вижу, что ты не хотел накалять тему. Это в теории. На практике большинство людей со средним заработком могут это себе позволить при условии, что они либо ни с кем не делят быт, либо эгоисты, либо это им реально нужно. В остальных случаях найдется масса других приоритетов. На примере себя - за год-полтора я могу скопить +/- 250к на условную 5090. Но я предпочту потратить эти деньги на отдых на море с женой. Вот и получается, теоретически возможность есть, но на практике она не реализуема.
    • @Nucle 
      В своё время очень понравилась эта игра, прошёл её с огромным удовольствием. Жаль разработчики не доделали локализацию и в конце концов вырезали русский. Переводить такую игру не с английского тот ещё геморрой, особенно когда весь текст хаотично раскидан по locres-файлу. Решил немного помочь: Распаковал и разобрал ассеты из PAK — (аж 1 400 000 файлов по двум архивам вышло).
      Собрал весь текст, что смог найти по по ключам и путям в один CSV.
      Сопоставил польскую локализацию и русский машинный перевод с этими строками. Покрытие вышло примерно 90%; непереведённые строки утащил в самый низ для удобства добивки и правки. Файлы:
      DUMP.csv — это чистый дамп, без сопоставления. В чём огромный плюс - диалоги часто идут цельными сценами, как в исходных файлах. В отличие от locres, где один разговор может быть раскидан на тысячи строк.
      Merged.csv — объединённый файл: мои ~90% английских строк, ключи, плюс рядом польский и машинный русский. На базе оригинального польского locres + Merged.csv, по идее, можно быстро собрать новый locres. Недостающие строки подтянуть из польского или другого языка. Будут вопросы пиши в личку.

      Файлы
  • Изменения статусов

    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Вышел русификатор для Knights and Bikes (текст и текстуры) steam/gog совместимый
      · 0 ответов
    • Nitablade  »  k0rre0n

      Куда же ты пропал...
      · 0 ответов
    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×