Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Моё дело — предложить.

Да что патчингом делать
Я же сказал: никаких внешних программ.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

патчер и самому написать легко =)

пишу с разряженного ноута, подключенного свистком в интернет из далекого, далекого леса ^^

можно, попробовать восстановить битые файлы, например, хекс-редактором...

Изменено пользователем AwsomeEpicCool

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Моё дело — предложить.

Я же сказал: никаких внешних программ.

Я знаю как в твоих русиках устроено. По сути тот же патчер получается через сетапник.

можно, попробовать восстановить битые файлы, например, хекс-редактором...

Как? В файле почти всё нулями забито и лишь местами куски данных. Они побились не при выдирании из игры, они такие там были изначально. Странно как никто не заметил это тогда, но Ник проверял старую версию и в самой игре точно так же.

Изменено пользователем spider919191

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
попробуйте из других частей и платформ посмотреть озвучку 1С

В русском варианте игра выходила только на пк. Других релизов не существует, это единственный. Так же файлы не исправить. Их можно найти и либо озвучить, либо оставить оригиналы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В русском варианте игра выходила только на пк. Других релизов не существует, это единственный. Так же файлы не исправить. Их можно найти и либо озвучить, либо оставить оригиналы.

1С:Коллекция игрушек "Fable: Тhe Lost Chapters" ролевая игра в jewel-box

Софт Клаб:Fable 2 (Classics) [Xbox 360, русская версия]

Софт Клаб:Fable 3 [Xbox 360, русская версия]

Везде были разные локализаторы, у TCL Nival, но нашел упоминание о каком-то патче

Изменено пользователем AwsomeEpicCool

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сколько вообще битых файлов? Я уже дошёл до арены и попадалось всего две реплики NPC в побочных квестах. Один в начале игры, когда тебя просят найти яблоки для пирога наставнику (одна из реплик служанки), вторая где-то в той же части игры, уже не вспомню от кого (возможно от экзаменатора по ближнему бою/стрельбе/магии). По поводу жестов "иди за мной"/"жди" - насколько я помню в русской версии оригинала они и не были озвучены, герой говорил "follow"/"stay". И как правильно поставить поставить русик текста отсюда: http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5182/ на пиратку? Указывал путь к корневой папке игры, но толку никакого. а файл steam_api.ini вообще там не нашёл, только DLL с таким же названием.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
как правильно поставить поставить русик текста отсюда: http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5182/ на пиратку? Указывал путь к корневой папке игры, но толку никакого. а файл steam_api.ini вообще там не нашёл, только DLL с таким же названием.
Ты пытаешься установить руссификатор текста для симулятора гонок формулы один на английскую пиратку бродилки фабла, которая есть на русском и спрашиваешь об этом на форуме, на котором запрещено обсуждать пиратки? Да, ты извращенец...

Часто указывают папку ни того уровня вложения на пути к игре...

Сколько вообще битых файлов?
Выше в теме писали весь их список... Изменено пользователем AwsomeEpicCool

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Выше в теме писали весь их список...

Никто не делал их полный список. Лишь на первые 3к файлов.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

"иди за мной" был битый вроде всегда

ЗЫ: прошел всю игру на первой бета версии, всего 1 реплика на англ была на ключем берегу, и битый файл маленького мальчика в Бауверстоуне (или как предлагают в новой локализации Глушвиль, уг :lol: )

Изменено пользователем Kurtin

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ЗЫ: прошел всю игру на первой бета версии, всего 1 реплика на англ была на ключем берегу, и битый файл маленького мальчика в Бауверстоуне :lol: )

Звук лишь только качаю, игру не стирал с Сентября, половину прошёл и решил подождать руссо-звук. Прочёл посл. страницу про битые файлы.

Так вот, как тут во время игры определяются "битые" файлы? Игра вылетает или просто я услышу вместо русской озвучки английскую и всё?

Если вариант 2 - то ерунда.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Услышишь потрескивание вместо звука.

upd.

Собрал таки русификатор. Если кого забыл, то извиняйте, я просил список, но никто не собрал)

https://yadi.sk/d/G9rE-AGzcTtwZ

Изменено пользователем spider919191

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Услышишь потрескивание вместо звука.

upd.

Собрал таки русификатор. Если кого забыл, то извиняйте, я просил список, но никто не собрал)

https://yadi.sk/d/G9rE-AGzcTtwZ

Спасибо, но было бы не плохо добавить корректированный текст для видео, который присылал nik1967, ибо отключения субтитров на видео не влияет)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Amigaser
      Kathy Rain 2: Soothsayer

      Метки: Атмосферная, Расследования, 2D, Тайна, Детектив Платформы: PC Разработчик: Clifftop Games Издатель: Raw Fury Серия: Kathy Rain Дата выхода: 20 мая 2025 года Отзывы Steam: 365 отзывов, 96% положительных Если бы не жуткая пиксельная графика и пиксельные же шрифты, возможно взялся бы за перевод. А так меня хватило только на начальное меню... Кто-нибудь хочет заняться переводом? Вот вытащенные текстовые ресурсы в json-формате для перевода. После перевода могу вставить назад в игру, напр., вместо французского языка. 
      https://disk.yandex.ru/d/rj4SLr-pBx7plQ
      Там много текста с экранирующими слэшами и символами перевода строки. Да и текстовых строк больше 7000. Русский текст, естественно, нужно вставлять в тэг "textru", но можно и заменять "texten", не принципиально. Экранирующие обратные слэши \ , символы переноса строки \n , \r и пр. служебные, нужно оставлять как есть, не трогать.
      Вот тут то, что я сделал. Я перевёл начальное меню и картинку-заставку с загрузкой с заменой французского. Файлы распаковать в папку KathyRain2_Data с заменой файлов.
      https://disk.yandex.ru/d/KVpbNgq3RyCoZw
    • Автор: 0wn3df1x
      Tiny Life

      Метки: Симулятор, Казуальная игра, Симулятор жизни, Расслабляющая, Песочница Платформы: PC Разработчик: Ellpeck Games Издатель: Top Hat Studios Серия: Top Hat Studios Дата выхода: 03.05.2023 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 285 отзывов, 88% положительных


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×