Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Моё дело — предложить.

Да что патчингом делать
Я же сказал: никаких внешних программ.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

патчер и самому написать легко =)

пишу с разряженного ноута, подключенного свистком в интернет из далекого, далекого леса ^^

можно, попробовать восстановить битые файлы, например, хекс-редактором...

Изменено пользователем AwsomeEpicCool

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Моё дело — предложить.

Я же сказал: никаких внешних программ.

Я знаю как в твоих русиках устроено. По сути тот же патчер получается через сетапник.

можно, попробовать восстановить битые файлы, например, хекс-редактором...

Как? В файле почти всё нулями забито и лишь местами куски данных. Они побились не при выдирании из игры, они такие там были изначально. Странно как никто не заметил это тогда, но Ник проверял старую версию и в самой игре точно так же.

Изменено пользователем spider919191

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
попробуйте из других частей и платформ посмотреть озвучку 1С

В русском варианте игра выходила только на пк. Других релизов не существует, это единственный. Так же файлы не исправить. Их можно найти и либо озвучить, либо оставить оригиналы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В русском варианте игра выходила только на пк. Других релизов не существует, это единственный. Так же файлы не исправить. Их можно найти и либо озвучить, либо оставить оригиналы.

1С:Коллекция игрушек "Fable: Тhe Lost Chapters" ролевая игра в jewel-box

Софт Клаб:Fable 2 (Classics) [Xbox 360, русская версия]

Софт Клаб:Fable 3 [Xbox 360, русская версия]

Везде были разные локализаторы, у TCL Nival, но нашел упоминание о каком-то патче

Изменено пользователем AwsomeEpicCool

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сколько вообще битых файлов? Я уже дошёл до арены и попадалось всего две реплики NPC в побочных квестах. Один в начале игры, когда тебя просят найти яблоки для пирога наставнику (одна из реплик служанки), вторая где-то в той же части игры, уже не вспомню от кого (возможно от экзаменатора по ближнему бою/стрельбе/магии). По поводу жестов "иди за мной"/"жди" - насколько я помню в русской версии оригинала они и не были озвучены, герой говорил "follow"/"stay". И как правильно поставить поставить русик текста отсюда: http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5182/ на пиратку? Указывал путь к корневой папке игры, но толку никакого. а файл steam_api.ini вообще там не нашёл, только DLL с таким же названием.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
как правильно поставить поставить русик текста отсюда: http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5182/ на пиратку? Указывал путь к корневой папке игры, но толку никакого. а файл steam_api.ini вообще там не нашёл, только DLL с таким же названием.
Ты пытаешься установить руссификатор текста для симулятора гонок формулы один на английскую пиратку бродилки фабла, которая есть на русском и спрашиваешь об этом на форуме, на котором запрещено обсуждать пиратки? Да, ты извращенец...

Часто указывают папку ни того уровня вложения на пути к игре...

Сколько вообще битых файлов?
Выше в теме писали весь их список... Изменено пользователем AwsomeEpicCool

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Выше в теме писали весь их список...

Никто не делал их полный список. Лишь на первые 3к файлов.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

"иди за мной" был битый вроде всегда

ЗЫ: прошел всю игру на первой бета версии, всего 1 реплика на англ была на ключем берегу, и битый файл маленького мальчика в Бауверстоуне (или как предлагают в новой локализации Глушвиль, уг :lol: )

Изменено пользователем Kurtin

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ЗЫ: прошел всю игру на первой бета версии, всего 1 реплика на англ была на ключем берегу, и битый файл маленького мальчика в Бауверстоуне :lol: )

Звук лишь только качаю, игру не стирал с Сентября, половину прошёл и решил подождать руссо-звук. Прочёл посл. страницу про битые файлы.

Так вот, как тут во время игры определяются "битые" файлы? Игра вылетает или просто я услышу вместо русской озвучки английскую и всё?

Если вариант 2 - то ерунда.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Услышишь потрескивание вместо звука.

upd.

Собрал таки русификатор. Если кого забыл, то извиняйте, я просил список, но никто не собрал)

https://yadi.sk/d/G9rE-AGzcTtwZ

Изменено пользователем spider919191

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Услышишь потрескивание вместо звука.

upd.

Собрал таки русификатор. Если кого забыл, то извиняйте, я просил список, но никто не собрал)

https://yadi.sk/d/G9rE-AGzcTtwZ

Спасибо, но было бы не плохо добавить корректированный текст для видео, который присылал nik1967, ибо отключения субтитров на видео не влияет)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Schrodinger_W
      Добрый день, предлагаю на перевод игру: Vampire: The Masquerade — Night Road

      Жанр: Visular Novel, RPG, Adventure
      Отзывы: 499 отзывов — 90% положительные
       
    • Автор: SamhainGhost

      Steam
      Invincible VS — это жестокий файтинг с участием супергероев в формате 3 на 3, действие которого разворачивается во вселенной Invincible. Сражайтесь насмерть в составе команды любимых фанатами персонажей в знаковых локациях.
       
      Русификатор от 01.05.2026 от SamhainGhost:
      boosty
      Deepseek с правками. Для любой версии игры. 
      ВНИМАНИЕ! Я не знаю, будет ли наказание за использование русификатора при онлайн игре. На ваш страх и риск.

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×