Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

 

Так если ты их нашел, то мб поделишься именами файлов?
3 или 4 ролика File18587 File18590 File18594 File18597 File18599 File18601 File18605 File18608 File12793 File12794 File12796 File12806 File12809 File12810 File12811 File12812 File12814 File12816 File12818 File12821 File12828 File12829 File12832 File12834 File12836 File12838 File12839 File12841 File12842 File12845 File12846 File12848 File12851 File12852 File12855 File12858 File12859 File12860 File19189 File19190 File18442 File18444 File18445

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В переиздании они вшиты как дороги в сами ролики, их мне надо отдельно.
если будет одина синхронная дорожка на ролик, то сделайте новую версию ремусколингом, иначе если собирать из разсинхроненных кусков, то посторайтесь сделать виртуалдабом.
Проверил Плейлист1

2 несоответствия

File0197 0x3c3e904d

File0487 0x2657d796

Там было очень много коллизий, видимо я когда все вместе заново собирал их не разглядел и удалил дублирование рандомно, потомучто вторую пару я помню...

Изменено пользователем AwsomeEpicCool

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Проверил Плейлист3

1 несоответствие

 

Spoiler

File2459 0x0f67af6b

Изменено пользователем Donatello7

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Проверил Плейлист4

2 несоответствия

 

Spoiler

File3448 0x015f12e7

File3880 0x0bb2c680

Проверил Плейлист9

1 несоответствие

 

Spoiler

File8360 0x097a4e20

Изменено пользователем Donatello7

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хорошие новости для консольщиков - портированный звук пашет в переиздании для бокса, тч можно будет и на него портировать озвучку.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Проверил Плейлист10

2 несоответствия

 

Spoiler

File9084 0x3850d536

File10006 0x01efba40

Хорошие новости для консольщиков - портированный звук пашет в переиздании для бокса, тч можно будет и на него портировать озвучку.

Где ты был весной так хотелось на 360том поиграть

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Donatello7

Никто не собирался подгонять звук с пк когда игра вышла на 360!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Прослушал 7 плейлист:

Не совпали

File6485 0x38ff376dFile6681 0x07090695File6943 0x1c9fa107

 

По интонации

File6618 0x0816f636

 

Изменено пользователем Ecojet

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нашел и упорядочил все дороги из роликов. Как появится мой знакомый оператор кину ему чтобы всё свел нормально.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Прослушал 8 плейлист:

Не совпали

File7224 0x366963b3File7665 0x02f96795File7875 0x2f0fb06dFile7925 0x3691014dFile7939 0x2fff10c9

 

По интонации

File7673 0x217bf056File7697 0x1067cac7

 

Изменено пользователем Ecojet

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вырезал все локализации, впендюрил русскую. Проверил на 3 первых - дальше лень проходить. А, да - русские ролики.

Скачать - раз. Размер: 933,4 МБ

Скачать - два. Размер: 933,4 МБ

Закинуть в Fable Anniversary=>WellingtonGame=>Movies с заменой.

К этим русским роликам переделанные субтитры (оригинальные шибко не совпадают с озвучкой).

Скачать - раз. Размер: 3 КБ

Скачать - два. Размер: 3 КБ

Закинуть в Fable Anniversary=>WellingtonGame с заменой.

И если кажется, что большой размер роликов, то для умеющих работать с биками - русские дорожки в wav'ках. Менять 5 дорожку.

Скачать - раз. Размер: 34,2 МБ

Скачать - два. Размер: 34,2 МБ

Изменено пользователем nik1967

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

nik1967, по всем совпадениям звук заменил? Конфликтов нет? Если всё ок, то сержанту надо отправить, чтоб на сайт залил

Изменено пользователем ruswon

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
nik1967, по всем совпадениям звук заменил? Конфликтов нет? Если всё ок, то сержанту надо отправить, чтоб на сайт залил

Это лишь озвучка к роликам. Тестовый архив игровой озвучки я кидал на пред. странице, а уже финальный русик соберу когда найдут все ошибки и составят окончательный список совпадений. Тогда уже и надо будет писать сержанту.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
21 Плейлиист[/post] для проверки

Остались 11-21 плейлисты.

39 совпадений:

 

Spoiler

File13006 0x0bb2c680

File0029 0x2f0fb06d

File0041 0x2657d796

File0178 0x3850d536

File0197 0x2fa95467

File0487 0x3d681767

File1195 0x07e6a74a

File1365 0x097a4e20

File1441 0x33675065

File1982 0x02f96795

File2363 0x01efba40

File2375 0x0f67af6b

File2459 0x382d870d

File2998 0x3c3e904d

File3424 0x366963b3

File3448 0x1fe129d3

File3880 0x33345d00

File4365 0x3691014d

File4377 0x1b425ead

File4827 0x1c9fa107

File5135 0x2fff10c9

File5284 0x07090695

File5860 0x25fc01e5

File6485 0x39f6964a

File6674 0x226576b2

File6681 0x12a3fbf7

File6943 0x22f4753a

File7224 0x3431eceb

File7665 0x1fc2ee39

File7875 0x0793bd02

File7925 0x3576461c

File7939 0x2628e0f7

File8360 0x318dbf00

File9084 0x1986dffd

File9532 0x2e43e88f

File10006 0x1377e079

File17013 0x257cfde6

File18740 0x015f12e7

File7697 0x38ff376d

Не совпадают 24 файла или 12 пар:

 

Spoiler

0x2a6d76f7

0x2b244918

0x2bb4b6f1

0x3bef2456

0x3cf04ef4

0x3fcc2232

0x0200c73e

0x217bf056

0x295bb295

0x0816f636

0x1067cac7

19a3b6bf (0x46f01624)

File0547

File3717

File5482

File6618

File7673

File8332

File9469

File9569

File10779

File13901

File15918

File18098

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Проверяю Плейлист11

Проверил Плейлист11

1 несоответствие

 

Spoiler

File10809 0x28b198db

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt

       
      Жанр:  Action, Shooter Платформы: PC Разработчик: HyperStrange, CreativeForge Games Издатель: Running With Scissors, HyperStrange Дата выхода на PC: 9 июня 2022    
      ПРОГРЕСС ПЕРЕВОДА:
      Шрифты : 100%  , Текст: 100% , Редактура:100% , Текстуры: 100% , Тестирование: 100%
      Актуальная версия перевода: 1.3 от 31.05.2024
       ( Желающим поддержать старание над переводом рублём — писать в ЛС. )
    • Автор: Quaid

      Дата выхода игры: 10 сентября 2021 г.
      Жанр: экшен, приключенческие игры, инди
      Разработчик: Zoink!
      Издатель: Electronic Arts (серия EA Originals)
      Платформы: PC, Xbox Series S|X, Xbox One, PS4, PS5, Switch
      Страница в Steam: Тык!
      Описание: Играйте в Lost in Random™, готическое экшн-приключение по мотивам сказок, где судьба каждого жителя зависит от броска кубиков. Королевством Случайности правит злобная королева. Оно разделено на 6 тёмных миров, где жизнь диктуют проклятые игральные кости. В этой игре, над которой работали шведская студия Zoink, а также Райан Норт, автор комиксов «Время приключений» (удостоен премии Айснера) и «Непревзойдённая девушка-белка», вы поможете Ивен, девочке без гроша за душой, найти любимую сестру. Вместе со своим спутником Дайси, маленьким живым игральным кубиком, Ивен предстоит принять хаос Случайности и открыть для себя древнюю историю с посылом, актуальным и сегодня.

      Пройдитесь по загадочным улицам Случайности, познакомьтесь с непредсказуемыми жителями города и проявите смелость, выполняя сложные задания. Примите участие в жутких битвах, которые представляют собой смесь тактического боя, сбора карточек и бросков кубиков. Вам предстоит многому научиться или погибнуть, сражаясь на гигантских аренах в виде настольных игр, которые меняются с каждым броском костей! Узнайте, как склонить чашу весов в свою пользу, и погрузитесь в мрачную страну чудес, где выживают только храбрецы.
       
      Не нашёл темы по игре на форуме и решил создать, вдруг кто захочет взять на перевод. А русский язык в игре хотелось бы увидеть. EA забила на русскую (и не только) локализацию, но проект крайне любопытный и хотелось бы поиграть в него на родном языке.


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×