Final Fantasy 13

[Damin72 1 009]

Final Fantasy 13 / Final Fantasy XIII

• Метки: Японская ролевая игра, Ролевая игра, Протагонистка, Отличный саундтрек, Линейная
• Платформы: PC X360 PS3
• Разработчик: Square Enix
• Издатель: Square Enix
• Серия: FINAL FANTASY
• Дата выхода: 9 октября 2014 года
• Отзывы Steam: 14806 отзывов, 74% положительных

Final Fantasy XIII — фэнтезийная ролевая игра, в которой отряд отважных людей борется с судьбой в утопическом небесном городе Кокон и первобытном мире Пульс. Следите за стремительными сражениями и захватывающими приключениями стильной героини Лайтнинг в таинственном новом мире.

Скриншоты

 

---

Во мраке июньской ночи русификатор увидел свет.

Заметки:

• Для работы русификатора требуется .NET Framework 4.5.1 или выше. По этой причине Windows XP не поддерживается (ждите репака от энтузиастов).
• Путь к игре берётся из реестра. Если записи нет, вам предложат указать папку вручную.
• Русский язык заменит собой английский, как в архивах с японской озвучкой, так и с английской.
• В процессе установки не рекомендуется дышать. Падение в момент модификации игровых архивов приведёт к их необратимым повреждениям (обладатели медленного интернета - лучше сделайте резервную копию).
• О проблемах при установке незамедлительно ставьте нас в известность: http://ff13.ffrtt.ru/chat.php
• Если вам покажется, что что-то было переведено неверно - оставьте заявку на трекере (большая рыжая кнопка), аргументировав свою точку зрения.

Также по многочисленным просьбам выкладываю табличку с названиями предметов:

https://yadi.sk/i/mtvii0PFhZVn2

Инструкция по установке:

1) Распаковать архив куда-нибудь.

2) Запустить Pulse.Patcher.exe

3) Нажать большую кнопку "Установить"

4) Дождаться завершения установки.

5) Играть.

Изменено 10 августа, 2025 пользователем 0wn3df1x

[Dartq 0]

то есть пор тировали на пк последняя часть из линийки 13 игры ? Почему тогда не сделали начиная с первых частей ?

Тогда хоть сюжет был бы более целостным а так выходит выдрали кусок или скорей финальную часть .

Или это переманивание на консоли мол покупайте и увидите всю 13 часть игры целиком а пока держите ее не большую часть чтоб понять что упустили

Или проверка разработчиков как пойдут продажи на пк ? Раньше они нас не баловали играми для Пк в этом жанре на памяти только The Last Remnant

Какая разница в какой последовательности выпускать игры? они все имеют разные сюжеты абсолютно каждая часть только 13, 13 -2 и лайт ретурнс имеют общие сходства, атак все номерные финалки разные сюжетом, даже если бы 13 вышла вначале а потом через время 1 и 5 разницы нету никакой, кроме фишек и технологий для игры.

[vmu7 0]

Уважаемый владелец темы на форуме!:) Передал информацию на нашу тему по переводу Финалок на Пк Станиславу с канала http://www.youtube.com/channel/UCJXWRejqyw1Elp7Snao1oGQ

У них имеются кое-какие наработки и человек мне ответил ВКонтакте, что свяжется с Вами и сможет тоже помочь и поучаствовать в переводе и озвучке если что. Пообщайтесь.

[Damin72 1 009]

Так. Предлагаю вести количественный ценз- 20 человек на перевод.

[Котэ-Трусомаск 0]

да, кстати, напомните, как будет происходить отсев страждущих помочь?

[Albeoris 1 082]

Ценз должен быть не количественным, а качественным. Поскольку в конце всё равно останется 3 человека, не стоит поспешно отвергать кандидатов. ;)

А отсев страждущих будет происходить либо при их бездействии, либо при неуменении/нежелании работать в команде.

[Damin72 1 009]

Ценз должен быть не количественным, а качественным. Поскольку в конце всё равно останется 3 человека, не стоит поспешно отвергать кандидатов. ;)

А отсев страждущих будет происходить либо при их бездействии, либо при неуменении/нежелании работать в команде.

Хорошо. Попробуем так.

[Albeoris 1 082]

ZTR позорно сдался. Формат простой, но наркоманский. Ломали втроём. flatz, blackbird1912- огромное спасибо за помощь!

[vmu7 0]

ZTR позорно сдался. Формат простой, но наркоманский. Ломали втроём. flatz, blackbird1912- огромное спасибо за помощь!

Круто, мужики!

Вот это я понимаю работают головы. Позвоните или напишите в Эникс с предложением на должности более профессиональных мозгов по портированию, переводам и адаптации:)

[andrei72 0]

1

Боже. Лучше не пишите и просто молча ждите перевода. Граммар-наци застрелиться от вашего сообщения. И Сквары собираются портировать всю трилогию 13-ой.

Нда как всегда все скатывается в хамству и оскорблениям

Не надо кичиться своим превосходством в чем то и тыкать носом других их ошибки

Лучше забаньте и упивайтесь своим превосходством

Думал тут серьезные люди и не опускаются до подобных вещей ( а ведь наверняка даже не поймет чем оскорбил для таких это в порядке вещей )

За сим удаляюсь

Боже. Лучше не пишите и просто молча ждите перевода. Граммар-наци застрелиться от вашего сообщения. И Сквары собираются портировать всю трилогию 13-ой.

Нда как всегда все скатывается в хамству и оскорблениям

Не надо кичиться своим превосходством в чем то и тыкать носом других их ошибки

Лучше забаньте и упивайтесь своим превосходством

Думал тут серьезные люди и не опускаются до подобных вещей ( а ведь наверняка даже не поймет чем оскорбил для таких это в порядке вещей )

За сим удаляюсь

Изменено 14 октября, 2014 пользователем andrei72

[Barabus 0]

Приветствую, господа.

Также, как и многие, заинтересован в локализации FF XIII для ПК. Могу оказать содействие в разработке утилит для локализации, если у вас есть какие-то наработки, то готов обменяться информацией.

На текущий момент могу распаковать все контент-контейнеры, с обратной упаковкой сложнее, назначение некоторых полей мне пока не ясно. Есть вариант встраивания локазизации методом дельта-патча без полной перепаковки контейнеров. Из недостатков этого метода - размер переведенных файлов (с учетом компрессии) не должен превышать размер исходных файлов. Из плюсов - сравнительно небольшой размер дистриьбутива локализации.

Если мое участие требуется, то дайте мне знать через почту или ЛС.

[_Anon_ 152]

Текс уже на ноте? Меня фейсконтроль пропустит?

Большой производительности, увы, не обещаю, времени не много.

http://notabenoid.com/users/188575

[AlexNexuS 17]

Народ, такое предложение, давайте не будем при переводе различных названий писать каждое слово с Заглавной буквы. В английском языке да, пишут так; с точки зрения русского же это как-то не грамотно.

Например, вместо "Двойной Натиск" лучше писать "Двойной натиск".

[Evilserge 0]

Народ, такое предложение, давайте не будем при переводе различных названий писать каждое слово с Заглавной буквы. В английском языке да, пишут так; с точки зрения русского же это как-то не грамотно.

Например, вместо "Двойной Натиск" лучше писать "Двойной натиск".

Это сделано для красоты. Точно так же как и в Анг Версии. В ЯП локали там они ваабще все в полную строку.

[DarkHunterRu 4 307]

andrei72

Не надо строить из себя униженного и оскорбленного, если нельзя нормально понять что вы пытаетесь донести, то знание грамматики уходит на второй план. Просто невозможно понять ход мыслей, вы когда напишите что-либо - прочитайте сами для начала, что у вас получилось.

PS М да память у вас короткая. До Last Remnant, которая вышла относительно недавно, очень много портов, вот только качество их (да и собственно некоторые игры оставляют желать лучшего). А так уже есть и давно порты Final Fantasy 7 8 9 и относительно недавно появилось несколько ранних частей

Изменено 15 октября, 2014 пользователем DarkHunterRu

[Igorino 0]

Я вот хотел спросить , вы будите выкладывать альфу или бету версию перевода ? или ток когда будет переведено 100%